Grammar bank · Grammatika bazasi

151 grammar patterns for TOPIK — meaning, where it attaches, examples and the near-synonyms you keep mixing up.

Qanday ishlatiladi: bitta grammatikani qidirsangiz — yuqoridagi qidiruvdan yozing. Bir-biriga o‘xshash grammatikalarni solishtirish uchun “Ma’nosi bo‘yicha” ko‘rinishiga o‘ting: bir xil ma’noli barcha shakllar (masalan, hamma sabab grammatikalari) yonma-yon turadi. Har qatordagi “Batafsil” ni bosing — namunalar, farqi va tez-tez qilinadigan xatolar ochiladi.

Sabab — 이유·원인

6 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-아서/어서 ★★★	1	sabab — «-gani uchun, shuning uchun»	동사/형용사 + -아서/어서	배가 아파서 병원에 갔어요. Qornim og'rigani uchun shifoxonaga bordim.	-(으)니까 -기 때문에 -느라고
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Oxirgi unli ㅏ/ㅗ → -아서 (가다 → 가서) · boshqa → -어서 (먹다 → 먹어서) · 하다 → 해서 ⚠️ Oldiga -았/었- QO'SHILMAYDI: ❌ 먹었어서 Izoh — qachon ishlatiladi Eng ko'p ishlatiladigan sabab shakli. Ikkinchi qismda buyruq va taklif kelolmaydi — bu 니까 dan asosiy farqi. «감사합니다 / 미안합니다 / 죄송합니다» dan oldin doim -아서 keladi: 늦어서 죄송합니다. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 비가 와서 우산을 가져가세요. → ✅ 비가 오니까 우산을 가져가세요. Buyruq bo'lsa — 니까. Namunalar 배가 아파서 병원에 갔어요. Qornim og'rigani uchun shifoxonaga bordim. 길이 막혀서 늦었습니다. Yo'l tirband bo'lgani uchun kechikdim. 만나서 반갑습니다. Uchrashganimizdan xursandman. O‘xshashlaridan farqi -(으)니까 — -(으)니까 dan keyin BUYRUQ/TAKLIF kelishi mumkin, -아서 dan keyin kelmaydi -기 때문에 — -기 때문에 = rasmiy, yozma sabab (쓰기 uchun); -아서 = kundalik -느라고 — -느라고 = sabab + SALBIY natija, ega bir xil bo'ladi To‘liq sahifasi
-(으)니까 ★★★	2	sabab — «chunki»; buyruq va taklif bilan	동사/형용사 + -(으)니까	시간이 없으니까 택시를 탑시다. Vaqt yo'q, shuning uchun taksi olaylik.	-아서/어서 -기 때문에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -니까 (가다 → 가니까) · 받침 bor → -으니까 (먹다 → 먹으니까) · ㄹ tushadi: 살다 → 사니까 O'tgan zamon qo'shiladi: -았/었으니까 ✅ Izoh — qachon ishlatiladi Ikkinchi qismda buyruq (-(으)세요), taklif (-(으)ㅂ시다), so'roq erkin keladi — 아서 da bu mumkin emas. Ikkinchi ma'nosi: «...-gach, ko'rsam» (bilib qolish): 집에 가니까 아무도 없었어요. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 늦으니까 죄송합니다 → ✅ 늦어서 죄송합니다. Uzr va minnatdorchilikda faqat -아서. Namunalar 시간이 없으니까 택시를 탑시다. Vaqt yo'q, shuning uchun taksi olaylik. 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요. Havo sovuq, iliq kiyining. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 dan keyin buyruq/taklif KELMAYDI; -(으)니까 dan keyin keladi -기 때문에 — -기 때문에 = yozma va rasmiy; -(으)니까 = og'zaki, buyruq bilan To‘liq sahifasi
