Grammar bank · Grammatika bazasi

151 grammar patterns for TOPIK — meaning, where it attaches, examples and the near-synonyms you keep mixing up.

Qanday ishlatiladi: bitta grammatikani qidirsangiz — yuqoridagi qidiruvdan yozing. Bir-biriga o‘xshash grammatikalarni solishtirish uchun “Ma’nosi bo‘yicha” ko‘rinishiga o‘ting: bir xil ma’noli barcha shakllar (masalan, hamma sabab grammatikalari) yonma-yon turadi. Har qatordagi “Batafsil” ni bosing — namunalar, farqi va tez-tez qilinadigan xatolar ochiladi.

Sabab — 이유·원인

5 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-기 때문에 ★★★	3	sabab — «-ligi sababli» (rasmiy, yozma)	동사/형용사 + -기 때문에 · 명사 + 때문에	환경이 오염되기 때문에 건강이 나빠진다. Atrof-muhit ifloslangani sababli sog'liq yomonlashadi.	-아서/어서 -(으)로 인해 -(으)므로
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l/sifat: 바쁘다 → 바쁘기 때문에 · Ot: 시험 때문에 (기 yo'q!) O'tgan zamon: -았/었기 때문에 · Gap oxirida: -기 때문이다 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53/54 uchun eng kerakli sabab shakli. Ikkinchi qismda buyruq kelmaydi (아서 kabi). Tayyor jumla qolipi: [주제]이/가 중요한 것은 [사유]기 때문이다. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 시험이기 때문에 공부해요 → ✅ 시험 때문에 공부해요. Otdan keyin 기 qo'shilmaydi. Namunalar 환경이 오염되기 때문에 건강이 나빠진다. Atrof-muhit ifloslangani sababli sog'liq yomonlashadi. 교통 체증 때문에 시간을 낭비한다. Tirbandlik tufayli vaqt behuda ketadi. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = og'zaki, qisqa; -기 때문에 = rasmiy, insho uchun -(으)로 인해 — -(으)로 인해 = eng rasmiy (maqola, hisobot); -기 때문에 = umumiy yozma -(으)므로 — -(으)므로 = ilmiy/huquqiy uslub, yanada quruqroq To‘liq sahifasi
-는 바람에 ★★★	4	«-gani tufayli (kutilmaganda)» — salbiy natija	동사 + -는 바람에	갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. To'satdan yomg'ir yog'ib, kiyimim shalabbo bo'ldi.	-느라고 -는 통에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Doim -는 shaklida (o'tgan zamon bo'lsa ham): ❌ 온 바람에 → ✅ 오는 바람에 Ikkinchi qism odatda o'tgan zamonda. Izoh — qachon ishlatiladi Sabab — tasodifiy, kutilmagan, mendan tashqarida. Natija salbiy. 느라고 dan farqi: bu yerda ayb menda emas. Namunalar 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. To'satdan yomg'ir yog'ib, kiyimim shalabbo bo'ldi. 버스가 늦게 오는 바람에 지각했다. Avtobus kech kelgani uchun kechikdim. O‘xshashlaridan farqi -느라고 — -느라고 = o'zim qilgan ish sabab; -는 바람에 = tashqi, kutilmagan hodisa -는 통에 — -는 통에 = shovqin/tartibsizlik sababli — yanada salbiy va og'zaki To‘liq sahifasi
-(으)로 인해(서) ★★★	5	«-tufayli, sababli» — rasmiy sabab (ot bilan)	명사 + (으)로 인해(서) · 동사 + -(으)ㅁ으로 인해	기후 변화로 인해 자연재해가 늘고 있다. Iqlim o'zgarishi tufayli tabiiy ofatlar ko'paymoqda.	때문에 덕분에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q/ㄹ → 로 인해 · boshqa 받침 → 으로 인해 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53 uchun oltin ibora — grafik izohlashda sabab ko'rsatadi: 인구 감소로 인해* 노동력이 부족해졌다.* Namunalar 기후 변화로 인해 자연재해가 늘고 있다. Iqlim o'zgarishi tufayli tabiiy ofatlar ko'paymoqda. 경제 위기로 인해 실업률이 상승했다. Iqtisodiy inqiroz sababli ishsizlik darajasi oshdi. O‘xshashlaridan farqi 때문에 — 때문에 = neytral; (으)로 인해 = rasmiy hisobot uslubi 덕분에 — 덕분에 = IJOBIY natija («tufayli, sharofati bilan»); (으)로 인해 = neytral/salbiy To‘liq sahifasi
덕분에 / 탓에 ★★☆	4	덕분에 = «sharofati bilan» (ijobiy) · 탓에 = «aybi bilan» (salbiy)	명사 + 덕분에/탓에 · 동사 + -(으)ㄴ 덕분에 / -(으)ㄴ 탓에	친구 덕분에 한국 생활에 빨리 적응했어요. Do'stim sharofati bilan Koreya hayotiga tez moslashdim.	(으)로 인해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ijobiy natija → 덕분에 · Salbiy natija → 탓에 (yoki 탓으로) Izoh — qachon ishlatiladi Bu juftlikda natijaning belgisi shaklni tanlaydi. Minnatdorchilik bildirishda: 선생님 덕분에* 합격했습니다.* ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 게으른 덕분에 실패했다 → ✅ 게으른 탓에 실패했다. Namunalar 친구 덕분에 한국 생활에 빨리 적응했어요. Do'stim sharofati bilan Koreya hayotiga tez moslashdim. 준비가 부족한 탓에 시험을 망쳤다. Tayyorgarlik yetishmagani aybi bilan imtihonni buzdim. O‘xshashlaridan farqi (으)로 인해 — (으)로 인해 = neytral rasmiy; 덕분에/탓에 = baho beradi (ijobiy/salbiy) To‘liq sahifasi
-(으)ㅁ에 따라 / -(으)ㅁ에 따르면 ★★★	5	«-ga qarab, -ga ko'ra» — bog'liqlik va manba	명사 + 에 따라 · 동사 + -(으)ㅁ에 따라 · 명사 + 에 따르면	통계청 자료에 따르면 1인 가구가 크게 늘었다. Statistika qo'mitasi ma'lumotiga ko'ra yolg'iz yashovchi xonadonlar keskin ko'paydi.	-(으)ㄹ수록 (으)로 인해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 에 따라 = «...ga qarab o'zgaradi» · 에 따르면 = «...ga ko'ra» (manba) Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53 ning eng kerakli iborasi — grafik manbasini ko'rsatadi: 조사 결과에 따르면* ...* Bog'liqlik uchun: 소득이 증가함에 따라* 소비도 늘었다.* Namunalar 통계청 자료에 따르면 1인 가구가 크게 늘었다. Statistika qo'mitasi ma'lumotiga ko'ra yolg'iz yashovchi xonadonlar keskin ko'paydi. 기술이 발전함에 따라 일자리 구조가 변하고 있다. Texnologiya rivojlangani sari ish o'rinlari tuzilishi o'zgarmoqda. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ수록 — -(으)ㄹ수록 = «...-gan sari» (og'zakiroq); -(으)ㅁ에 따라 = rasmiy, hisobot uslubi (으)로 인해 — (으)로 인해 = sabab-natija; 에 따라 = mutanosib o'zgarish To‘liq sahifasi

