Grammar bank · Grammatika bazasi

151 grammar patterns for TOPIK — meaning, where it attaches, examples and the near-synonyms you keep mixing up.

Qanday ishlatiladi: bitta grammatikani qidirsangiz — yuqoridagi qidiruvdan yozing. Bir-biriga o‘xshash grammatikalarni solishtirish uchun “Ma’nosi bo‘yicha” ko‘rinishiga o‘ting: bir xil ma’noli barcha shakllar (masalan, hamma sabab grammatikalari) yonma-yon turadi. Har qatordagi “Batafsil” ni bosing — namunalar, farqi va tez-tez qilinadigan xatolar ochiladi.

Qarama-qarshilik — 대조·반대

13 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
은/는커녕 ★☆☆	5	«u yoqda tursin, ... ham emas»	명사 + 은/는커녕 · 동사 + -기는커녕	여행은커녕 주말에 쉬지도 못했어요. Sayohat u yoqda tursin, dam olish kuni dam ham ololmadim.	조차
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ikkinchi qismda ko'pincha 도 keladi: A는커녕 B도 안/못... Izoh — qachon ishlatiladi Kutilgan katta narsani inkor qilib, undan ham kichigini inkor qiladi. 쓰기 va 읽기 da kuchli ta'sir beradi. Namunalar 여행은커녕 주말에 쉬지도 못했어요. Sayohat u yoqda tursin, dam olish kuni dam ham ololmadim. 칭찬은커녕 혼만 났다. Maqtov o'rniga faqat urishish eshitdim. O‘xshashlaridan farqi 조차 — 조차 = «hatto ... ham emas»; 은/는커녕 = ikki bosqichli inkor (kattasi ham, kichigi ham) To‘liq sahifasi
-지만 ★★★	1	«lekin, ammo»	동사/형용사 + -지만	한국어가 어렵지만 재미있어요. Koreys tili qiyin, lekin qiziqarli.	-는데 -(으)나
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -지만. O'tgan zamon: -았/었지만. Ot: 학생이지만. Izoh — qachon ishlatiladi Eng oddiy va aniq qarama-qarshilik. Ikki fikr to'g'ridan-to'g'ri qarshi qo'yiladi. Namunalar 한국어가 어렵지만 재미있어요. Koreys tili qiyin, lekin qiziqarli. 돈은 많지만 시간이 없다. Puli ko'p, lekin vaqti yo'q. O‘xshashlaridan farqi -는데 — -는데 = yumshoq fon/kirish, doim qarshilik emas; -지만 = aniq qarshilik -(으)나 — -(으)나 = yozma, rasmiy «lekin» (쓰기 uchun); -지만 = neytral To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는데 ★★★	2	fon berish yoki yumshoq qarshilik — «-di-yu, -gan edi»	동사 + -는데 · 형용사 + -(으)ㄴ데	어제 영화를 봤는데 정말 좋았어요. Kecha kino ko'rdim — juda yaxshi ekan.	-지만 -(으)ㄴ/는 반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l → -는데 (가다 → 가는데) · Sifat 받침 yo'q → -ㄴ데 (크다 → 큰데) · 받침 bor → -은데 (좋다 → 좋은데) O'tgan zamon hamma uchun: -았/었는데 Izoh — qachon ishlatiladi TOPIK'da eng ko'p uchraydigan grammatikalardan biri. Uch vazifa: Fon (kirish ma'lumot): 어제 시장에 갔는데 사람이 많았어요. Yumshoq qarshilik: 비가 오는데 우산이 없어요. Iltimosga kirish: 좀 바쁜데 도와주실 수 있어요? ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato Sifat va fe'lni chalkashtirish: ❌ 좋는데 → ✅ 좋은데 (sifat). ❌ 가은데 → ✅ 가는데 (fe'l). ⚠️ 있다/없다 fe'l kabi ishlaydi: 있는데. Namunalar 어제 영화를 봤는데 정말 좋았어요. Kecha kino ko'rdim — juda yaxshi ekan. 날씨가 추운데 왜 코트를 안 입어요? Havo sovuq-ku, nega palto kiymaysiz? O‘xshashlaridan farqi -지만 — -지만 = faqat qarshilik; -는데 = fon, kirish, yumshoq qarshilik -(으)ㄴ/는 반면에 — -반면에 = ikki narsani aniq TAQQOSLAYDI (yozma); -는데 = umumiy fon To‘liq sahifasi
-(으)나 ★★☆	5	«lekin, biroq» — yozma uslub	동사/형용사 + -(으)나	노력은 하였으나 결과가 좋지 않았다. Harakat qilindi, biroq natija yaxshi bo'lmadi.	-지만