-느라고 ★★★	4	«-ish bilan band bo'lib» — sabab + salbiy natija	동사 + -느라고	시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요. Imtihonga tayyorlanib, uxlay olmadim.	-아서/어서 -는 바람에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Faqat 동사 bilan (sifat bilan emas). O'tgan zamon qo'shilmaydi: ❌ 했느라고 Ikki qismning egasi bir xil bo'lishi shart. Izoh — qachon ishlatiladi Birinchi ishga vaqt/kuch ketgani uchun ikkinchisi bajarilmagan — natija deyarli doim salbiy yoki uzr. TOPIK 읽기 va 듣기 da tez-tez uchraydigan «uzr» konstruksiyasi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 비가 오느라고 못 갔어요 → ✅ 비가 와서 못 갔어요. «비가 오다» — mening harakatim emas, shuning uchun 느라고 bo'lmaydi. Namunalar 시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요. Imtihonga tayyorlanib, uxlay olmadim. 아르바이트를 하느라고 친구를 못 만났다. Ishlab yurganim uchun do'stim bilan uchrasholmadim. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = har qanday sabab; -느라고 = «shu ishga band bo'lib» + salbiy natija -는 바람에 — -는 바람에 = kutilmagan TASHQI sabab; -느라고 = o'zim qilgan ish To‘liq sahifasi
-길래 / -기에 ★★☆	5	«-gani uchun (shuni ko'rib)» — sabab + men qilgan ish	동사/형용사 + -길래 (og'zaki) / -기에 (yozma)	아이가 울길래 사탕을 줬어요. Bola yig'layotgani uchun konfet berdim.	-아서/어서 -(으)니까
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Birinchi qism egasi — boshqa odam, ikkinchi qism egasi — men. Izoh — qachon ishlatiladi «Shunday bo'lganini ko'rdim/eshitdim, shuning uchun men bunday qildim» ohangi. Ikkinchi qismda buyruq kelmaydi. Namunalar 아이가 울길래 사탕을 줬어요. Bola yig'layotgani uchun konfet berdim. 날씨가 좋기에 산책을 나갔다. Havo yaxshi bo'lgani uchun sayrga chiqdim. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = neytral sabab; -길래 = «buni ko'rib men shunday qildim» -(으)니까 — -(으)니까 = buyruq bilan ishlaydi; -길래 = faqat o'z harakatim haqida To‘liq sahifasi
-(으)므로 ★★☆	5	sabab — «-ligi bois» (ilmiy, rasmiy)	동사/형용사 + -(으)므로	자료가 부족하므로 결론을 내리기 어렵다. Ma'lumot yetarli emasligi bois xulosa chiqarish qiyin.	-기 때문에 따라서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -므로 · 받침 bor → -으므로 · O'tgan: -았/었으므로 Izoh — qachon ishlatiladi Eng quruq, kitobiy sabab shakli: qonun, hisobot, ilmiy maqola, 읽기 41-50. Og'zaki nutqda deyarli ishlatilmaydi. Namunalar 자료가 부족하므로 결론을 내리기 어렵다. Ma'lumot yetarli emasligi bois xulosa chiqarish qiyin. 규정을 위반하였으므로 처벌을 받는다. Qoidani buzgani uchun jazolanadi. O‘xshashlaridan farqi -기 때문에 — -기 때문에 = umumiy yozma; -(으)므로 = ilmiy/huquqiy, quruqroq 따라서 — 따라서 = bog'lovchi ravish, alohida jumla boshlaydi; -(으)므로 = gap ichida To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 만큼 ★★☆	5	«-gani darajasida / -gani uchun»	동사 + -는 만큼 · 형용사 + -(으)ㄴ 만큼	노력한 만큼 좋은 결과를 얻었다. Harakat qilganim darajasida yaxshi natija oldim.	만큼 -기 때문에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 전문가인 만큼 Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: daraja (노력한 만큼 결과가 나온다) va rasmiy sabab (전문가인 만큼 책임도 크다). Namunalar 노력한 만큼 좋은 결과를 얻었다. Harakat qilganim darajasida yaxshi natija oldim. 시간이 부족한 만큼 계획이 중요하다. Vaqt yetishmagani uchun reja muhim. O‘xshashlaridan farqi 만큼 — otga qo'shiladigan varianti (taqqoslash) -기 때문에 — -기 때문에 = sof sabab; -(으)ㄴ 만큼 = «shu darajada bo'lgani uchun» To‘liq sahifasi