Qarama-qarshilik — 대조·반대

2 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄴ/는 반면에 ★★★	4	«-ning aksincha, boshqa tomondan»	동사 + -는 반면에 · 형용사 + -(으)ㄴ 반면에	도시는 편리한 반면에 공기가 나쁘다. Shahar qulay, buning aksincha havosi yomon.	-지만 -(으)ㄴ/는 데 반해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l → -는 반면에 · Sifat → -(으)ㄴ 반면에 · Ot → 인 반면에 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53/54 uchun kuchli ibora — ikki tomonni taqqoslash qismida. Tayyor qolip: A는 [장점]인 반면에* B는 [단점]이다.* Namunalar 도시는 편리한 반면에 공기가 나쁘다. Shahar qulay, buning aksincha havosi yomon. 수입은 늘어난 반면에 지출도 증가했다. Daromad oshgan, shu bilan birga xarajat ham ko'paygan. O‘xshashlaridan farqi -지만 — -지만 = qisqa qarshilik; -는 반면에 = ikki narsani tizimli taqqoslash -(으)ㄴ/는 데 반해 — deyarli bir xil — 데 반해 biroz rasmiyroq To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 대신에 ★★☆	4	«-ning o'rniga, evaziga»	동사 + -는 대신에 · 형용사 + -(으)ㄴ 대신에 · 명사 + 대신에	주말에 일하는 대신에 월요일에 쉬어요. Dam olish kuni ishlaganim evaziga dushanba dam olaman.	-는 반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 커피 대신에 차를 마셔요. Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: almashtirish (A o'rniga B) va kompensatsiya (A bor, buning evaziga B). Namunalar 주말에 일하는 대신에 월요일에 쉬어요. Dam olish kuni ishlaganim evaziga dushanba dam olaman. 설탕 대신에 꿀을 넣었어요. Shakar o'rniga asal soldim. O‘xshashlaridan farqi -는 반면에 — -는 반면에 = taqqoslash («aksincha»); -는 대신에 = almashtirish/evaz To‘liq sahifasi

Vaqt — 시간·순서

6 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-기 전에 ★★★	1	«-dan oldin»	동사 + -기 전에 · 명사 + 전에	자기 전에 이를 닦으세요. Uxlashdan oldin tishingizni tozalang.	-(으)ㄴ 후에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l: 자기 전에 · Ot: 식사 전에 (기 yo'q) ⚠️ Fe'l o'tgan zamonga qo'yilmaydi: ❌ 갔기 전에 Namunalar 자기 전에 이를 닦으세요. Uxlashdan oldin tishingizni tozalang. 결정하기 전에 잘 생각해 보세요. Qaror qilishdan oldin yaxshilab o'ylab ko'ring. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ 후에 — teskari yo'nalish — «...-dan keyin» To‘liq sahifasi
-는 동안(에) ★★☆	3	«-gan vaqt ichida, davomida»	동사 + -는 동안 · 명사 + 동안	아기가 자는 동안 청소를 했어요. Chaqaloq uxlayotgan vaqtda tozaladim.	-(으)면서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l: 자는 동안 · Ot: 세 시간 동안, 방학 동안 Izoh — qachon ishlatiladi -(으)면서 dan farqi: bu yerda ikki qismning egasi har xil bo'lishi mumkin. Namunalar 아기가 자는 동안 청소를 했어요. Chaqaloq uxlayotgan vaqtda tozaladim. 방학 동안 아르바이트를 했다. Ta'til davomida ishladim. O‘xshashlaridan farqi -(으)면서 — -(으)면서 — bitta odam ikki ishni birga qiladi; -는 동안 — turli odamlar To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 때 ★★★	1	«-ganda, -gan paytda»	동사/형용사 + -(으)ㄹ 때 · 명사 + 때	한국에 처음 왔을 때 많이 힘들었어요. Koreyaga birinchi kelganimda juda qiynaldim.	-는 동안 -거든
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -ㄹ 때 · 받침 bor → -을 때 Tugagan ish uchun: -았/었을 때 · Ot: 어릴 때, 방학 때 Izoh — qachon ishlatiladi -(으)ㄹ 때 = harakat davomida · -았을 때 = harakat tugagach. 밥을 먹을 때 (ovqatlanayotganda) ≠ 밥을 먹었을 때 (yeb bo'lganda). Namunalar 한국에 처음 왔을 때 많이 힘들었어요. Koreyaga birinchi kelganimda juda qiynaldim. 운전할 때 전화하지 마세요. Mashina haydayotganda telefonda gaplashmang. O‘xshashlaridan farqi -는 동안 — -는 동안 = butun davr; -(으)ㄹ 때 = shu payt/holat -거든 — -거든 = shart («agar»); -(으)ㄹ 때 = vaqt («...-ganda») To‘liq sahifasi
-고 있다 ★★★	1	«-yapti» — davom etayotgan harakat	동사 + -고 있다	지금 숙제를 하고 있어요. Hozir uy vazifasini qilyapman.	-아/어 있다 -는 중이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Hurmat shakli: -고 계시다 (선생님이 오고 계세요) Izoh — qachon ishlatiladi Kiyim fe'llari bilan holatni ham bildiradi: 안경을 쓰고 있어요 — ko'zoynak taqib yurgan. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 문이 열리고 있어요 (eshik ochilib turibdi) → ✅ 문이 열려 있어요. Holat uchun -아/어 있다. Namunalar 지금 숙제를 하고 있어요. Hozir uy vazifasini qilyapman. 최근 청년 실업이 증가하고 있다. So'nggi paytlarda yoshlar ishsizligi ortib bormoqda. O‘xshashlaridan farqi -아/어 있다 — -고 있다 = harakat davom etyapti; -아 있다 = harakat tugagach qolgan HOLAT -는 중이다 — -는 중이다 = «...-ish jarayonida» — biroz rasmiyroq To‘liq sahifasi
-는 중이다 / -는 길이다 ★★☆	3	«-ish jarayonida / yo'lida»	동사 + -는 중이다 · 가다/오다 + -는 길이다	지금 회의하는 중이에요. Hozir yig'ilish o'tkazyapmiz.	-고 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 회의 중이다, 공사 중 -는 길이다 faqat 가다/오다 bilan. Izoh — qachon ishlatiladi -는 중 = jarayon davom etyapti · -는 길에 = «yo'l-yo'lakay»: 학교에 가는 길에* 빵을 샀어요.* Namunalar 지금 회의하는 중이에요. Hozir yig'ilish o'tkazyapmiz. 집에 오는 길에 마트에 들렀다. Uyga kelayotib do'konga kirdim. O‘xshashlaridan farqi -고 있다 — -고 있다 = umumiy davomiylik; -는 중이다 = «aynan hozir jarayonda» ta'kidi To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ 지 (시간이) 되다 ★★☆	3	«-ganiga (shuncha vaqt) bo'ldi»	동사 + -(으)ㄴ 지 + 기간 + 되다/지나다	한국어를 배운 지 2년이 됐어요. Koreys tilini o'rganayotganimga 2 yil bo'ldi.	동안
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi ⚠️ Bu 지 — «-지 않다» dagi 지 emas. Ajratib yoziladi: 온 지 3년. Izoh — qachon ishlatiladi TOPIK 듣기 da yosh/muddat savollarida uchraydi: 한국에 온 지 얼마나 됐어요? Namunalar 한국어를 배운 지 2년이 됐어요. Koreys tilini o'rganayotganimga 2 yil bo'ldi. 이 회사에 다닌 지 오래되지 않았다. Bu kompaniyada ishlayotganimga ko'p bo'lgani yo'q. O‘xshashlaridan farqi 동안 — 동안 = davomiylik («2 yil davomida»); -(으)ㄴ 지 = boshlangan nuqtadan hisob To‘liq sahifasi

