Grammar bank · Grammatika bazasi

151 grammar patterns for TOPIK — meaning, where it attaches, examples and the near-synonyms you keep mixing up.

Qanday ishlatiladi: bitta grammatikani qidirsangiz — yuqoridagi qidiruvdan yozing. Bir-biriga o‘xshash grammatikalarni solishtirish uchun “Ma’nosi bo‘yicha” ko‘rinishiga o‘ting: bir xil ma’noli barcha shakllar (masalan, hamma sabab grammatikalari) yonma-yon turadi. Har qatordagi “Batafsil” ni bosing — namunalar, farqi va tez-tez qilinadigan xatolar ochiladi.

Sabab — 이유·원인

16 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-거든요 ★★☆	3	«chunki, gap shundaki» — noma'lum sababni aytish	동사/형용사 + -거든요	오늘 일찍 가요. 병원에 가야 하거든요. Bugun erta ketaman. Shifoxonaga borishim kerak.	-잖아요 -아서/어서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -거든요. O'tgan zamon: -았/었거든요. Izoh — qachon ishlatiladi Tinglovchi bilmaydigan sabab yoki ma'lumotni beradi. Ko'pincha gapning ikkinchi qismida keladi: — 왜 안 갔어요? — 시간이 없었거든요. Namunalar 오늘 일찍 가요. 병원에 가야 하거든요. Bugun erta ketaman. Shifoxonaga borishim kerak. 이 식당을 잘 알아요. 자주 오거든요. Bu restoranni yaxshi bilaman. Tez-tez kelaman. O‘xshashlaridan farqi -잖아요 — -잖아요 = tinglovchi biladi; -거든요 = tinglovchi bilmaydi -아서/어서 — -아서 = gap ichida sabab; -거든요 = alohida jumla bo'lib sababni qo'shadi To‘liq sahifasi
-아서/어서 ★★★	1	sabab — «-gani uchun, shuning uchun»	동사/형용사 + -아서/어서	배가 아파서 병원에 갔어요. Qornim og'rigani uchun shifoxonaga bordim.	-(으)니까 -기 때문에 -느라고
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Oxirgi unli ㅏ/ㅗ → -아서 (가다 → 가서) · boshqa → -어서 (먹다 → 먹어서) · 하다 → 해서 ⚠️ Oldiga -았/었- QO'SHILMAYDI: ❌ 먹었어서 Izoh — qachon ishlatiladi Eng ko'p ishlatiladigan sabab shakli. Ikkinchi qismda buyruq va taklif kelolmaydi — bu 니까 dan asosiy farqi. «감사합니다 / 미안합니다 / 죄송합니다» dan oldin doim -아서 keladi: 늦어서 죄송합니다. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 비가 와서 우산을 가져가세요. → ✅ 비가 오니까 우산을 가져가세요. Buyruq bo'lsa — 니까. Namunalar 배가 아파서 병원에 갔어요. Qornim og'rigani uchun shifoxonaga bordim. 길이 막혀서 늦었습니다. Yo'l tirband bo'lgani uchun kechikdim. 만나서 반갑습니다. Uchrashganimizdan xursandman. O‘xshashlaridan farqi -(으)니까 — -(으)니까 dan keyin BUYRUQ/TAKLIF kelishi mumkin, -아서 dan keyin kelmaydi -기 때문에 — -기 때문에 = rasmiy, yozma sabab (쓰기 uchun); -아서 = kundalik -느라고 — -느라고 = sabab + SALBIY natija, ega bir xil bo'ladi To‘liq sahifasi
-(으)니까 ★★★	2	sabab — «chunki»; buyruq va taklif bilan	동사/형용사 + -(으)니까	시간이 없으니까 택시를 탑시다. Vaqt yo'q, shuning uchun taksi olaylik.	-아서/어서 -기 때문에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -니까 (가다 → 가니까) · 받침 bor → -으니까 (먹다 → 먹으니까) · ㄹ tushadi: 살다 → 사니까 O'tgan zamon qo'shiladi: -았/었으니까 ✅ Izoh — qachon ishlatiladi Ikkinchi qismda buyruq (-(으)세요), taklif (-(으)ㅂ시다), so'roq erkin keladi — 아서 da bu mumkin emas. Ikkinchi ma'nosi: «...-gach, ko'rsam» (bilib qolish): 집에 가니까 아무도 없었어요. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 늦으니까 죄송합니다 → ✅ 늦어서 죄송합니다. Uzr va minnatdorchilikda faqat -아서. Namunalar 시간이 없으니까 택시를 탑시다. Vaqt yo'q, shuning uchun taksi olaylik. 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요. Havo sovuq, iliq kiyining. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 dan keyin buyruq/taklif KELMAYDI; -(으)니까 dan keyin keladi -기 때문에 — -기 때문에 = yozma va rasmiy; -(으)니까 = og'zaki, buyruq bilan To‘liq sahifasi