Qarama-qarshilik — 대조·반대

4 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-지만 ★★★	1	«lekin, ammo»	동사/형용사 + -지만	한국어가 어렵지만 재미있어요. Koreys tili qiyin, lekin qiziqarli.	-는데 -(으)나
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -지만. O'tgan zamon: -았/었지만. Ot: 학생이지만. Izoh — qachon ishlatiladi Eng oddiy va aniq qarama-qarshilik. Ikki fikr to'g'ridan-to'g'ri qarshi qo'yiladi. Namunalar 한국어가 어렵지만 재미있어요. Koreys tili qiyin, lekin qiziqarli. 돈은 많지만 시간이 없다. Puli ko'p, lekin vaqti yo'q. O‘xshashlaridan farqi -는데 — -는데 = yumshoq fon/kirish, doim qarshilik emas; -지만 = aniq qarshilik -(으)나 — -(으)나 = yozma, rasmiy «lekin» (쓰기 uchun); -지만 = neytral To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는데 ★★★	2	fon berish yoki yumshoq qarshilik — «-di-yu, -gan edi»	동사 + -는데 · 형용사 + -(으)ㄴ데	어제 영화를 봤는데 정말 좋았어요. Kecha kino ko'rdim — juda yaxshi ekan.	-지만 -(으)ㄴ/는 반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l → -는데 (가다 → 가는데) · Sifat 받침 yo'q → -ㄴ데 (크다 → 큰데) · 받침 bor → -은데 (좋다 → 좋은데) O'tgan zamon hamma uchun: -았/었는데 Izoh — qachon ishlatiladi TOPIK'da eng ko'p uchraydigan grammatikalardan biri. Uch vazifa: Fon (kirish ma'lumot): 어제 시장에 갔는데 사람이 많았어요. Yumshoq qarshilik: 비가 오는데 우산이 없어요. Iltimosga kirish: 좀 바쁜데 도와주실 수 있어요? ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato Sifat va fe'lni chalkashtirish: ❌ 좋는데 → ✅ 좋은데 (sifat). ❌ 가은데 → ✅ 가는데 (fe'l). ⚠️ 있다/없다 fe'l kabi ishlaydi: 있는데. Namunalar 어제 영화를 봤는데 정말 좋았어요. Kecha kino ko'rdim — juda yaxshi ekan. 날씨가 추운데 왜 코트를 안 입어요? Havo sovuq-ku, nega palto kiymaysiz? O‘xshashlaridan farqi -지만 — -지만 = faqat qarshilik; -는데 = fon, kirish, yumshoq qarshilik -(으)ㄴ/는 반면에 — -반면에 = ikki narsani aniq TAQQOSLAYDI (yozma); -는데 = umumiy fon To‘liq sahifasi
-(으)나 ★★☆	5	«lekin, biroq» — yozma uslub	동사/형용사 + -(으)나	노력은 하였으나 결과가 좋지 않았다. Harakat qilindi, biroq natija yaxshi bo'lmadi.	-지만
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -나 · 받침 bor → -으나 · O'tgan: -았/었으나 Izoh — qachon ishlatiladi 지만 ning kitobiy varianti. 쓰기 54 inshosida uslubni ko'taradi. Namunalar 노력은 하였으나 결과가 좋지 않았다. Harakat qilindi, biroq natija yaxshi bo'lmadi. 비용은 많이 드나 효과가 확실하다. Xarajat ko'p ketadi, lekin samarasi aniq. O‘xshashlaridan farqi -지만 — -지만 = neytral/og'zaki; -(으)나 = yozma, rasmiy To‘liq sahifasi
-기는커녕 / -기는 하지만 ★★☆	5	«u yoqda tursin» · «...-ishi -adi-yu, lekin»	동사/형용사 + -기는커녕 · -기는 하지만	쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없었다. Dam olish u yoqda tursin, ovqatlanishga ham vaqt bo'lmadi.	은/는커녕 -지만
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -기는커녕 = kutilganini ham, undan kichigini ham inkor qiladi -기는 하지만 = qisman tan olib, keyin qarshi chiqadi (qisqargani: -긴 하지만) Izoh — qachon ishlatiladi -기는 하지만 munozara inshosida juda foydali — qarama-qarshi fikrni tan olib, keyin o'z fikrini aytish: 편리하기는 하지만* 부작용도 있다.* Namunalar 쉬기는커녕 밥 먹을 시간도 없었다. Dam olish u yoqda tursin, ovqatlanishga ham vaqt bo'lmadi. 이 방법이 효과적이기는 하지만 비용이 많이 든다. Bu usul samarali-yu, lekin xarajati ko'p. O‘xshashlaridan farqi 은/는커녕 — otga qo'shiladigan varianti -지만 — -지만 = oddiy qarshilik; -기는 하지만 = avval tan oladi, keyin qarshi chiqadi To‘liq sahifasi