Maqsad — 목적

2 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-기 위해(서) ★★★	3	«-ish uchun, maqsadida» (rasmiy)	동사 + -기 위해(서) · 명사 + 을/를 위해(서)	환경을 보호하기 위해 노력해야 한다. Atrof-muhitni himoya qilish uchun harakat qilish kerak.	-(으)려고 -도록
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l: 건강해지기 위해 · Ot: 건강을 위해 (기 yo'q) Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 uchun asosiy maqsad shakli. Tayyor qolip: [문제]을/를 해결하기 위해서는 [방법]이 필요하다. Namunalar 환경을 보호하기 위해 노력해야 한다. Atrof-muhitni himoya qilish uchun harakat qilish kerak. 건강을 위해서 규칙적으로 운동합니다. Sog'liq uchun muntazam sport bilan shug'ullanaman. O‘xshashlaridan farqi -(으)려고 — -(으)려고 = og'zaki niyat; -기 위해서 = rasmiy maqsad, insho uchun -도록 — -도록 = «...-adigan qilib» (natijaga yo'naltirilgan); -기 위해 = maqsad To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 데(에) ★★★	4	«-ishda, -ish uchun» — vazifa/soha ko'rsatish	동사 + -는 데(에) + 도움이 되다/필요하다/중요하다	한국어를 배우는 데 시간이 오래 걸렸다. Koreys tilini o'rganishda ko'p vaqt ketdi.	-기 위해서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi ⚠️ Bu 데 — «-는데» (fon) emas. Ajratib yoziladi va ko'pincha «도움이 되다, 시간이 걸리다, 필요하다» bilan keladi. Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 da eng ko'p ishlatiladigan qoliplardan biri: 이 방법은 문제를 해결하는 데* 큰 도움이 된다.* ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato «-는데» (bir so'z, fon) va «-는 데» (ikki so'z, «...-ishda») ni farqlang: 비가 오는데 우산이 없다 (fon) ≠ 공부하는 데* 시간이 걸린다* (vazifa). Namunalar 한국어를 배우는 데 시간이 오래 걸렸다. Koreys tilini o'rganishda ko'p vaqt ketdi. 이 프로그램은 취업하는 데에 도움이 된다. Bu dastur ishga joylashishda yordam beradi. O‘xshashlaridan farqi -기 위해서 — -기 위해서 = maqsad («uchun»); -는 데 = soha/vazifa («...-ishda») To‘liq sahifasi