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -나 · 받침 bor → -으나 · O'tgan: -았/었으나 Izoh — qachon ishlatiladi 지만 ning kitobiy varianti. 쓰기 54 inshosida uslubni ko'taradi. Namunalar 노력은 하였으나 결과가 좋지 않았다. Harakat qilindi, biroq natija yaxshi bo'lmadi. 비용은 많이 드나 효과가 확실하다. Xarajat ko'p ketadi, lekin samarasi aniq. O‘xshashlaridan farqi -지만 — -지만 = neytral/og'zaki; -(으)나 = yozma, rasmiy To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 반면에 ★★★	4	«-ning aksincha, boshqa tomondan»	동사 + -는 반면에 · 형용사 + -(으)ㄴ 반면에	도시는 편리한 반면에 공기가 나쁘다. Shahar qulay, buning aksincha havosi yomon.	-지만 -(으)ㄴ/는 데 반해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l → -는 반면에 · Sifat → -(으)ㄴ 반면에 · Ot → 인 반면에 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53/54 uchun kuchli ibora — ikki tomonni taqqoslash qismida. Tayyor qolip: A는 [장점]인 반면에* B는 [단점]이다.* Namunalar 도시는 편리한 반면에 공기가 나쁘다. Shahar qulay, buning aksincha havosi yomon. 수입은 늘어난 반면에 지출도 증가했다. Daromad oshgan, shu bilan birga xarajat ham ko'paygan. O‘xshashlaridan farqi -지만 — -지만 = qisqa qarshilik; -는 반면에 = ikki narsani tizimli taqqoslash -(으)ㄴ/는 데 반해 — deyarli bir xil — 데 반해 biroz rasmiyroq To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 대신에 ★★☆	4	«-ning o'rniga, evaziga»	동사 + -는 대신에 · 형용사 + -(으)ㄴ 대신에 · 명사 + 대신에	주말에 일하는 대신에 월요일에 쉬어요. Dam olish kuni ishlaganim evaziga dushanba dam olaman.	-는 반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 커피 대신에 차를 마셔요. Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: almashtirish (A o'rniga B) va kompensatsiya (A bor, buning evaziga B). Namunalar 주말에 일하는 대신에 월요일에 쉬어요. Dam olish kuni ishlaganim evaziga dushanba dam olaman. 설탕 대신에 꿀을 넣었어요. Shakar o'rniga asal soldim. O‘xshashlaridan farqi -는 반면에 — -는 반면에 = taqqoslash («aksincha»); -는 대신에 = almashtirish/evaz To‘liq sahifasi
-기는커녕 / -기는 하지만 ★★☆	5	«u yoqda tursin» · «...-ishi -adi-yu, lekin»	동사/형용사 + -기는커녕 · -기는 하지만	쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없었다. Dam olish u yoqda tursin, ovqatlanishga ham vaqt bo'lmadi.	은/는커녕 -지만
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -기는커녕 = kutilganini ham, undan kichigini ham inkor qiladi -기는 하지만 = qisman tan olib, keyin qarshi chiqadi (qisqargani: -긴 하지만) Izoh — qachon ishlatiladi -기는 하지만 munozara inshosida juda foydali — qarama-qarshi fikrni tan olib, keyin o'z fikrini aytish: 편리하기는 하지만* 부작용도 있다.* Namunalar 쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없었다. Dam olish u yoqda tursin, ovqatlanishga ham vaqt bo'lmadi. 이 방법이 효과적이기는 하지만 비용이 많이 든다. Bu usul samarali-yu, lekin xarajati ko'p. O‘xshashlaridan farqi 은/는커녕 — otga qo'shiladigan varianti -지만 — -지만 = oddiy qarshilik; -기는 하지만 = avval tan oladi, keyin qarshi chiqadi To‘liq sahifasi
그러나 ★★★	3	«biroq, lekin» — yozma qarama-qarshilik	문장 앞 (yangi jumla boshida)	여러 대책이 시행되었다. 그러나 문제는 해결되지 않았다. Bir qancha chora ko‘rildi. Biroq muammo hal bo‘lmadi.	하지만 -지만
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Jumla boshida, keyin vergul qo‘yilmaydi: 그러나 결과는 달랐다. Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 ning asosiy qarshilik bog‘lovchisi. 하지만 dan rasmiyroq — inshoda 그러나, og‘zaki nutqda 하지만. Tayyor qolip: 물론 [반대 의견]도 일리가 있다. 그러나* [내 의견]이다.* ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ Insho ichida 하지만 va 그러나 ni aralashtirmang — bittasini tanlang va oxirigacha shuni ishlating (foydalanuvchi metodi: bitta shablonni mukammal). Namunalar 여러 대책이 시행되었다. 그러나 문제는 해결되지 않았다. Bir qancha chora ko‘rildi. Biroq muammo hal bo‘lmadi. O‘xshashlaridan farqi 하지만 — 하지만 = og‘zaki va yumshoq; 그러나 = yozma va rasmiy -지만 — -지만 = bitta gap ICHIDA bog‘laydi; 그러나 = yangi jumla boshlaydi To‘liq sahifasi