Shart — 조건·가정

4 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)면 ★★★	1	«-sa, agar» — shart	동사/형용사 + -(으)면	시간이 있으면 같이 갑시다. Vaqtingiz bo'lsa, birga boraylik.	-거든 -아야/어야
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -면 (가다 → 가면) · 받침 bor → -으면 (먹다 → 먹으면) · ㄹ tushmaydi: 살다 → 살면 O'tgan farazi: -았/었으면 Izoh — qachon ishlatiladi Ham haqiqiy shart (돈이 있으면 사겠다), ham takrorlanuvchi holat (봄이 되면 꽃이 핀다 — bahor kelsa gul ochiladi). Ko'pincha 만약 / 만일 bilan kuchaytiriladi. Namunalar 시간이 있으면 같이 갑시다. Vaqtingiz bo'lsa, birga boraylik. 열심히 공부하면 좋은 결과가 나온다. Tirishib o'qisang, yaxshi natija chiqadi. O‘xshashlaridan farqi -거든 — -거든 dan keyin BUYRUQ/taklif keladi; -(으)면 dan keyin har narsa keladi -아야/어야 — -아야 = «faqat shu shart bilan» (majburiy shart); -(으)면 = oddiy shart To‘liq sahifasi
-아야/어야 ★★☆	3	«faqat ...-sagina» — majburiy shart	동사/형용사 + -아야/어야 (+ 되다/하다)	여권이 있어야 비행기를 탈 수 있어요. Faqat pasport bo'lsagina samolyotga chiqish mumkin.	-(으)면 -아야 하다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi ㅏ/ㅗ → -아야 · boshqa → -어야 · 하다 → 해야 Kuchaytirilgan shakl: -아야만 Izoh — qachon ishlatiladi Shartsiz natija bo'lmaydi: 연습을 많이 해야 실력이 는다 — faqat ko'p mashq qilsagina saviya o'sadi. «-아야 하다/되다» = majburiyat — alohida ibora sifatida ham qarang. Namunalar 여권이 있어야 비행기를 탈 수 있어요. Faqat pasport bo'lsagina samolyotga chiqish mumkin. 일찍 출발해야 늦지 않는다. Erta yo'lga chiqsagina kechikmaysan. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 — -(으)면 = oddiy shart; -아야 = «boshqa yo'li yo'q» degan majburiy shart -아야 하다 — -아야 하다 = majburiyat («qilish kerak»); -아야 = shart bog'lovchisi To‘liq sahifasi
-거든 ★★☆	4	«-sang» — shart + buyruq/taklif	동사/형용사 + -거든	서울에 도착하거든 연락해 주세요. Seulga yetib borsangiz, xabar bering.	-(으)면 -(으)ㄹ 때
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ikkinchi qismda albatta buyruq, taklif yoki niyat keladi. Izoh — qachon ishlatiladi -(으)면 dan farqi: 거든 dan keyin faqat buyruq/taklif/niyat keladi. Kelajakda sodir bo'lishi ehtimoli yuqori narsa haqida. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 시간이 있거든 영화를 봤어요 → ✅ 시간이 있으면 영화를 봤어요. O'tgan zamon natija bilan 거든 ishlatilmaydi. Namunalar 서울에 도착하거든 연락해 주세요. Seulga yetib borsangiz, xabar bering. 힘들거든 잠깐 쉬어라. Charchasang, birpas dam ol. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 — -(으)면 = universal shart; -거든 = faqat buyruq/taklif bilan -(으)ㄹ 때 — -(으)ㄹ 때 = vaqt («...-ganda»); -거든 = shart («agar») To‘liq sahifasi
-는 한 / -지 않는 한 ★★☆	5	«-gan ekan, -masa» — chegara shart	동사 + -는 한	특별한 일이 없는 한 제시간에 도착할 것이다. Alohida hodisa bo'lmasa, o'z vaqtida yetib boraman.	-(으)면 -아야
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Inkor shakli juda ko'p: -지 않는 한 («...-masa»). Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 uchun kuchli qolip: 인식이 바뀌지 않는 한* 문제는 해결되지 않을 것이다.* Namunalar 특별한 일이 없는 한 제시간에 도착할 것이다. Alohida hodisa bo'lmasa, o'z vaqtida yetib boraman. 정책이 바뀌지 않는 한 상황은 나아지지 않는다. Siyosat o'zgarmas ekan, vaziyat yaxshilanmaydi. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 — -(으)면 = oddiy shart; -는 한 = «shu holat davom etar ekan» degan chegara -아야 — -아야 = «faqat shu shart bilan»; -지 않는 한 = «bo'lmasa, hech qachon» To‘liq sahifasi