Niyat va reja — 의도·계획

3 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-기로 하다 ★★☆	3	«-ishga qaror qilmoq / kelishmoq»	동사 + -기로 하다	내년부터 담배를 끊기로 했어요. Kelasi yildan chekishni tashlashga qaror qildim.	-(으)려고 하다 -(으)ㄹ까 하다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Kelishuv ma'nosida: -기로 했다/약속했다/결정했다 Izoh — qachon ishlatiladi Yakka qaror ham, ikki tomon kelishuvi ham bo'ladi: 친구와 만나기로 했어요 — do'stim bilan uchrashishga kelishdik. Namunalar 내년부터 담배를 끊기로 했어요. Kelasi yildan chekishni tashlashga qaror qildim. 우리는 매주 토요일에 만나기로 했다. Biz har shanba uchrashishga kelishdik. O‘xshashlaridan farqi -(으)려고 하다 — -(으)려고 하다 = niyat («-moqchiman»); -기로 하다 = qaror qabul qilingan -(으)ㄹ까 하다 — -(으)ㄹ까 하다 = «qilsammikin» (hali aniq emas) To‘liq sahifasi
-고 싶다 ★★★	1	«-gim keladi, xohlayman»	동사 + -고 싶다	저는 한국에서 공부하고 싶어요. Men Koreyada o'qishni istayman.	-(으)ㄹ래요 -았/었으면 좋겠다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 1-2 shaxs uchun -고 싶다 · 3-shaxs uchun -고 싶어 하다 Izoh — qachon ishlatiladi ⚠️ Uchinchi shaxs haqida gapirganda shakl o'zgaradi: 아프소나는 한국에 가고 싶어 해요. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 동생이 아이스크림을 먹고 싶어요 → ✅ 동생이 아이스크림을 먹고 싶어 해요. Namunalar 저는 한국에서 공부하고 싶어요. Men Koreyada o'qishni istayman. 자수르는 의사가 되고 싶어 한다. Jasur shifokor bo'lishni istaydi. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ래요 — -(으)ㄹ래요 = qaror va e'lon; -고 싶다 = ichki xohish -았/었으면 좋겠다 — -았으면 좋겠다 = «bo'lsa edi» (orzu, ehtimol amalga oshmaydi) To‘liq sahifasi
-았/었으면 좋겠다 ★★☆	3	«-sa edi, -ishini istardim» — orzu	동사/형용사 + -았/었으면 좋겠다	내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요. Ertaga ob-havo yaxshi bo'lsa edi.	-고 싶다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -(으)면 좋겠다 shakli ham to'g'ri; -았/었- qo'shilsa orzu kuchliroq bo'ladi. Izoh — qachon ishlatiladi Amalga oshishi noaniq yoki qiyin narsa haqida — muloyim iltimos sifatida ham: 조용히 해 주셨으면 좋겠어요. Namunalar 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요. Ertaga ob-havo yaxshi bo'lsa edi. 시험에 꼭 합격했으면 좋겠다. Imtihondan albatta o'tsam edi. O‘xshashlaridan farqi -고 싶다 — -고 싶다 = o'zim qiladigan ish; -았으면 좋겠다 = mendan tashqaridagi orzu To‘liq sahifasi

Taxmin — 추측

6 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄴ/는 것 같다 ★★★	2	«-ga o'xshaydi, shekilli» — taxmin	동사 + -는 것 같다 · 형용사 + -(으)ㄴ 것 같다 · 과거 + -(으)ㄴ 것 같다	밖에 비가 오는 것 같아요. Tashqarida yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi.	-나 보다 -(으)ㄹ 것이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Hozirgi fe'l → -는 것 같다 · Sifat → -(으)ㄴ 것 같다 O'tgan → -(으)ㄴ 것 같다 · Kelasi/taxmin → -(으)ㄹ 것 같다 Izoh — qachon ishlatiladi Fikrni yumshatish uchun ham ishlatiladi — koreyslar qat'iy gapirmaslik uchun ko'p qo'llaydi: 이 옷이 좀 비싼 것 같아요. Namunalar 밖에 비가 오는 것 같아요. Tashqarida yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi. 이번 시험은 어려울 것 같다. Bu safargi imtihon qiyin bo'lsa kerak. O‘xshashlaridan farqi -나 보다 — -나 보다 = ko'rgan DALILga asoslangan taxmin; -는 것 같다 = umumiy his -(으)ㄹ 것이다 — -(으)ㄹ 것이다 = ishonchli bashorat; -는 것 같다 = ehtiyotkor taxmin To‘liq sahifasi
-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다 ★★☆	3	«-ganga o'xshaydi» — dalilga asoslangan taxmin	동사 + -나 보다 · 형용사 + -(으)ㄴ가 보다	사람들이 우산을 쓰네요. 비가 오나 봐요. Odamlar soyabon ko'tarib yuribdi. Yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi.	-는 것 같다 -(으)ㄴ/는 모양이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l → -나 보다 (가나 보다) · Sifat → -(으)ㄴ가 보다 (추운가 보다) O'tgan → -았/었나 보다 Izoh — qachon ishlatiladi Biror belgini ko'rib xulosa chiqarish: 불이 꺼졌네요. 자나 봐요. — Chiroq o'chdi. Uxlayotganga o'xshaydi. ⚠️ O'zingiz haqingizda ishlatilmaydi. Namunalar 사람들이 우산을 쓰네요. 비가 오나 봐요. Odamlar soyabon ko'tarib yuribdi. Yomg'ir yog'ayotganga o'xshaydi. 불이 꺼진 걸 보니 아무도 없나 보다. Chiroq o'chganiga qaraganda, hech kim yo'qqa o'xshaydi. O‘xshashlaridan farqi -는 것 같다 — -는 것 같다 = o'zim haqimda ham bo'ladi; -나 보다 = faqat boshqa haqida, dalil bilan -(으)ㄴ/는 모양이다 — -는 모양이다 = deyarli bir xil, biroz rasmiyroq To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 것 같다 ★★★	2	«-adiganga o'xshaydi» — kelajakka taxmin	동사/형용사 + -(으)ㄹ 것 같다	오후에 눈이 올 것 같아요. Tushdan keyin qor yog'sa kerak.	-겠-
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -ㄹ 것 같다 · 받침 bor → -을 것 같다 Izoh — qachon ishlatiladi Rad javobini yumshatishning eng ko'p ishlatiladigan usuli: 내일은 좀 어려울 것 같아요. — Ertaga biroz qiyin bo'lsa kerak (= bora olmayman). Namunalar 오후에 눈이 올 것 같아요. Tushdan keyin qor yog'sa kerak. 이 일은 시간이 오래 걸릴 것 같다. Bu ish uzoq vaqt olsa kerak. O‘xshashlaridan farqi -겠- — -겠- = ishonchliroq, darhol chiqarilgan xulosa; -(으)ㄹ 것 같다 = ehtiyotkor To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 뻔하다 ★★☆	4	«-ayozdi, sal bo'lmasa -ardi»	동사 + -(으)ㄹ 뻔하다	길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요. Yo'l sirpanchiq bo'lgani uchun yiqilayozdim.	-(으)ㄹ 지경이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Deyarli doim o'tgan zamonda: -(으)ㄹ 뻔했다. Izoh — qachon ishlatiladi Bo'lishiga oz qolgan, lekin bo'lmagan — odatda yomon narsa. Namunalar 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요. Yo'l sirpanchiq bo'lgani uchun yiqilayozdim. 하마터면 지갑을 잃어버릴 뻔했다. Sal bo'lmasa hamyonimni yo'qotayozdim. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 지경이다 — -(으)ㄹ 지경이다 = «shu darajaga yetdi» (davom etayotgan og'ir holat) To‘liq sahifasi
-기 마련이다 / -게 마련이다 ★★☆	5	«tabiiy, albatta shunday bo'ladi»	동사/형용사 + -기/-게 마련이다	사람은 누구나 실수하기 마련이다. Har qanday odam xato qilishi tabiiy.	-는 법이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ikki shakl ham to'g'ri va bir xil ma'noda. Izoh — qachon ishlatiladi Umumiy haqiqat va tabiiy qonuniyat haqida. 쓰기 54 da fikrni umumlashtirishda kuchli ta'sir beradi. Namunalar 사람은 누구나 실수하기 마련이다. Har qanday odam xato qilishi tabiiy. 노력하면 좋은 결과가 나오게 마련이다. Harakat qilsang, yaxshi natija chiqishi tabiiy. O‘xshashlaridan farqi -는 법이다 — -는 법이다 = «qoidasi shunday» — deyarli bir xil, biroz kitobiyroq To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 법하다 / -(으)ㅁ직하다 ★☆☆	6	«-sa ajab emas, bo'lishi mumkin»	동사/형용사 + -(으)ㄹ 법하다	그런 결과가 나올 법한 상황이었다. Bunday natija chiqishi ajab emas edi.	-(으)ㄹ 것 같다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Yozma va kitobiy uslub. Izoh — qachon ishlatiladi Mantiqan kutilishi mumkin bo'lgan narsa haqida — TOPIK 6 읽기 da uchraydi. Namunalar 그런 결과가 나올 법한 상황이었다. Bunday natija chiqishi ajab emas edi. 충분히 화가 날 법하다. Jahli chiqishi tabiiy. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 것 같다 — -(으)ㄹ 것 같다 = kundalik taxmin; -(으)ㄹ 법하다 = kitobiy, mantiqiy ehtimol To‘liq sahifasi

