Korean

PK-28: 동사 + 고 싶다 — xohish bildirish

“…gim keladi” — xohish bildirish. Bitta muhim qoida bor: bu shakl faqat oʻzingiz va suhbatdoshingiz uchun, uchinchi shaxs uchun boshqasi kerak.

powerty

Aug. 2, 2026

5 3 min 0

PK-28: 동사 + 고 싶다 — xohish bildirish

PK-27 da rejangizni aytishni oʻrgandingiz. Bugun xohishingizni aytasiz — bu boshqa narsa: reja amalga oshadi, xohish esa shunchaki istak. Qolip oddiy, lekin bitta qoida bor va uni koʻpchilik oʻquvchi bilmaydi: koreys tilida boshqa odamning xohishini aytish uchun boshqa shakl kerak.

Bu darsda siz

고 싶다 bilan xohish bildirasiz
Uchinchi shaxs uchun 고 싶어하다 shaklini oʻrganasiz
Xohishni inkor qilasiz va oʻtgan zamonga oʻtkazasiz
Oʻzbekcha “…gim keladi” bilan taqqoslaysiz

Xohish oʻzak + 고 싶어요

1. Shakl — ayri yoʻq

Bu darsda 받침 muammosi yoʻq: 고 oʻzakka toʻgʻridan-toʻgʻri yopishadi, keyin 싶다 tuslanadi.

Lugʻat	Oʻzak	Natija	Maʼnosi
가다	가	가고 싶어요	borgim keladi
먹다	먹	먹고 싶어요	yegim keladi
배우다	배우	배우고 싶어요	oʻrganmoqchiman
공부하다	공부하	공부하고 싶어요	oʻqigim keladi

Ustoz maslahati 싶다 — sifat, shuning uchun PK-18 qoidasi boʻyicha tuslanadi: oxirgi unli ㅣ, demak 싶어요. Rasmiy shakli — 싶습니다.

Oʻzbekcha Oʻzbekchada xohish uchun ikkita yoʻl bor va ikkalasi ham koreyschaga yaqin:
• borgim keladi — his-tuygʻu, ichki istak
• bormoqchiman — niyat
Koreys 가고 싶어요 birinchisiga yaqinroq: bu istak, hali reja emas. Reja uchun PK-27 dagi 갈 거예요 ishlatiladi. Ikkalasini aralashtirmang.

2. Toʻldiruvchi: 을/를 yoki 이/가

고 싶다 bilan toʻldiruvchi ikki xil qoʻshimcha olishi mumkin — ikkalasi ham toʻgʻri:

물을 마시고 싶어요.
물이 마시고 싶어요.

Suv ichgim keladi.

을/를 — odatiy, 이/가 — xohishni biroz kuchaytiradi. Boshlangʻich darajada 을/를 ni ishlating.

3. Eng muhim qoida: uchinchi shaxs

Ehtiyot boʻling 고 싶다 faqat “men” va “siz” uchun. Boshqa odam haqida gapirsangiz — 고 싶어하다 kerak. Sabab mantiqiy: boshqa odamning ichki his-tuygʻusini siz bilolmaysiz, faqat tashqi belgilarini koʻrasiz.

Kim haqida	Shakl	Misol
Men (darak)	고 싶어요	저는 가고 싶어요.
Siz (savol)	고 싶어요?	뭐 먹고 싶어요?
U / boshqa odam	고 싶어해요	자수르 씨는 가고 싶어해요.

저는 한국에 가고 싶어요. 딜노자 씨는 일본에 가고 싶어해요.

Men Koreyaga bormoqchiman. Dilnoza esa Yaponiyaga bormoqchi.

Ustoz maslahati Boshlangʻich darajada 고 싶어해요 ni faqat tanib olish kifoya. Oʻzingiz gapirganda deyarli har doim “men” yoki “siz” haqida gapirasiz, ya'ni 고 싶어요 yetadi.

4. Inkor va oʻtgan zamon

Shakl	Misol	Maʼnosi
Hozirgi	가고 싶어요	borgim keladi
Oʻtgan	가고 싶었어요	borgim kelgan edi
Inkor	가고 싶지 않아요	borgim kelmaydi
Rasmiy	가고 싶습니다	bormoqchiman (합니다체)

Qoida Tuslanish har doim 싶다 da boʻladi, feʼlning oʻzida emas: ~~갔고 싶어요~~ notoʻgʻri, toʻgʻrisi 가고 싶었어요. Bu PK-21 dagi 지 않다 bilan bir xil mantiq — oxirgi soʻz tuslanadi.

5. Savol berish

가: 뭐 먹고 싶어요?
나: 김치찌개를 먹고 싶어요.

A: Nima yegingiz keladi?
B: Kimchi-jjigae yegim keladi.

가: 어디에 가고 싶어요?
나: 서울에 가고 싶어요.

A: Qayerga borgingiz keladi?
B: Seulga borgim keladi.

Soʻroq soʻzi oʻz oʻrnida (PK-26), 가다 yoʻnalish bildirgani uchun 에.

Koʻp uchraydigan xatolar

저는 ~~갔고 싶어요~~.

Tuslanish 싶다 da: 가고 싶었어요.

자수르 씨는 ~~가고 싶어요~~.

Uchinchi shaxs → 가고 싶어해요.

공부하다 → ~~공부 고 싶어요~~

Oʻzak butunligicha: 공부하고 싶어요.

Reja va xohishni aralashtirish.

갈 거예요 — reja (boraman), 가고 싶어요 — xohish (borgim keladi).

Mashq

1 먹다 dan “yegim keladi” yasang.

Javobni koʻrish

먹고 싶어요. 고 oʻzakka toʻgʻridan-toʻgʻri yopishadi — bu yerda 받침 ayrisi yoʻq.

2 “Jasur Koreyaga bormoqchi” ni koreyschaga oʻgiring.

Javobni koʻrish

자수르 씨는 한국에 가고 싶어해요. Gap uchinchi shaxs haqida, shuning uchun 고 싶어해요. 고 싶어요 faqat “men” va “siz” uchun.

3 Nega uchinchi shaxs uchun boshqa shakl kerak?

Javobni koʻrish

Chunki boshqa odamning ichki his-tuygʻusini siz bilolmaysiz — faqat tashqi belgilarini koʻrasiz. Koreys tili buni grammatikada ajratadi: 싶다 (mening istagim) va 싶어하다 (uning koʻrinib turgan istagi).

4 “가고 싶어요” ni oʻtgan zamonga oʻgiring.

Javobni koʻrish

가고 싶었어요. Tuslanish 싶다 da boʻladi, feʼlda emas — ~~갔고 싶어요~~ notoʻgʻri. Bu 지 않다 bilan bir xil mantiq.

5 갈 거예요 va 가고 싶어요 farqi nima?

Javobni koʻrish

갈 거예요 — reja, qaror qilingan (“boraman”). 가고 싶어요 — xohish, hali reja emas (“borgim keladi”). Oʻzbekchada ham boraman va borgim keladi farqlanadi.