Qarshi qo‘yish — 양보

4 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-아도/어도 ★★★	2	«-sa ham»	동사/형용사 + -아도/어도	아무리 어려워도 포기하지 않겠습니다. Qanchalik qiyin bo'lsa ham taslim bo'lmayman.	-더라도 -(으)ㄹ지라도 -(으)ㄴ/는데도
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi ㅏ/ㅗ → -아도 · boshqa → -어도 · 하다 → 해도 Ot: 학생이어도 · Kuchaytirish: 아무리 ...-아도 Izoh — qachon ishlatiladi 아무리 bilan birga TOPIK 읽기 da doim uchraydi: 아무리 바빠도 아침은 먹어야 한다. «-아도 되다» = ruxsat («qilsa bo'ladi») — alohida ibora. Namunalar 아무리 어려워도 포기하지 않겠습니다. Qanchalik qiyin bo'lsa ham taslim bo'lmayman. 비가 와도 축구를 할 거예요. Yomg'ir yog'sa ham futbol o'ynaymiz. O‘xshashlaridan farqi -더라도 — -더라도 = faraziy, kuchliroq («hatto ...-sa ham»); -아도 = real, kundalik -(으)ㄹ지라도 — -(으)ㄹ지라도 = eng kitobiy variant, 읽기 5-6 daraja -(으)ㄴ/는데도 — -는데도 = «shunday bo'lsa ham» — fakt allaqachon ro'y bergan To‘liq sahifasi
-더라도 ★★☆	4	«hatto -sa ham» — faraziy qarshi qo'yish	동사/형용사 + -더라도	실패하더라도 다시 도전하겠다. Muvaffaqiyatsizlikka uchrasam ham yana urinaman.	-아도/어도 -(으)ㄹ지라도
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -더라도. O'tgan: -았/었더라도. Izoh — qachon ishlatiladi -아도 dan kuchliroq va faraziyroq: hali bo'lmagan yoki bo'lishi dargumon holat. Ko'pincha 비록/아무리 bilan. Namunalar 실패하더라도 다시 도전하겠다. Muvaffaqiyatsizlikka uchrasam ham yana urinaman. 비록 시간이 걸리더라도 끝까지 하겠습니다. Vaqt ketsa ham, oxirigacha qilaman. O‘xshashlaridan farqi -아도/어도 — -아도 = real, tez-tez bo'ladigan; -더라도 = faraziy, kuchli ta'kid -(으)ㄹ지라도 — -(으)ㄹ지라도 = yozma, eng rasmiy varianti To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는데도 ★★☆	4	«shunday bo'lgani holda ham» — kutilmagan natija	동사 + -는데도 · 형용사 + -(으)ㄴ데도	열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않았다. Tirishib o'qiganim holda ham bahom ko'tarilmadi.	-아도/어도 -(으)ㅁ에도 불구하고