-기 때문에 ★★★	3	sabab — «-ligi sababli» (rasmiy, yozma)	동사/형용사 + -기 때문에 · 명사 + 때문에	환경이 오염되기 때문에 건강이 나빠진다. Atrof-muhit ifloslangani sababli sog'liq yomonlashadi.	-아서/어서 -(으)로 인해 -(으)므로
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l/sifat: 바쁘다 → 바쁘기 때문에 · Ot: 시험 때문에 (기 yo'q!) O'tgan zamon: -았/었기 때문에 · Gap oxirida: -기 때문이다 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53/54 uchun eng kerakli sabab shakli. Ikkinchi qismda buyruq kelmaydi (아서 kabi). Tayyor jumla qolipi: [주제]이/가 중요한 것은 [사유]기 때문이다. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 시험이기 때문에 공부해요 → ✅ 시험 때문에 공부해요. Otdan keyin 기 qo'shilmaydi. Namunalar 환경이 오염되기 때문에 건강이 나빠진다. Atrof-muhit ifloslangani sababli sog'liq yomonlashadi. 교통 체증 때문에 시간을 낭비한다. Tirbandlik tufayli vaqt behuda ketadi. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = og'zaki, qisqa; -기 때문에 = rasmiy, insho uchun -(으)로 인해 — -(으)로 인해 = eng rasmiy (maqola, hisobot); -기 때문에 = umumiy yozma -(으)므로 — -(으)므로 = ilmiy/huquqiy uslub, yanada quruqroq To‘liq sahifasi
-느라고 ★★★	4	«-ish bilan band bo'lib» — sabab + salbiy natija	동사 + -느라고	시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요. Imtihonga tayyorlanib, uxlay olmadim.	-아서/어서 -는 바람에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Faqat 동사 bilan (sifat bilan emas). O'tgan zamon qo'shilmaydi: ❌ 했느라고 Ikki qismning egasi bir xil bo'lishi shart. Izoh — qachon ishlatiladi Birinchi ishga vaqt/kuch ketgani uchun ikkinchisi bajarilmagan — natija deyarli doim salbiy yoki uzr. TOPIK 읽기 va 듣기 da tez-tez uchraydigan «uzr» konstruksiyasi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 비가 오느라고 못 갔어요 → ✅ 비가 와서 못 갔어요. «비가 오다» — mening harakatim emas, shuning uchun 느라고 bo'lmaydi. Namunalar 시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요. Imtihonga tayyorlanib, uxlay olmadim. 아르바이트를 하느라고 친구를 못 만났다. Ishlab yurganim uchun do'stim bilan uchrasholmadim. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = har qanday sabab; -느라고 = «shu ishga band bo'lib» + salbiy natija -는 바람에 — -는 바람에 = kutilmagan TASHQI sabab; -느라고 = o'zim qilgan ish To‘liq sahifasi
-는 바람에 ★★★	4	«-gani tufayli (kutilmaganda)» — salbiy natija	동사 + -는 바람에	갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. To'satdan yomg'ir yog'ib, kiyimim shalabbo bo'ldi.	-느라고 -는 통에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Doim -는 shaklida (o'tgan zamon bo'lsa ham): ❌ 온 바람에 → ✅ 오는 바람에 Ikkinchi qism odatda o'tgan zamonda. Izoh — qachon ishlatiladi Sabab — tasodifiy, kutilmagan, mendan tashqarida. Natija salbiy. 느라고 dan farqi: bu yerda ayb menda emas. Namunalar 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. To'satdan yomg'ir yog'ib, kiyimim shalabbo bo'ldi. 버스가 늦게 오는 바람에 지각했다. Avtobus kech kelgani uchun kechikdim. O‘xshashlaridan farqi -느라고 — -느라고 = o'zim qilgan ish sabab; -는 바람에 = tashqi, kutilmagan hodisa -는 통에 — -는 통에 = shovqin/tartibsizlik sababli — yanada salbiy va og'zaki To‘liq sahifasi
-길래 / -기에 ★★☆	5	«-gani uchun (shuni ko'rib)» — sabab + men qilgan ish	동사/형용사 + -길래 (og'zaki) / -기에 (yozma)	아이가 울길래 사탕을 줬어요. Bola yig'layotgani uchun konfet berdim.	-아서/어서 -(으)니까
