그런데
«lekin; aytgancha» — yumshoq qarshilik yoki mavzu almashtirish
Qanday yasaladi
문장 앞
Namunalar — 예문
어제 시장에 갔어요. 그런데 문을 닫았더라고요.
Kecha bozorga bordim. Lekin yopiq ekan.
Izoh — qachon ishlatiladi
Ikki vazifa: yumshoq qarshilik (비가 왔어요. 그런데 우산이 없었어요) va mavzuni burish (그런데 요즘 어떻게 지내세요?).
⚠️ Ikkinchi vazifasi tufayli 쓰기 54 da ishlatilmaydi — inshoda mavzu burilmasligi kerak.
⚠️ Tez-tez qilinadigan xato
❌ 쓰기 54: ... 그런데 환경 문제도 심각하다. → ✅ 또한 / 그러나. 그런데 og‘zaki suhbat bog‘lovchisi.
O‘xshash shakllar va farqi
| 하지만 | 하지만 = sof qarshilik; 그런데 = fon berish yoki mavzu burish |
| -(으)ㄴ/는데 | -는데 = gap ichidagi varianti — bir xil vazifa, bir xil ohang |
Shu ma’nodagi boshqa grammatikalar — Qarama-qarshilik — 대조·반대
은/는커녕 T5
-지만 T1
-(으)ㄴ/는데 T2
-(으)나 T5
-(으)ㄴ/는 반면에 T4
-(으)ㄴ/는 대신에 T4
-기는커녕 / -기는 하지만 T5
그러나 T3
하지만 T2
반면(에) T5
오히려 T4
한편 T5
Hammasini jadvalda solishtirish