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -(으)ㄴ/는데 + 도. O'tgan: -았/었는데도. Kuchaytirish: -는데도 불구하고. Izoh — qachon ishlatiladi Birinchi qism — haqiqatan sodir bo'lgan fakt, lekin natija kutilganidek chiqmagan. Shu bilan 아도/더라도 dan farq qiladi (ular faraz). Namunalar 열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않았다. Tirishib o'qiganim holda ham bahom ko'tarilmadi. 약을 먹었는데도 아직 아파요. Dori ichganim holda hali ham og'riyapti. O‘xshashlaridan farqi -아도/어도 — -아도 = umumiy/faraziy; -는데도 = ro'y bergan faktga qaramay -(으)ㅁ에도 불구하고 — eng rasmiy yozma varianti — 쓰기 54 uchun To‘liq sahifasi
-(으)ㅁ에도 불구하고 ★★★	5	«-ga qaramasdan» — rasmiy qarshi qo'yish	동사/형용사 + -(으)ㅁ에도 불구하고 · 명사 + 에도 불구하고	여러 대책에도 불구하고 문제는 해결되지 않았다. Ko'plab chora-tadbirlarga qaramasdan muammo hal bo'lmadi.	-(으)ㄴ/는데도 -더라도
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'lni ot qilish: 노력하다 → 노력함 → 노력함에도 불구하고 Ot: 노력에도 불구하고 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 uchun eng yuqori darajali qarshi qo'yish iborasi. -는데도 ning rasmiy varianti. Namunalar 여러 대책에도 불구하고 문제는 해결되지 않았다. Ko'plab chora-tadbirlarga qaramasdan muammo hal bo'lmadi. 경제가 어려움에도 불구하고 소비는 증가했다. Iqtisod og'ir bo'lishiga qaramay iste'mol oshdi. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ/는데도 — -는데도 = og'zaki/neytral; -(으)ㅁ에도 불구하고 = rasmiy yozma -더라도 — -더라도 = faraziy («bo'lsa ham»); 에도 불구하고 = ro'y bergan faktga qaramay To‘liq sahifasi