Imkoniyat va qobiliyat — 가능·능력

3 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄹ 수 있다/없다 ★★★	1	«-a olmoq / -a olmaslik» — imkoniyat va qobiliyat	동사 + -(으)ㄹ 수 있다/없다	저는 한국어로 이메일을 쓸 수 있어요. Men koreyscha elektron xat yoza olaman.	-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 못
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -ㄹ 수 있다 · 받침 bor → -을 수 있다 Izoh — qachon ishlatiladi Ham qobiliyat (한국어를 할 수 있어요), ham imkoniyat/ruxsat (여기에서 사진을 찍을 수 있어요) ma'nosi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 저는 수영을 못 할 수 있어요 → ✅ 저는 수영을 할 수 없어요 yoki 못 해요. Ikki inkorni birga qo'ymang. Namunalar 저는 한국어로 이메일을 쓸 수 있어요. Men koreyscha elektron xat yoza olaman. 이 문제는 혼자 해결할 수 없다. Bu muammoni yolg'iz hal qilib bo'lmaydi. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 — -(으)ㄹ 줄 알다 = O'RGANIB olingan mahorat; -(으)ㄹ 수 있다 = umumiy imkoniyat 못 — 못 = tashqi to'siq sababli qila olmaslik; -(으)ㄹ 수 없다 = umuman imkonsiz To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 ★★☆	2	«-ishni bilmoq / bilmaslik» — o'rganilgan mahorat	동사 + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다	셰르베크는 기타를 칠 줄 알아요. Sherbek gitara chalishni biladi.	-(으)ㄹ 수 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -ㄹ 줄 알다 · 받침 bor → -을 줄 알다 Izoh — qachon ishlatiladi Mashq qilib o'rganilgan ko'nikma haqida: suzish, mashina haydash, chalish. Shu sababli «hozir vaqtim bor» ma'nosida ishlatilmaydi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 오늘 갈 줄 알아요 → ✅ 오늘 갈 수 있어요. Bugungi imkoniyat — mahorat emas. Namunalar 셰르베크는 기타를 칠 줄 알아요. Sherbek gitara chalishni biladi. 저는 운전할 줄 몰라요. Men mashina haydashni bilmayman. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 수 있다 — -(으)ㄹ 수 있다 = imkoniyat; -(으)ㄹ 줄 알다 = o'rganilgan mahorat To‘liq sahifasi
안 / -지 않다 · 못 / -지 못하다 ★★★	1	안 = xohlamaslik/oddiy inkor · 못 = qila olmaslik	안 + 동사 · 동사 + -지 않다 / -지 못하다	오늘은 학교에 안 가요. Bugun maktabga bormayman (xohlamayman).	-(으)ㄹ 수 없다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Qisqa: 안 가요 / 못 가요 · Uzun: 가지 않아요 / 가지 못해요 «명사+하다» fe'llarida 안/못 o'rtaga kiradi: 공부 안 해요 (❌ 안 공부해요) Izoh — qachon ishlatiladi 안 = qilmadim (xohlamadim, sababi yo'q). 못 = qila olmadim (to'siq, imkoniyat yo'q). Sifat bilan 못 ishlatilmaydi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 안 공부해요 → ✅ 공부 안 해요. ❌ 못 예뻐요 → sifat bilan 못 kelmaydi. Namunalar 오늘은 학교에 안 가요. Bugun maktabga bormayman (xohlamayman). 아파서 학교에 못 갔어요. Kasal bo'lganim uchun maktabga bora olmadim. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 수 없다 — -(으)ㄹ 수 없다 = «umuman imkonsiz» (kuchliroq); 못 = shu safar uddasidan chiqmadim To‘liq sahifasi

