Korean

PK-4: Undoshlar 1: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ

Sakkizta oddiy undosh. Ular soʻz boshida jarangsiz, unlilar orasida esa jarangli boʻladi — oʻzbek quloqqa notanish, lekin oson qoida.

powerty

Aug. 1, 2026

8 5 min 0

PK-4: Undoshlar 1: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ

Koreyscha oʻrganayotgan oʻzbek oʻquvchi tez-tez shunday deydi: "Men 고기 ni gogi deb oʻqidim, koreys esa kogi dedi. Kim toʻgʻri?" — Ikkalasi ham. Chunki koreys tilida ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ harflari "k" ham, "g" ham emas; ular ikkovining orasida turadi va soʻzdagi joyiga qarab oʻzgaradi. Bugun shu sirni ochamiz.

Bu darsda siz

Sakkizta oddiy undoshni yozasiz va tanib olasiz
Nega bitta harf goh "k", goh "g" boʻlishini tushunasiz
ㄹ ni — na "r", na "l" boʻlgan tovushni — toʻgʻri aytasiz
Endi haqiqiy koreyscha soʻzlarni mustaqil oʻqiy olasiz

Jaranglashish qoidasi soʻz boshida → k, t, p, ch · unlilar orasida → g, d, b, j

1. Sakkizta harf

ㄱ g / k til orqasi

ㄴ n oʻzbekcha n

ㄷ d / t til uchi

ㄹ r / l ikkovining orasi

ㅁ m oʻzbekcha m

ㅂ b / p lablar

ㅅ s ㅣ oldida "sh"

ㅇ – / ng boshda jim

Ulardan toʻrttasi — ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅇ — sizga tanish va hech qanday muammo tugʻdirmaydi. Qiyini uchtasi: ㄱ, ㄷ, ㅂ va alohida holdagi ㄹ.

2. Nega 고기 goh "kogi", goh "gogi"

Oʻzbek tilida k va g — ikki boshqa harf, ikki boshqa maʼno: kul va gul bir xil soʻz emas. Koreys tilida esa bunday emas. Koreys uchun ㄱ bitta tovush, va u avtomatik ravishda oʻzgaradi:

SOʻZ BOSHIDA

ㄱ → k

고기 → [kogi]

가방 → [kabang]

Ovoz paychalari tebranmaydi.

UNLILAR ORASIDA

ㄱ → g

고기 → [kogi]

가구 → [kagu]

Ovoz paychalari tebranadi.

Shuning uchun 고기 ("goʻsht") aslida [kogi] — birinchi ㄱ "k", ikkinchisi "g". Bitta soʻzda bitta harf ikki xil eshitiladi va koreys buni sezmaydi ham.

가구

[ka-gu]

mebel

Ikkala ㄱ bir xil harf, lekin birinchisi "k", ikkinchisi "g".

바다

[pa-da]

dengiz

ㅂ soʻz boshida "p", ㄷ unlilar orasida "d".

Oʻzbekcha Bu qoida siz uchun notanish, chunki oʻzbekchada k/g, t/d, p/b maʼnoni ajratadi. Koreyschada esa ajratmaydi — u yerda maʼnoni nafas ajratadi (PK-5 darsi). Amaliy xulosa: soʻz boshida jarangsizroq ayting. Agar 부산 ni "Busan" desangiz ham tushunishadi, lekin koreys "Pusan" ga yaqinroq aytadi.

3. ㄹ — na "r", na "l"

ㄹ koreys tilidagi eng oʻziga xos tovush. Uni aytish uchun til uchi tanglayga bir marta tegib oʻtadi — urish kabi, ushlab turmaydi. Joyiga qarab u ikki xil eshitiladi:

Unlilar orasida → "r" ga yaqin

우리 · 다리 · 나라

Til bir marta urib oʻtadi. Oʻzbekcha r dan yumshoqroq, titramaydi.

Boʻgʻin oxirida → "l" ga yaqin

물 · 서울 · 딸

Til tanglayda qoladi, oʻzbekcha l kabi.

Ehtiyot boʻling Oʻzbekcha r ni titratib aytmang ("rrr"). Koreys ㄹ — bitta qisqa urish. 우리 ("biz") da til faqat bir marta tegadi.

4. ㅅ va ㅇ ning oʻziga xosligi

ㅅ odatda oddiy "s". Lekin ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ unlilaridan oldin u avtomatik "sh" ga aylanadi:

시 → [shi] ㅣ oldida ㅅ yumshaydi

사 → [sa] ㅏ oldida oddiy "s"

ㅇ esa ikki yuzli harf: boʻgʻin boshida u butunlay jim, boʻgʻin oxirida (받침 boʻlganda) esa "ng" tovushini beradi.