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Birinchi qism egasi — boshqa odam, ikkinchi qism egasi — men. Izoh — qachon ishlatiladi «Shunday bo'lganini ko'rdim/eshitdim, shuning uchun men bunday qildim» ohangi. Ikkinchi qismda buyruq kelmaydi. Namunalar 아이가 울길래 사탕을 줬어요. Bola yig'layotgani uchun konfet berdim. 날씨가 좋기에 산책을 나갔다. Havo yaxshi bo'lgani uchun sayrga chiqdim. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = neytral sabab; -길래 = «buni ko'rib men shunday qildim» -(으)니까 — -(으)니까 = buyruq bilan ishlaydi; -길래 = faqat o'z harakatim haqida To‘liq sahifasi
-(으)므로 ★★☆	5	sabab — «-ligi bois» (ilmiy, rasmiy)	동사/형용사 + -(으)므로	자료가 부족하므로 결론을 내리기 어렵다. Ma'lumot yetarli emasligi bois xulosa chiqarish qiyin.	-기 때문에 따라서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -므로 · 받침 bor → -으므로 · O'tgan: -았/었으므로 Izoh — qachon ishlatiladi Eng quruq, kitobiy sabab shakli: qonun, hisobot, ilmiy maqola, 읽기 41-50. Og'zaki nutqda deyarli ishlatilmaydi. Namunalar 자료가 부족하므로 결론을 내리기 어렵다. Ma'lumot yetarli emasligi bois xulosa chiqarish qiyin. 규정을 위반하였으므로 처벌을 받는다. Qoidani buzgani uchun jazolanadi. O‘xshashlaridan farqi -기 때문에 — -기 때문에 = umumiy yozma; -(으)므로 = ilmiy/huquqiy, quruqroq 따라서 — 따라서 = bog'lovchi ravish, alohida jumla boshlaydi; -(으)므로 = gap ichida To‘liq sahifasi
-(으)로 인해(서) ★★★	5	«-tufayli, sababli» — rasmiy sabab (ot bilan)	명사 + (으)로 인해(서) · 동사 + -(으)ㅁ으로 인해	기후 변화로 인해 자연재해가 늘고 있다. Iqlim o'zgarishi tufayli tabiiy ofatlar ko'paymoqda.	때문에 덕분에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q/ㄹ → 로 인해 · boshqa 받침 → 으로 인해 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53 uchun oltin ibora — grafik izohlashda sabab ko'rsatadi: 인구 감소로 인해* 노동력이 부족해졌다.* Namunalar 기후 변화로 인해 자연재해가 늘고 있다. Iqlim o'zgarishi tufayli tabiiy ofatlar ko'paymoqda. 경제 위기로 인해 실업률이 상승했다. Iqtisodiy inqiroz sababli ishsizlik darajasi oshdi. O‘xshashlaridan farqi 때문에 — 때문에 = neytral; (으)로 인해 = rasmiy hisobot uslubi 덕분에 — 덕분에 = IJOBIY natija («tufayli, sharofati bilan»); (으)로 인해 = neytral/salbiy To‘liq sahifasi
덕분에 / 탓에 ★★☆	4	덕분에 = «sharofati bilan» (ijobiy) · 탓에 = «aybi bilan» (salbiy)	명사 + 덕분에/탓에 · 동사 + -(으)ㄴ 덕분에 / -(으)ㄴ 탓에	친구 덕분에 한국 생활에 빨리 적응했어요. Do'stim sharofati bilan Koreya hayotiga tez moslashdim.	(으)로 인해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ijobiy natija → 덕분에 · Salbiy natija → 탓에 (yoki 탓으로) Izoh — qachon ishlatiladi Bu juftlikda natijaning belgisi shaklni tanlaydi. Minnatdorchilik bildirishda: 선생님 덕분에* 합격했습니다.* ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 게으른 덕분에 실패했다 → ✅ 게으른 탓에 실패했다. Namunalar 친구 덕분에 한국 생활에 빨리 적응했어요. Do'stim sharofati bilan Koreya hayotiga tez moslashdim. 준비가 부족한 탓에 시험을 망쳤다. Tayyorgarlik yetishmagani aybi bilan imtihonni buzdim. O‘xshashlaridan farqi (으)로 인해 — (으)로 인해 = neytral rasmiy; 덕분에/탓에 = baho beradi (ijobiy/salbiy) To‘liq sahifasi
-(으)ㅁ에 따라 / -(으)ㅁ에 따르면 ★★★	5	«-ga qarab, -ga ko'ra» — bog'liqlik va manba	명사 + 에 따라 · 동사 + -(으)ㅁ에 따라 · 명사 + 에 따르면	통계청 자료에 따르면 1인 가구가 크게 늘었다. Statistika qo'mitasi ma'lumotiga ko'ra yolg'iz yashovchi xonadonlar keskin ko'paydi.	-(으)ㄹ수록 (으)로 인해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 에 따라 = «...ga qarab o'zgaradi» · 에 따르면 = «...ga ko'ra» (manba) Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53 ning eng kerakli iborasi — grafik manbasini ko'rsatadi: 조사 결과에 따르면* ...* Bog'liqlik uchun: 소득이 증가함에 따라* 소비도 늘었다.