Majburiyat va ruxsat — 의무·허락

4 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-아야/어야 하다(되다) ★★★	2	«-ish kerak, -ishi shart»	동사/형용사 + -아야/어야 하다	내일까지 보고서를 제출해야 합니다. Ertagacha hisobotni topshirishim kerak.	-(으)면 안 되다 -(으)ㄹ 필요가 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi ㅏ/ㅗ → -아야 하다 · boshqa → -어야 하다 · 하다 → 해야 하다 되다 og'zakiroq, 하다 rasmiyroq. Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 xulosasi uchun oltin qolip: 따라서 [주체]은/는 [행동]해야 할 것이다. Namunalar 내일까지 보고서를 제출해야 합니다. Ertagacha hisobotni topshirishim kerak. 환경을 지키기 위해 모두가 노력해야 한다. Atrof-muhitni asrash uchun hamma harakat qilishi kerak. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 안 되다 — teskarisi — «qilish mumkin emas» (taqiq) -(으)ㄹ 필요가 있다 — -(으)ㄹ 필요가 있다 = «zarurat bor» (yumshoqroq); -아야 하다 = majburiyat To‘liq sahifasi
-아도/어도 되다 ★★☆	2	«-sa bo'ladi, mumkin» — ruxsat	동사 + -아도/어도 되다	여기에서 사진을 찍어도 돼요? Bu yerda surat olsam bo'ladimi?	-(으)면 안 되다 -(으)ㄹ 수 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 되다 o'rniga 괜찮다, 좋다 ham kelishi mumkin: 가도 괜찮아요. Izoh — qachon ishlatiladi Ruxsat so'rash: 여기 앉아도 돼요? — Bu yerga o'tirsam bo'ladimi? Namunalar 여기에서 사진을 찍어도 돼요? Bu yerda surat olsam bo'ladimi? 시간이 없으면 안 와도 됩니다. Vaqtingiz bo'lmasa kelmasangiz ham bo'ladi. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 안 되다 — teskarisi — ruxsat berilmaydi -(으)ㄹ 수 있다 — -(으)ㄹ 수 있다 = imkoniyat bor; -아도 되다 = ruxsat berilgan To‘liq sahifasi
-(으)면 안 되다 ★★★	2	«-sa bo'lmaydi, mumkin emas» — taqiq	동사/형용사 + -(으)면 안 되다	도서관에서 큰 소리로 말하면 안 됩니다. Kutubxonada baland ovozda gapirish mumkin emas.	-지 마세요 -아도 되다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -면 안 되다 · 받침 bor → -으면 안 되다 Izoh — qachon ishlatiladi E'lon va qoidalarda ko'p uchraydi — TOPIK 읽기 안내문 savollari. ⚠️ «안 -(으)면 안 되다» = ikki inkor = majburiyat: 가지 않으면 안 돼요 = borish shart. Namunalar 도서관에서 큰 소리로 말하면 안 됩니다. Kutubxonada baland ovozda gapirish mumkin emas. 여기에 주차하면 안 돼요. Bu yerga mashina qo'yish mumkin emas. O‘xshashlaridan farqi -지 마세요 — -지 마세요 = to'g'ridan-to'g'ri buyruq; -(으)면 안 되다 = qoida bayoni -아도 되다 — teskarisi — ruxsat To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 필요가 있다/없다 ★★☆	3	«-ish zarur / shart emas»	동사 + -(으)ㄹ 필요가 있다/없다	서두를 필요가 없어요. 시간이 많아요. Shoshilish shart emas. Vaqt ko'p.	-아야 하다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 준비가 필요하다. Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 taklif qismida ko'p ishlatiladi: 이를 위해 제도적 지원이 필요하다. Namunalar 서두를 필요가 없어요. 시간이 많아요. Shoshilish shart emas. Vaqt ko'p. 이 문제를 다시 검토할 필요가 있다. Bu masalani qayta ko'rib chiqish zarur. O‘xshashlaridan farqi -아야 하다 — -아야 하다 = qat'iy majburiyat; -(으)ㄹ 필요가 있다 = zarurat, yumshoqroq To‘liq sahifasi

Tajriba va odat — 경험·습관

2 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄴ 적이 있다/없다 ★★★	2	«-gan bor / -gan emas» — tajriba	동사 + -(으)ㄴ 적이 있다/없다	한국에 가 본 적이 있어요? Koreyaga borganmisiz?	-아/어 보다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -ㄴ 적이 있다 · 받침 bor → -은 적이 있다 적 o'rniga 일 ham: -(으)ㄴ 일이 있다 Izoh — qachon ishlatiladi Bir marta bo'lsa ham boshdan kechirgan narsa haqida. Yaqin o'tmish uchun ishlatilmaydi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 어제 김치를 먹은 적이 있어요 → ✅ 어제 김치를 먹었어요. Kecha bo'lgan ish — tajriba emas. Namunalar 한국에 가 본 적이 있어요? Koreyaga borganmisiz? 이런 일은 한 번도 경험한 적이 없다. Bunday narsani hech qachon boshdan kechirmaganman. O‘xshashlaridan farqi -아/어 보다 — -아 보다 = «qilib ko'rmoq» (urinish); -(으)ㄴ 적이 있다 = tajriba bor/yo'q To‘liq sahifasi
-아/어 보다 ★★★	1	«-b ko'rmoq» — sinab ko'rish	동사 + -아/어 보다	이 옷을 입어 보세요. Bu kiyimni kiyib ko'ring.	-(으)ㄴ 적이 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi O'tgan zamon -아/어 봤다 = «qilib ko'rganman» (tajriba) Buyruq -아/어 보세요 = «qilib ko'ring» (tavsiya) Izoh — qachon ishlatiladi ⚠️ 보다 fe'lining o'zi bilan qo'shilmaydi: ❌ 봐 보다. Namunalar 이 옷을 입어 보세요. Bu kiyimni kiyib ko'ring. 김치찌개를 만들어 봤는데 맛있었어요. Kimchi jjigae qilib ko'rdim — mazali chiqdi. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ 적이 있다 — -(으)ㄴ 적이 있다 = tajriba borligini aytadi; -아 봤다 = «sinab ko'rdim» To‘liq sahifasi

