Korean PK-100: Hammasi birga — TOPIK II matnini grammatik tahlil qilish Oxirgi dars. Yangi qolip yoʻq — faqat usul: har qanday koreyscha jumlani besh qadamda ochish. Va butun kursning xaritasi bir sahifada.
Korean PK-99: 사자성어 va idiomalar — yozma nutqni bezash 고진감래, 새옹지마, 발이 넓다 — koreys yozma nutqining bezagi. Oʻn ikkita 사자성어, oʻnta idioma va ularni qayerda ishlatish (hamda qayerda ishlatmaslik) qoidasi.
Korean PK-98: 거늘, 기로서니 — adabiy va rasmiy yon berish “Hayvon ham yaxshilikni biladi-ku, qolaversa inson?” — maqol va klassik matnlarning tili. Yon berishning eng yuqori, eng adabiy pogʻonasi.
Korean PK-97: (으)로 말미암아, (으)로 인해 — rasmiy yozma sabab “Yomgʻir tufayli”, “aholi kamayishi oqibatida” — sabab bildirishning eng rasmiy shakli. Va nima uchun u faqat ot bilan ishlaydi.
Korean PK-96: 기 짝이 없다 — oʻta darajani urgʻulash “Xavfliligining tengi yoʻq” — sifatni eng yuqori chegaraga koʻtaradigan yozma qolip. Va nega u deyarli doim salbiy his bilan yuradi.
Korean PK-95: (이)랍시고, (으)ㄴ/는답시고 — kinoya va taʼna “Oʻqiyman deb xonasiga kirib, faqat oʻyin oʻynaydi” — birovning bahonasini ishonmasdan keltirish. Koʻchirma gap oilasining eng oʻtkir aʼzosi.
Korean PK-94: (으)려니 하다 — oʻz-oʻzicha taxmin qilish “Shunchaki band ekan deb oʻylagandim” — tekshirmasdan, ichimizda qilingan taxmin. Va koreyslarning eng sevimli hayotiy maslahati: 그러려니 해.
Korean PK-93: 다니, 라니 — hayrat va taajjub “Allaqachon qish boʻlibdi-ya!” — eshitgan yoki bilib qolgan narsangizga hayron qolish. Koʻchirma gapdan tugʻilgan eng hissiyotli qolip.
Korean PK-92: 다면서요, 냐면서요 — eshitilgan gapni tasdiqlash “Koreyaga borarkansiz-a?” — eshitgan gapingizni uning egasidan tekshirish. PK-62 dagi toʻrtlikning ikkinchi yuzi, va taʼna aytishning eng koreyscha yoʻli.
Korean PK-91: (이)나 다름없다, (으)ㄴ/는 셈이다 — natijada bir xil “Aslida boshqa, lekin natijada bir xil” — ikkita qolip: farqi yoʻqligini aytadigan (이)나 다름없다 va hisob-kitob xulosasini chiqaradigan (으)ㄴ/는 셈이다.
Korean PK-90: (으)려던 참이다 — “aynan shuni qilmoqchi edim” Telefon jiringlaydi — va siz aynan shu odamga qoʻngʻiroq qilmoqchi edingiz. Koreys tilida bu tasodifning oʻz qolipi bor: (으)려던 참이다.
Korean PK-89: 명사 + 에 달려 있다 — “…ga bogʻliq” “Hammasi sizga bogʻliq” — natijani hal qiladigan narsani koʻrsatish. 달리다 “osilib turmoq” degani, shuning uchun koreyschada natija sababga osilib turadi.