하지만 ★★★	2	«lekin, ammo» — kundalik qarama-qarshilik	문장 앞	한국어는 어렵습니다. 하지만 아주 재미있습니다. Koreys tili qiyin. Lekin juda qiziqarli.	그러나 그런데
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi 그러나 bilan ma’nosi bir xil, uslubi erkinroq. 듣기 dialoglarida ko‘p. Namunalar 한국어는 어렵습니다. 하지만 아주 재미있습니다. Koreys tili qiyin. Lekin juda qiziqarli. O‘xshashlaridan farqi 그러나 — 그러나 = yozma/rasmiy; 하지만 = og‘zaki va neytral 그런데 — 그런데 = mavzuni burish yoki fon; 하지만 = aniq qarshilik To‘liq sahifasi
그런데 ★★★	2	«lekin; aytgancha» — yumshoq qarshilik yoki mavzu almashtirish	문장 앞	어제 시장에 갔어요. 그런데 문을 닫았더라고요. Kecha bozorga bordim. Lekin yopiq ekan.	하지만 -(으)ㄴ/는데
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi Ikki vazifa: yumshoq qarshilik (비가 왔어요. 그런데 우산이 없었어요) va mavzuni burish (그런데 요즘 어떻게 지내세요?). ⚠️ Ikkinchi vazifasi tufayli 쓰기 54 da ishlatilmaydi — inshoda mavzu burilmasligi kerak. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 쓰기 54: ... 그런데 환경 문제도 심각하다. → ✅ 또한 / 그러나. 그런데 og‘zaki suhbat bog‘lovchisi. Namunalar 어제 시장에 갔어요. 그런데 문을 닫았더라고요. Kecha bozorga bordim. Lekin yopiq ekan. O‘xshashlaridan farqi 하지만 — 하지만 = sof qarshilik; 그런데 = fon berish yoki mavzu burish -(으)ㄴ/는데 — -는데 = gap ichidagi varianti — bir xil vazifa, bir xil ohang To‘liq sahifasi
반면(에) ★★★	5	«boshqa tomondan, aksincha» — ikki tomonni taqqoslash	문장 앞 · 명사 + 인 반면	도시는 편리하다. 반면에 생활비가 많이 든다. Shahar qulay. Buning aksincha, turmush xarajati ko‘p.	-(으)ㄴ/는 반면에 오히려
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53/54 uchun eng foydali taqqoslash bog‘lovchisi. Grafikda ikki guruhni yonma-yon qo‘yganda: 남성은 40%였다. 반면에* 여성은 60%로 나타났다.* Namunalar 도시는 편리하다. 반면에 생활비가 많이 든다. Shahar qulay. Buning aksincha, turmush xarajati ko‘p. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ/는 반면에 — gap ICHIDA bog‘laydigan varianti — ma’nosi bir xil 오히려 — 오히려 = kutilganning teskarisi (hayrat); 반면에 = neytral taqqoslash To‘liq sahifasi
오히려 ★★★	4	«aksincha» — kutilganga zid natija	문장 앞 또는 문장 중간	약을 먹었는데 오히려 더 아팠다. Dori ichdim, aksincha battar og‘ridi.	반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi 읽기 uchun kalit belgi: 오히려 dan keyin kutilganning teskarisi keladi, va savolning javobi ko‘pincha aynan o‘sha jumlada bo‘ladi. Namunalar 약을 먹었는데 오히려 더 아팠다. Dori ichdim, aksincha battar og‘ridi. 규제를 강화했지만 오히려 문제가 늘었다. Cheklov kuchaytirildi, aksincha muammo ko‘paydi. O‘xshashlaridan farqi 반면에 — 반면에 = ikki narsani xolis taqqoslash; 오히려 = kutilmagan teskari natija To‘liq sahifasi
한편 ★★☆	5	«boshqa tomondan; shu bilan birga»	문장 앞	수출은 늘었다. 한편 수입은 큰 변화가 없었다. Eksport ortdi. Boshqa tomondan, importda katta o‘zgarish bo‘lmadi.	반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi Mavzuning boshqa qirrasiga o‘tadi — 반면에 kabi qarshi qo‘ymaydi, shunchaki yangi tomonni ochadi. Yangiliklar uslubida ko‘p. Namunalar 수출은 늘었다. 한편 수입은 큰 변화가 없었다. Eksport ortdi. Boshqa tomondan, importda katta o‘zgarish bo‘lmadi. O‘xshashlaridan farqi 반면에 — 반면에 = aniq qarama-qarshilik; 한편 = boshqa qirrani ochish To‘liq sahifasi

Grammar bank · Grammatika bazasi

Qarama-qarshilik — 대조·반대

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Shakl qoidasi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi

Izoh — qachon ishlatiladi

Namunalar

O‘xshashlaridan farqi