그러나
«biroq, lekin» — yozma qarama-qarshilik
Qanday yasaladi
문장 앞 (yangi jumla boshida)
Jumla boshida, keyin vergul qo‘yilmaydi: 그러나 결과는 달랐다.
Namunalar — 예문
여러 대책이 시행되었다. 그러나 문제는 해결되지 않았다.
Bir qancha chora ko‘rildi. Biroq muammo hal bo‘lmadi.
Izoh — qachon ishlatiladi
쓰기 54 ning asosiy qarshilik bog‘lovchisi. 하지만 dan rasmiyroq — inshoda 그러나, og‘zaki nutqda 하지만.
Tayyor qolip: 물론 [반대 의견]도 일리가 있다. 그러나 [내 의견]이다.
⚠️ Tez-tez qilinadigan xato
❌ Insho ichida 하지만 va 그러나 ni aralashtirmang — bittasini tanlang va oxirigacha shuni ishlating (foydalanuvchi metodi: bitta shablonni mukammal).
O‘xshash shakllar va farqi
| 하지만 | 하지만 = og‘zaki va yumshoq; 그러나 = yozma va rasmiy |
| -지만 | -지만 = bitta gap ICHIDA bog‘laydi; 그러나 = yangi jumla boshlaydi |
| 그럼에도 불구하고 | «shunga qaramasdan» — 그러나 = oddiy qarshilik; 그럼에도 불구하고 = kuchli, «hamma narsaga qaramay» |
Shu ma’nodagi boshqa grammatikalar — Qarama-qarshilik — 대조·반대
은/는커녕 T5
-지만 T1
-(으)ㄴ/는데 T2
-(으)나 T5
-(으)ㄴ/는 반면에 T4
-(으)ㄴ/는 대신에 T4
-기는커녕 / -기는 하지만 T5
하지만 T2
그런데 T2
반면(에) T5
오히려 T4
한편 T5
Hammasini jadvalda solishtirish