O‘zgarish va holat — 변화·상태

3 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-아/어 있다 ★★☆	3	«-gan holda turibdi» — harakat natijasidagi holat	자동사 + -아/어 있다	창문이 열려 있어요. Deraza ochiq turibdi.	-고 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Faqat o'timsiz fe'l (자동사) bilan: 앉다, 서다, 눕다, 열리다, 켜지다. ❌ 을/를 oladigan fe'l bilan ishlatilmaydi. Izoh — qachon ishlatiladi Harakat tugagan, natijasi saqlanib turibdi: 의자에 앉아 있어요 — o'tirgan holda. Namunalar 창문이 열려 있어요. Deraza ochiq turibdi. 칠판에 이름이 적혀 있다. Doskada ism yozilgan turibdi. O‘xshashlaridan farqi -고 있다 — -고 있다 = jarayon; -아 있다 = tugagan harakatning natijasi To‘liq sahifasi
-게 되다 ★★★	3	«-adigan bo'lib qoldi» — tashqi sabab bilan o'zgarish	동사 + -게 되다	우연히 그 사실을 알게 되었어요. Tasodifan o'sha haqiqatni bilib qoldim.	-아/어지다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -게 되다. O'tgan: -게 되었다 / 됐다. Izoh — qachon ishlatiladi Natija mening irodamdan tashqarida yuz bergan degan ohang. Kamtarlik uchun ham ishlatiladi: 한국에 오게 되었습니다. Namunalar 우연히 그 사실을 알게 되었어요. Tasodifan o'sha haqiqatni bilib qoldim. 회사 사정으로 이사하게 됐다. Ish sharoiti tufayli ko'chishga to'g'ri keldi. O‘xshashlaridan farqi -아/어지다 — -아지다 = sifatning asta-sekin o'zgarishi; -게 되다 = vaziyat/harakatning o'zgarishi To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ 채(로) ★★☆	5	«-gan holicha (o'zgartirmasdan)»	동사 + -(으)ㄴ 채(로)	신발을 신은 채로 방에 들어갔다. Oyoq kiyimni yechmasdan xonaga kirdi.	-(으)면서 -아/어 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Doim -(으)ㄴ shaklida (o'tgan aniqlovchi). Inkor: -지 않은 채. Izoh — qachon ishlatiladi Bir holat saqlanib turgan holda boshqa ish qilinadi — ko'pincha g'ayrioddiy yoki noqulay holat. Namunalar 신발을 신은 채로 방에 들어갔다. Oyoq kiyimni yechmasdan xonaga kirdi. 불을 켠 채 잠이 들었어요. Chiroqni o'chirmasdan uxlab qoldim. O‘xshashlaridan farqi -(으)면서 — -(으)면서 = ikki harakat birga; -(으)ㄴ 채로 = birinchi HOLAT saqlanadi -아/어 있다 — -아 있다 = holatning o'zini bildiradi; -(으)ㄴ 채로 = «shu holatda» qo'shimcha ish To‘liq sahifasi

Sanash va qo‘shish — 나열·첨가

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 ★★★	5	«faqat ... emas, balki ... ham»	동사/형용사 + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · 명사 + 뿐만 아니라	이 제품은 값이 쌀 뿐만 아니라 품질도 좋다. Bu mahsulot arzon bo'libgina qolmay, sifati ham yaxshi.	-(으)ㄴ/는 데다가 게다가
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l/sifat: 싸ㄹ 뿐만 아니라 · Ot: 학생뿐만 아니라 O'tgan: -았/었을 뿐만 아니라 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 uchun eng foydali qo'shish iborasi. Ikkinchi qism birinchisidan kuchliroq bo'lishi kerak. Tayyor qolip: 이 방법은 비용이 적게 들 뿐만 아니라* 효과도 크다.* Namunalar 이 제품은 값이 쌀 뿐만 아니라 품질도 좋다. Bu mahsulot arzon bo'libgina qolmay, sifati ham yaxshi. 환경 오염은 건강뿐만 아니라 경제에도 영향을 미친다. Ekologik ifloslanish sog'liqqagina emas, iqtisodga ham ta'sir qiladi. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ/는 데다가 — -는 데다가 = «ustiga-ustak» (og'zakiroq); -(으)ㄹ 뿐만 아니라 = yozma, rasmiy 게다가 — 게다가 = bog'lovchi ravish, yangi jumla boshlaydi To‘liq sahifasi

Ko‘chirma gap — 인용

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄴ/는 것으로 나타나다/보이다 ★★★	5	«...ligi ma'lum bo'ldi / ko'rinmoqda» — hisobot uslubi	동사/형용사 + -(으)ㄴ/는 것으로 나타나다	1인 가구가 지속적으로 증가하는 것으로 나타났다. Yolg'iz yashovchi xonadonlar muttasil ortib borayotgani ma'lum bo'ldi.	-다고 하다 -(으)ㅁ에 따르면
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Shu oilaga: -것으로 조사되다, -것으로 밝혀지다, -것으로 전망되다, -것으로 분석되다. Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53 ning asosiy jumla qolipi. Grafik natijasini bayon qiladi: 조사 결과 응답자의 60%가 찬성하는 것으로 나타났다. Namunalar 1인 가구가 지속적으로 증가하는 것으로 나타났다. Yolg'iz yashovchi xonadonlar muttasil ortib borayotgani ma'lum bo'ldi. 내년에는 상황이 개선될 것으로 전망된다. Kelasi yil vaziyat yaxshilanishi kutilmoqda. O‘xshashlaridan farqi -다고 하다 — -다고 하다 = og'zaki ko'chirma; -것으로 나타나다 = rasmiy hisobot uslubi -(으)ㅁ에 따르면 — 에 따르면 = manbani ko'rsatadi; -것으로 나타나다 = natijani bayon qiladi To‘liq sahifasi

