-지만
«lekin, ammo»
Qanday yasaladi
동사/형용사 + -지만
받침ga qaramay -지만. O'tgan zamon: -았/었지만. Ot: 학생이지만.
Namunalar — 예문
한국어가 어렵지만 재미있어요.
Koreys tili qiyin, lekin qiziqarli.
돈은 많지만 시간이 없다.
Puli ko'p, lekin vaqti yo'q.
Izoh — qachon ishlatiladi
Eng oddiy va aniq qarama-qarshilik. Ikki fikr to'g'ridan-to'g'ri qarshi qo'yiladi.
O‘xshash shakllar va farqi
| -는데 | -는데 = yumshoq fon/kirish, doim qarshilik emas; -지만 = aniq qarshilik |
| -(으)나 | -(으)나 = yozma, rasmiy «lekin» (쓰기 uchun); -지만 = neytral |
| -(으)ㄴ/는데요 | yumshoq xabar / e'tiroz / davomini kutish ohangi — -지만 = aniq qarama-qarshilik; -는데 = yumshoq fon/kirish |
| -(으)ㄴ/는데 | fon berish yoki yumshoq qarshilik — «-di-yu, -gan edi» — -지만 = faqat qarshilik; -는데 = fon, kirish, yumshoq qarshilik |
| -(으)ㄴ/는 반면에 | «-ning aksincha, boshqa tomondan» — -지만 = qisqa qarshilik; -는 반면에 = ikki narsani tizimli taqqoslash |
| 그러나 | «biroq, lekin» — yozma qarama-qarshilik — -지만 = bitta gap ICHIDA bog‘laydi; 그러나 = yangi jumla boshlaydi |
| -기는커녕 / -기는 하지만 | «u yoqda tursin» · «...-ishi -adi-yu, lekin» — -지만 = oddiy qarshilik; -기는 하지만 = avval tan oladi, keyin qarshi chiqadi |
Shu ma’nodagi boshqa grammatikalar — Qarama-qarshilik — 대조·반대
은/는커녕 T5
-(으)ㄴ/는데 T2
-(으)나 T5
-(으)ㄴ/는 반면에 T4
-(으)ㄴ/는 대신에 T4
-기는커녕 / -기는 하지만 T5
그러나 T3
하지만 T2
그런데 T2
반면(에) T5
오히려 T4
한편 T5
Hammasini jadvalda solishtirish