Korean

수업 - 77: 선택과 무관함 (동사/형용사 + 든지 든지 / 건 건)

여러 가지 선택지 중에서 어느 것을 고르더라도 뒤에 이어지는 결과나 상황에는 전혀 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현입니다. 일상생활에서 정말 많이 쓰이는 필수 문법입니다.

June 13, 2026

2 3 min 0

설명: 여러 가지 선택지 중에서 어느 것을 고르더라도 뒤에 이어지는 결과나 상황에는 전혀 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현입니다. 일상생활에서 정말 많이 쓰이는 필수 문법입니다.

🌟 핵심 문법 설명

1. -(으)든지 -(으)든지 (또는 -든 -든)
A를 하거나 B를 하거나 상관없다는 뜻을 나타냅니다. 보통 서로 반대되는 두 가지 상황(예: 가다/안 가다, 크다/작다)을 나열하여, 어떤 상황이든 결과가 같음을 강조합니다. 말할 때는 짧게 **'-든 -든'**으로 줄여서 아주 많이 씁니다.
🇺🇿 O'zbekcha: ...sa ham, ...masa ham (yoki ...mi, ...mi) farqi yo'q. (Ikkita yoki undan ko'p tanlovdan qaysi birini tanlashdan qat'i nazar, natija o'zgarmasligini bildiradi).

사용 예시:
- 네가 가든지 말든지 나는 상관 안 해. (Sen borasanmi, yo'qmi, menga farqi yo'q.)
- 그 옷이 비싸든 싸든 무조건 살 거예요. (U kiyim qimmat bo'ladimi, arzonmi, baribir sotib olaman.)
- 먹든지 버리든지 마음대로 하세요. (Yeysizmi, tashlab yuborasizmi, o'zingiz bilasiz.)

2. -건 -건 (-거나 -거나의 줄임말)
'-든지 -든지'와 의미가 거의 똑같아서 완벽하게 바꿔 쓸 수 있습니다. '-거나'에서 변형된 형태로, 구어체(말하기)에서 약간 더 거칠거나 단호한 느낌을 줄 때 자주 사용됩니다.
🇺🇿 O'zbekcha: ...mi, ...mi qat'i nazar. (Odatda -든지 bilan bir xil ma'noda ishlatiladi, lekin biroz qat'iyroq og'zaki nutqqa xos qisqartirilgan shakl).

사용 예시:
- 남들이 비웃건 말건 나는 내 꿈을 향해 갈 거야. (Boshqalar ustimdan kuladimi yo'qmi, men o'z orzum sari boraman.)
- 결과가 좋건 나쁘건 최선을 다했다는 게 중요해. (Natija yaxshi bo'ladimi, yomonmi, bor kuchimni berganim muhim.)

⚠️ 비교 및 자주 헷갈리는 부분 (Outliers & Confusions)

💡 1. 의문사와의 결합 (Extreme Use Cases)

'누구, 어디, 언제, 무엇' 같은 의문사와 결합하면, 모든 경우를 다 포함한다는 강력한 의미가 됩니다. 이때는 두 번 반복하지 않고 한 번만 씁니다.

누구든지 들어올 수 있습니다. (Kim bo'lishidan qat'i nazar / Hamma kirishi mumkin.)
어디건 네가 있는 곳으로 갈게. (Qayerda bo'lsang ham yoningga boraman.)

🚨 2. 한국인도 매일 틀리는 맞춤법: '든지' vs '던지' (치명적인 오류!)

시험에 무조건 나오는 아주 중요한 내용입니다. 발음이 비슷해서 한국인들도 정말 많이 헷갈립니다.

🇺🇿 O'zbekcha: "든지" (tanlov) va "던지" (o'tgan zamon xotirasi) ni aslo adashtirmang! Tanlov haqida gapirganda doim '든지' yozilishi shart.

-든지: 선택 (Choice)
- ✅ 하든지 말든지 (O - 맞는 문장)
-던지: 과거 회상 (Past Recollection - 과거에 얼마나 ~했던지)
- ❌ 하던지 말던지 (X - 절대 쓰면 안 되는 틀린 맞춤법!)
- ✅ 어제 얼마나 춥던지 감기에 걸렸어. (O - 과거에 추웠던 사실을 회상)

🔥 3. 부정형과의 찰떡궁합 (Collocation)

주로 동사 뒤에 '-든지 말든지' 또는 '-건 말건'의 형태로 쓰여, 타인의 행동에 대한 '무관심'을 나타낼 때 극단적으로 많이 쓰입니다. (예: 네가 울건 말건 내 알 바 아니야.)

🎯 확인 문제

질문 1: 다음 중 맞춤법이 올바른 문장을 고르십시오.

A) 네가 그 사람을 만나던지 말던지 이제 신경 안 쓸게.

B) 산이 높건 낮건 끝까지 올라갈 것입니다.

C) 커피를 마시던지 주스를 마시던지 빨리 골라.

D) 어찌나 배가 고프든지 밥을 두 그릇이나 먹었어.

정답 및 해설:

정답: B
해설: A와 C는 '선택'을 나타내므로 '-던지'가 아니라 '-든지'를 써야 합니다 (만나든지 말든지, 마시든지). D는 과거의 사실을 강하게 회상하는 것이므로 반대로 '-던지(고프던지)'를 써야 합니다. B번의 '높건 낮건'은 선택과 무관함을 나타내는 '-건 -건'을 올바르게 사용했습니다.

질문 2: 다음 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 표현을 고르십시오.