Korean

수업 - 84: 근거와 이유의 격식체 (-(으)ㅁ으로 말미암아 / -(으)ㅁ으로 인해)

어떤 중대한 사건이나 결과가 발생하게 된 '원인'이나 '이유'를 아주 무겁고 객관적이며 논리적으로 설명할 때 사용하는 최고급 격식체입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 뉴스, 신문 기사, 공식적인 발표, 또는 역사적 문헌에서 주로 볼 수 있습니다.

powerty

June 13, 2026

2 3 min 0

설명: 어떤 중대한 사건이나 결과가 발생하게 된 '원인'이나 '이유'를 아주 무겁고 객관적이며 논리적으로 설명할 때 사용하는 최고급 격식체입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 뉴스, 신문 기사, 공식적인 발표, 또는 역사적 문헌에서 주로 볼 수 있습니다.

🌟 핵심 문법 설명

1. 명사 + (으)로 인해 / 동사·형용사 + -(으)ㅁ으로 인해
어떤 일의 직접적인 원인이나 이유를 객관적으로 밝힐 때 사용합니다. '-(기) 때문에'의 아주 딱딱하고 공식적인 버전이라고 생각하면 됩니다. 긍정적인 결과와 부정적인 결과 모두에 쓸 수 있지만, 뉴스에서는 주로 사고나 재해 같은 부정적인 소식을 전할 때 자주 등장합니다.
🇺🇿 O'zbekcha: ... tufayli, ... sababli. (Biror voqea yoki natijaning obbyektiv sababini ko'rsatish uchun ishlatiladigan rasmiy uslub. '때문에' ning rasmiy va jiddiy varianti).

사용 예시:
- 어젯밤에 내린 폭설로 인해 모든 항공편이 취소되었습니다. (Kechasi yog'gan qalin qor tufayli/sababli barcha aviareyslar bekor qilindi.)
- 규칙적인 운동을 하므로 인해 건강을 크게 회복했습니다. (Muntazam sport bilan shug'ullanish sababli sog'lig'ini ancha tikladi.)

2. 명사 + (으)로 말미암아 / 동사·형용사 + -(으)ㅁ으로 말미암아
'(으)로 인해'보다 훨씬 더 옛날 느낌이 나고 아주 무거운 문어체(글쓰기) 표현입니다. 어떤 사건이 발생하게 된 '최초의 출발점'이나 '근본적인 계기'에 초점을 맞춥니다. 성경책이나 오래된 문학 작품, 역사 논문에서 자주 볼 수 있습니다.
🇺🇿 O'zbekcha: ... oqibatida, ... dan kelib chiqib. ('(으)로 인해' ga qaraganda ancha qadimiy va o'ta rasmiy yozma tilda ishlatiladi. Voqeaning tub ildizi yoki boshlanish nuqtasiga urg'u beradi).

사용 예시:
- 그들의 작은 오해로 말미암아 두 나라 간의 긴 전쟁이 시작되었다. (Ularning kichik tushunmovchiligi oqibatida ikki davlat o'rtasida uzoq urush boshlandi.)
- 인간의 지나친 욕심으로 말미암아 자연이 파괴되고 있다. (Insonning haddan tashqari ochko'zligidan kelib chiqib tabiat vayron bo'lmoqda.)

⚠️ 비교 및 자주 헷갈리는 부분 (Outliers & Confusions)

💡 1. 품사에 따른 결합 규칙 (절대 주의!)

이 문법들은 본래 명사 뒤에 붙는 조사입니다. 따라서 동사나 형용사와 결합할 때는 반드시 명사형 어미인 '-(으)ㅁ'을 붙여 명사로 만들어준 뒤에 사용해야 합니다.

❌ 비가 오기로 인해 (틀림)
❌ 비가 오는 것으로 말미암아 (뜻은 통하지만 어색함)
✅ 비가 옴으로 인해 도로가 침수되었습니다. (완벽한 격식체)

🚨 2. 명령문 및 청유문 사용 불가 (치명적인 오류!)

이 문법들은 철저하게 '객관적인 사실이나 결과'를 보고하는 용도입니다. 따라서 상대방에게 명령하거나 제안하는 문장에서는 절대 사용할 수 없습니다.

🇺🇿 O'zbekcha: Bu grammatika faqat fakt va natijalarni xabar qilish uchun ishlatiladi. Buyruq yoki taklif gaplarda aslo ishlatib bo'lmaydi!

❌ 태풍으로 인해 내일은 학교에 가지 맙시다. (틀린 문장 - 청유문 불가)
✅ 태풍으로 인해 내일 휴교령이 내려졌습니다. (맞는 문장 - 객관적 사실 보도)
✅ 태풍이 오니까 내일은 학교에 가지 맙시다. (일상적인 제안은 '-(으)니까' 사용)

🔥 3. 일상 회화에서의 어색함 (Extreme Use Cases)

친구나 가족과 대화할 때 이 문법을 사용하면 마치 뉴스 앵커나 정치인처럼 들려서 분위기가 아주 어색해집니다.

어색한 대화: "오빠, 내가 오빠의 배려로 말미암아 기분이 아주 좋아졌어." (❌)
자연스러운 대화: "오빠, 오빠가 배려해 준 덕분에 기분이 아주 좋아졌어." (✅)

📝 요약

명사 + (으)로 인해: 공식적이고 객관적인 원인과 이유 (... tufayli, ... sababli). 뉴스에서 주로 사용.
명사 + (으)로 말미암아: 더 깊은 근본적 원인이나 계기를 나타내는 최고급 문어체 (... oqibatida).
동사/형용사 결합: 반드시 -(으)ㅁ을 붙여서 -(으)ㅁ으로 인해/말미암아 형태로 사용.
제한 사항: 명령문이나 청유문(~~합시다, ~~하세요)에는 절대 사용할 수 없음. 일상 대화에서는 '때문에'나 '덕분에'를 사용.

🎯 확인 문제

질문 1: 다음 중 문법적으로 가장 알맞고 자연스러운 문장을 고르십시오.

A) 눈이 많이 옴으로 인해 내일은 집에서 쉬세요.

B) 인터넷이 고장남으로 말미암아 빨리 수리해 주시기 바랍니다.

C) 최근 물가 상승으로 인해 시민들의 경제적 부담이 커지고 있습니다.

D) 우리가 서로 사랑함으로 인해 내일 당장 결혼합시다.

정답 및 해설:

정답: C
해설: '(으)로 인해/말미암아'는 뉴스나 기사처럼 객관적 사실을 보도할 때 씁니다. A(쉬세요 - 명령문), B(바랍니다 - 요구/명령), D(결혼합시다 - 청유문)는 모두 뒤에 제안이나 명령이 왔으므로 문법적으로 완전히 틀렸습니다. C번은 객관적인 사회 현상을 원인과 결과로 잘 설명하고 있습니다.

질문 2: 다음 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 형태를 고르십시오.