* Namunalar 통계청 자료에 따르면 1인 가구가 크게 늘었다. Statistika qo'mitasi ma'lumotiga ko'ra yolg'iz yashovchi xonadonlar keskin ko'paydi. 기술이 발전함에 따라 일자리 구조가 변하고 있다. Texnologiya rivojlangani sari ish o'rinlari tuzilishi o'zgarmoqda. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ수록 — -(으)ㄹ수록 = «...-gan sari» (og'zakiroq); -(으)ㅁ에 따라 = rasmiy, hisobot uslubi (으)로 인해 — (으)로 인해 = sabab-natija; 에 따라 = mutanosib o'zgarish To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 만큼 ★★☆	5	«-gani darajasida / -gani uchun»	동사 + -는 만큼 · 형용사 + -(으)ㄴ 만큼	노력한 만큼 좋은 결과를 얻었다. Harakat qilganim darajasida yaxshi natija oldim.	만큼 -기 때문에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 전문가인 만큼 Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: daraja (노력한 만큼 결과가 나온다) va rasmiy sabab (전문가인 만큼 책임도 크다). Namunalar 노력한 만큼 좋은 결과를 얻었다. Harakat qilganim darajasida yaxshi natija oldim. 시간이 부족한 만큼 계획이 중요하다. Vaqt yetishmagani uchun reja muhim. O‘xshashlaridan farqi 만큼 — otga qo'shiladigan varianti (taqqoslash) -기 때문에 — -기 때문에 = sof sabab; -(으)ㄴ 만큼 = «shu darajada bo'lgani uchun» To‘liq sahifasi
따라서 ★★★	5	«shunday ekan, binobarin» — mantiqiy xulosa	문장 앞	자원은 한정되어 있다. 따라서 절약이 필요하다. Resurslar cheklangan. Shunday ekan, tejash zarur.	그러므로 그래서 -(으)므로
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 xulosa paragrafining birinchi so‘zi. Tayyor qolip: 따라서 [주체]은/는 [행동]해야 할 것이다. Namunalar 자원은 한정되어 있다. 따라서 절약이 필요하다. Resurslar cheklangan. Shunday ekan, tejash zarur. O‘xshashlaridan farqi 그러므로 — deyarli bir xil; 그러므로 biroz ko‘proq kitobiy 그래서 — 그래서 = og‘zaki, oddiy sabab; 따라서 = rasmiy mantiqiy xulosa -(으)므로 — gap ichida bog‘laydigan varianti To‘liq sahifasi
그러므로 ★★☆	5	«shu sababli» — ilmiy/rasmiy xulosa	문장 앞	모든 자료가 이를 뒷받침한다. 그러므로 결론은 분명하다. Barcha ma’lumot buni tasdiqlaydi. Shu sababli xulosa aniq.	따라서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi 따라서 dan ham quruqroq: ilmiy maqola, qonun matni, falsafiy dalil. Namunalar 모든 자료가 이를 뒷받침한다. 그러므로 결론은 분명하다. Barcha ma’lumot buni tasdiqlaydi. Shu sababli xulosa aniq. O‘xshashlaridan farqi 따라서 — 따라서 = keng qo‘llanadigan rasmiy xulosa; 그러므로 = eng kitobiy To‘liq sahifasi
그래서 ★★★	1	«shuning uchun» — kundalik sabab-natija	문장 앞	어제 늦게 잤어요. 그래서 오늘 피곤해요. Kecha kech uxladim. Shuning uchun bugun charchaganman.	따라서 -아서/어서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi Og‘zaki nutqning asosiy sabab bog‘lovchisi. ⚠️ 쓰기 54 da ishlatmang — u yerda 따라서 kerak. Namunalar 어제 늦게 잤어요. 그래서 오늘 피곤해요. Kecha kech uxladim. Shuning uchun bugun charchaganman. O‘xshashlaridan farqi 따라서 — 따라서 = insho uchun; 그래서 = suhbat uchun -아서/어서 — gap ichida bog‘laydigan varianti To‘liq sahifasi
결국 ★★★	4	«oxir-oqibat, natijada»	문장 앞 또는 문장 중간	여러 번 시도했지만 결국 실패했다. Bir necha bor urindim, oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz bo‘ldi.	마침내
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi Uzoq jarayonning yakuniy natijasi — ko‘pincha salbiy yoki muqarrar. Namunalar 여러 번 시도했지만 결국 실패했다. Bir necha bor urindim, oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz bo‘ldi. O‘xshashlaridan farqi 마침내 — 마침내 = ijobiy, kutilgan yakun; 결국 = ko‘pincha salbiy oqibat To‘liq sahifasi

Grammar bank · Grammatika bazasi

Sabab — 이유·원인

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi