한편
«boshqa tomondan; shu bilan birga»
Qanday yasaladi
문장 앞
Namunalar — 예문
수출은 늘었다. 한편 수입은 큰 변화가 없었다.
Eksport ortdi. Boshqa tomondan, importda katta o‘zgarish bo‘lmadi.
Izoh — qachon ishlatiladi
Mavzuning boshqa qirrasiga o‘tadi — 반면에 kabi qarshi qo‘ymaydi, shunchaki yangi tomonni ochadi. Yangiliklar uslubida ko‘p.
O‘xshash shakllar va farqi
| 반면에 | 반면에 = aniq qarama-qarshilik; 한편 = boshqa qirrani ochish |
Shu ma’nodagi boshqa grammatikalar — Qarama-qarshilik — 대조·반대
은/는커녕 T5
-지만 T1
-(으)ㄴ/는데 T2
-(으)나 T5
-(으)ㄴ/는 반면에 T4
-(으)ㄴ/는 대신에 T4
-기는커녕 / -기는 하지만 T5
그러나 T3
하지만 T2
그런데 T2
반면(에) T5
오히려 T4
Hammasini jadvalda solishtirish