강 — 아

[kang] — [a]

daryo — (undov)

Birinchisida ㅇ pastda — "ng". Ikkinchisida chapda — jim.

5. Endi oʻqiy olasiz

Sakkizta undosh va oʻn unli — bu allaqachon koreys soʻzlarining koʻpini oʻqishga yetadi:

Soʻz	Harflar	Oʻqilishi	Maʼnosi
나라	ㄴㅏ + ㄹㅏ	[na-ra]	davlat
사람	ㅅㅏ + ㄹㅏㅁ	[sa-ram]	odam
구름	ㄱㅜ + ㄹㅡㅁ	[ku-reum]	bulut
가방	ㄱㅏ + ㅂㅏㅇ	[ka-bang]	sumka
이름	ㅇㅣ + ㄹㅡㅁ	[i-reum]	ism
물	ㅁㅜㄹ	[mul]	suv
눈	ㄴㅜㄴ	[nun]	koʻz; qor
어머니	ㅇㅓ + ㅁㅓ + ㄴㅣ	[o-mo-ni]	ona

Ustoz maslahati Sherbek shu jadvalni yopib, faqat chap ustunga qarab oʻqib chiqdi — sakkiztadan oltitasini toʻgʻri oʻqidi. Siz ham shunday qiling: oldin oʻqing, keyin tekshiring. Hangulda bu ishlaydi, chunki yozilgani aynan oʻqiladi.

Koʻp uchraydigan xatolar

부산 ni "Busan" deb, kuchli b bilan aytish.

Soʻz boshida ㅂ jarangsiz: [pu-san] ga yaqinroq.

우리 dagi ㄹ ni titratib "urrri" deyish.

Til bir marta urib oʻtadi: [u-ri], yengil va qisqa.

시 ni "si" deb oʻqish.

ㅣ oldida ㅅ yumshaydi: [shi]. 시간 = [shi-gan].

강 ni "ka" deb, oxiridagi ㅇ ni tashlab yuborish.

받침 holatidagi ㅇ — "ng": [kang]. U jim emas.

Mashq

1 고기 soʻzidagi ikkita ㄱ nega har xil eshitiladi?

Javobni koʻrish

Chunki birinchisi soʻz boshida (jarangsiz — "k"), ikkinchisi ikkita unli orasida (jarangli — "g"). Natijada [kogi]. Koreys uchun bu bitta tovush, harf ham bitta.

2 사람 ni harflarga ajrating va oʻqing.

Javobni koʻrish

사 = ㅅ + ㅏ · 람 = ㄹ + ㅏ + ㅁ → [sa-ram], "odam". ㄹ unlilar orasida, shuning uchun "r" ga yaqin.

3 물 va 우리 dagi ㄹ bir xil eshitiladimi?

Javobni koʻrish

Yoʻq. 물 da ㄹ boʻgʻin oxirida — oʻzbekcha l kabi: [mul]. 우리 da esa ikkita unli orasida — r ga yaqin: [u-ri]. Harf bitta, joyi boshqa.

4 "ka-bang" tovushlarini Hangulda yozing.

Javobni koʻrish

가방 — 가 (ㄱ+ㅏ) + 방 (ㅂ+ㅏ+ㅇ). Oxiridagi ㅇ 받침 boʻlgani uchun "ng" beradi. Maʼnosi — "sumka".

5 Dilnoza 시간 ni "si-gan" deb oʻqidi. Nimani tuzatish kerak?

Javobni koʻrish

Birinchi boʻgʻinni: ㅅ + ㅣ = [shi], "si" emas. ㅅ harfi ㅣ va yotlashgan unlilardan oldin har doim yumshaydi. Toʻgʻrisi — [shi-gan], "vaqt". Ikkinchi boʻgʻindagi "g" esa toʻgʻri, chunki ㄱ unlilar orasida turibdi.

Kalit soʻzlar

사람odam
나라davlat
바다dengiz
가방sumka
이름ism
물suv
눈koʻz; qor
어머니ona
우리biz
시간vaqt

🎯 Esda saqlang

ㄱ ㄷ ㅂ — soʻz boshida jarangsiz (k, t, p), unlilar orasida jarangli (g, d, b). Bitta harf, ikki koʻrinish.
Koreyschada k/g farqi maʼnoni ajratmaydi — oʻzbekchadan asosiy farq shu.
ㄹ: unlilar orasida "r" ga, boʻgʻin oxirida "l" ga yaqin. Titratmang.
ㅅ ㅣ va ㅑㅕㅛㅠ oldida "sh" ga aylanadi: 시 = [shi].
ㅇ boshda jim, 받침 boʻlganda "ng": 아 = [a], 강 = [kang].