-(으)ㄴ/는 반면에

«-ning aksincha, boshqa tomondan»

★★★
TOPIK-1 4 문형 — Grammatik iboralar Qarama-qarshilik — 대조·반대 Yozma / rasmiy — 문어·격식

Qanday yasaladi

동사 + -는 반면에 · 형용사 + -(으)ㄴ 반면에

Fe'l → -는 반면에 · Sifat → -(으)ㄴ 반면에 · Ot → 인 반면에

Namunalar — 예문

도시는 편리한 반면에 공기가 나쁘다. Shahar qulay, buning aksincha havosi yomon.
수입은 늘어난 반면에 지출도 증가했다. Daromad oshgan, shu bilan birga xarajat ham ko'paygan.

Izoh — qachon ishlatiladi

쓰기 53/54 uchun kuchli ibora — ikki tomonni taqqoslash qismida. Tayyor qolip: A는 [장점]인 반면에 B는 [단점]이다.

O‘xshash shakllar va farqi

-지만 -지만 = qisqa qarshilik; -는 반면에 = ikki narsani tizimli taqqoslash
-(으)ㄴ/는 데 반해 deyarli bir xil — 데 반해 biroz rasmiyroq
-(으)ㄴ/는 대신에 «-ning o'rniga, evaziga» — -는 반면에 = taqqoslash («aksincha»); -는 대신에 = almashtirish/evaz
반면(에) «boshqa tomondan, aksincha» — ikki tomonni taqqoslash — gap ICHIDA bog‘laydigan varianti — ma’nosi bir xil
-(으)ㄴ/는데 fon berish yoki yumshoq qarshilik — «-di-yu, -gan edi» — -반면에 = ikki narsani aniq TAQQOSLAYDI (yozma); -는데 = umumiy fon

Shu ma’nodagi boshqa grammatikalar — Qarama-qarshilik — 대조·반대

은/는커녕 T5 -지만 T1 -(으)ㄴ/는데 T2 -(으)나 T5 -(으)ㄴ/는 대신에 T4 -기는커녕 / -기는 하지만 T5 그러나 T3 하지만 T2 그런데 T2 반면(에) T5 오히려 T4 한편 T5
Hammasini jadvalda solishtirish
Grammatika jadvaliga qaytish