-(으)ㄴ/는데요
yumshoq xabar / e'tiroz / davomini kutish ohangi
Qanday yasaladi
동사 + -는데요 · 형용사 + -(으)ㄴ데요
Fe'l → -는데요 (가다 → 가는데요) · Sifat, 받침 yo'q → -ㄴ데요 (크다 → 큰데요) · 받침 bor → -은데요 (좋다 → 좋은데요)
Namunalar — 예문
그 책은 지금 없는데요.
U kitob hozir yo'q-ku...
날씨가 정말 좋은데요!
Ob-havo juda ham yaxshi-ku!
Izoh — qachon ishlatiladi
Gapni tugatmasdan tugatadi — «...-ku, xo'sh?» ohangi. Yumshoq rad javobi uchun ideal: 지금은 좀 바쁜데요...
O‘xshash shakllar va farqi
| -지만 | -지만 = aniq qarama-qarshilik; -는데 = yumshoq fon/kirish |
| -거든요 | -거든요 = sababni aytadi; -는데요 = javobni tinglovchiga qoldiradi |