반면(에)
«boshqa tomondan, aksincha» — ikki tomonni taqqoslash
Qanday yasaladi
문장 앞 · 명사 + 인 반면
Namunalar — 예문
도시는 편리하다. 반면에 생활비가 많이 든다.
Shahar qulay. Buning aksincha, turmush xarajati ko‘p.
Izoh — qachon ishlatiladi
쓰기 53/54 uchun eng foydali taqqoslash bog‘lovchisi. Grafikda ikki guruhni yonma-yon qo‘yganda: 남성은 40%였다. 반면에 여성은 60%로 나타났다.
O‘xshash shakllar va farqi
| -(으)ㄴ/는 반면에 | gap ICHIDA bog‘laydigan varianti — ma’nosi bir xil |
| 오히려 | 오히려 = kutilganning teskarisi (hayrat); 반면에 = neytral taqqoslash |
| 한편 | «boshqa tomondan; shu bilan birga» — 반면에 = aniq qarama-qarshilik; 한편 = boshqa qirrani ochish |
Shu ma’nodagi boshqa grammatikalar — Qarama-qarshilik — 대조·반대
은/는커녕 T5
-지만 T1
-(으)ㄴ/는데 T2
-(으)나 T5
-(으)ㄴ/는 반면에 T4
-(으)ㄴ/는 대신에 T4
-기는커녕 / -기는 하지만 T5
그러나 T3
하지만 T2
그런데 T2
오히려 T4
한편 T5
Hammasini jadvalda solishtirish