Daraja va miqdor — 정도·수량

6 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄴ/는 편이다 ★★★	3	«-roq, ancha ... hisoblanadi» — yumshoq baho	동사 + -는 편이다 · 형용사 + -(으)ㄴ 편이다	저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요. Men achchiq ovqatni yaxshi yeyman (shunga moyilman).	-(으)ㄴ/는 셈이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l → -는 편이다 · Sifat 받침 yo'q → -ㄴ 편이다 · 받침 bor → -은 편이다 Izoh — qachon ishlatiladi Qat'iy aytmaslik uchun — «umuman olganda shunday tomonga moyil». 쓰기 53 da statistikani baholashda foydali. Namunalar 저는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요. Men achchiq ovqatni yaxshi yeyman (shunga moyilman). 이 지역은 물가가 비싼 편이다. Bu hududda narxlar ancha qimmat hisoblanadi. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ/는 셈이다 — -는 셈이다 = «hisob-kitobda shunday chiqadi» (xulosa); -는 편이다 = moyillik To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 만하다 ★★☆	4	«-ishga arziydi, -sa bo'ladi»	동사 + -(으)ㄹ 만하다	이 영화는 한번 볼 만해요. Bu kinoni bir ko'rishga arziydi.	-(으)ㄹ 가치가 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Aniqlovchi shakl: -(으)ㄹ 만한 + 명사 Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: tavsiya (가 볼 만한 곳 — borishga arziydigan joy) va chidasa bo'ladi (참을 만해요). Namunalar 이 영화는 한번 볼 만해요. Bu kinoni bir ko'rishga arziydi. 경주는 여행할 만한 도시이다. Gyeongju — sayohat qilishga arziydigan shahar. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 가치가 있다 — -(으)ㄹ 가치가 있다 = rasmiy «qimmatga ega»; -(으)ㄹ 만하다 = og'zaki tavsiya To‘liq sahifasi
-기 쉽다/어렵다 ★★☆	3	«-ishi oson / qiyin»	동사 + -기 쉽다 / -기 어렵다	이 글씨는 읽기 어려워요. Bu yozuvni o'qish qiyin.	-기가 힘들다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Shu oilaga: -기 좋다, -기 나쁘다, -기 편하다, -기 힘들다, -기 바쁘다. Izoh — qachon ishlatiladi «-기» fe'lni otga aylantiradi — TOPIK 읽기 da juda ko'p uchraydigan usul: 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기. Namunalar 이 글씨는 읽기 어려워요. Bu yozuvni o'qish qiyin. 겨울에는 감기에 걸리기 쉽다. Qishda shamollash oson. O‘xshashlaridan farqi -기가 힘들다 — deyarli bir xil — 힘들다 jismoniy/ruhiy qiynalishni ta'kidlaydi To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 셈이다 ★★☆	5	«hisobda shunday chiqadi, deyarli shunday»	동사 + -는 셈이다 · 형용사 + -(으)ㄴ 셈이다	숙제를 거의 다 했으니까 끝난 셈이다. Uy vazifasining deyarli hammasini qildim, demak tugagan hisob.	-(으)ㄴ/는 편이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi O'tgan: -(으)ㄴ 셈이다 Izoh — qachon ishlatiladi Aniq shunday emas, lekin hisob-kitob qilsak natija bir xil. 쓰기 53 da grafikni umumlashtirishda foydali. Namunalar 숙제를 거의 다 했으니까 끝난 셈이다. Uy vazifasining deyarli hammasini qildim, demak tugagan hisob. 열 명 중 아홉 명이 찬성했으니 모두 동의한 셈이다. O'n kishidan to'qqiztasi rozi bo'ldi — hammasi rozi hisob. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ/는 편이다 — -는 편이다 = moyillik; -는 셈이다 = hisob-kitob xulosasi To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 따름이다 / -(으)ㄹ 뿐이다 ★☆☆	5	«faqat shu, xolos»	동사/형용사 + -(으)ㄹ 따름이다 / -(으)ㄹ 뿐이다	최선을 다했을 뿐이다. Faqat qo'limdan kelganini qildim, xolos.	만
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 따름 kuchliroq va rasmiyroq; 뿐 keng ishlatiladi. Izoh — qachon ishlatiladi Boshqa hech qanday imkoniyat/his yo'qligini ta'kidlaydi: 그저 감사할 따름입니다. Namunalar 최선을 다했을 뿐이다. Faqat qo'limdan kelganini qildim, xolos. 도움을 주신 분들께 감사할 따름입니다. Yordam berganlarga faqat minnatdorman, xolos. O‘xshashlaridan farqi 만 — 만 = neytral «faqat»; -(으)ㄹ 따름이다 = kitobiy, hissiy ta'kid To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 지경이다 ★☆☆	5	«shu darajaga yetdi (yomon holat)»	동사/형용사 + -(으)ㄹ 지경이다	일이 너무 많아서 죽을 지경이에요. Ish shunchalik ko'pki, o'lay deyapman.	-(으)ㄹ 뻔하다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Deyarli doim salbiy holat bilan. Izoh — qachon ishlatiladi Chidab bo'lmas darajaga yetganini bildiradi: 배가 고파서 쓰러질 지경이다. Namunalar 일이 너무 많아서 죽을 지경이에요. Ish shunchalik ko'pki, o'lay deyapman. 소음 때문에 잠을 못 잘 지경이다. Shovqin tufayli uxlay olmaydigan darajaga yetdim. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 뻔하다 — -(으)ㄹ 뻔하다 = sodir bo'layozdi (bir lahza); -(으)ㄹ 지경이다 = davomiy og'ir holat To‘liq sahifasi

Muomala darajasi — 높임·말투

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-아/어 주다(드리다) ★★★	1	«-b bermoq» — birov uchun qilish	동사 + -아/어 주다 · (hurmat) -아/어 드리다	사진 좀 찍어 주세요. Iltimos, surat olib bering.	-(으)세요
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Kattaga qilinsa → -아/어 드리다: 도와드릴게요. Iltimos: -아/어 주세요 / -아 주시겠어요? Izoh — qachon ishlatiladi Iltimos darajalari: 해 줘 (do'st) < 해 주세요 < 해 주시겠어요? < 해 주시면 감사하겠습니다 (eng muloyim). Namunalar 사진 좀 찍어 주세요. Iltimos, surat olib bering. 제가 짐을 들어 드릴게요. Yukingizni ko'tarib beray. O‘xshashlaridan farqi -(으)세요 — -(으)세요 = oddiy ko'rsatma; -아 주세요 = «men uchun qiling» degan iltimos To‘liq sahifasi