Vaqt — 시간·순서

4 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-고 나서 / -(으)ㄴ 후에 ★★★	2	«-gandan keyin»	동사 + -고 나서 · 동사 + -(으)ㄴ 후에/다음에	숙제를 하고 나서 게임을 했어요. Uy vazifasini qilib bo'lgach, o'yin o'ynadim.	-자마자 -기 전에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -고 나서 = ish tugagach (tugallanish ta'kidi) · -(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 다음에 = shunchaki keyin Ot bilan: 식사 후에 Izoh — qachon ishlatiladi Ikkalasida ham ikkinchi harakat birinchisidan keyin bo'ladi. -고 나서 tugallanganlikni kuchliroq ta'kidlaydi. Namunalar 숙제를 하고 나서 게임을 했어요. Uy vazifasini qilib bo'lgach, o'yin o'ynadim. 수업이 끝난 후에 도서관에 갈 거예요. Dars tugagach kutubxonaga boraman. O‘xshashlaridan farqi -자마자 — -자마자 = «darhol, shu zahoti»; -고 나서 = shunchaki keyin -기 전에 — -기 전에 = teskarisi — «...-dan oldin» To‘liq sahifasi
-자마자 ★★★	3	«-ishi bilanoq, darhol»	동사 + -자마자	집에 도착하자마자 전화할게요. Uyga yetib borishim bilanoq qo'ng'iroq qilaman.	-고 나서 -는 대로
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -자마자. Oldiga o'tgan zamon qo'shilmaydi: ❌ 왔자마자 Izoh — qachon ishlatiladi Ikki hodisa orasida vaqt yo'q. Ikkinchi qismda buyruq ham kelishi mumkin. Namunalar 집에 도착하자마자 전화할게요. Uyga yetib borishim bilanoq qo'ng'iroq qilaman. 수업이 끝나자마자 뛰어나갔다. Dars tugashi bilanoq yugurib chiqib ketdi. O‘xshashlaridan farqi -고 나서 — -고 나서 = biroz vaqtdan keyin ham bo'ladi; -자마자 = shu zahoti -는 대로 — -는 대로 = «...-ishi bilan, imkoni bo'lishi bilan» — reja/kelajak uchun ko'proq To‘liq sahifasi
-(으)면서 ★★★	2	«-a turib, bir vaqtda»	동사 + -(으)면서	음악을 들으면서 공부해요. Musiqa tinglab turib o'qiyman.	-는 동안 -다가
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -면서 · 받침 bor → -으면서 Ikki qismning egasi bir xil bo'lishi shart. Izoh — qachon ishlatiladi Ikkinchi ma'nosi — qarama-qarshilik: 알면서 모르는 척한다 — bilib turib, bilmaganga oladi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 아프소나가 노래하면서 자수르가 춤을 춰요 → egalar har xil. ✅ 아프소나가 노래하고 자수르가 춤을 춰요. Namunalar 음악을 들으면서 공부해요. Musiqa tinglab turib o'qiyman. 커피를 마시면서 이야기합시다. Qahva icha turib gaplashaylik. O‘xshashlaridan farqi -는 동안 — -는 동안 = davomiylik («...-gan vaqt ichida»), egalar har xil bo'lishi mumkin -다가 — -다가 = harakat TO'XTAB, boshqasiga o'tadi; -(으)면서 = ikkalasi birga davom etadi To‘liq sahifasi
-다가 ★★★	3	«-ayotganda (to'xtab), -a-yu keyin»	동사 + -다가	길을 걷다가 지갑을 주웠어요. Yo'ldan ketayotib hamyon topib oldim.	-(으)면서 -는 길에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Davom etayotgan ish: -다가 · Tugagan ish: -았/었다가 Izoh — qachon ishlatiladi Birinchi harakat uzilib, ikkinchisiga o'tiladi: 학교에 가다가 친구를 만났어요 — maktabga ketayotib do'stimni uchratdim. -았다가 = birinchi ish to'liq tugagan, keyin qarama-qarshisi: 창문을 열었다가* 닫았다.* Namunalar 길을 걷다가 지갑을 주웠어요. Yo'ldan ketayotib hamyon topib oldim. 불을 켰다가 다시 껐다. Chiroqni yoqib, keyin yana o'chirdim. O‘xshashlaridan farqi -(으)면서 — -(으)면서 = ikkalasi bir vaqtda davom etadi; -다가 = birinchisi to'xtaydi -는 길에 — -는 길에 = «yo'l-yo'lakay» — faqat borish/kelish bilan To‘liq sahifasi

Maqsad — 목적

3 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)러 ★★★	1	«-gani (borish/kelish uchun)»	동사 + -(으)러 + 가다/오다/다니다	친구를 만나러 카페에 갔어요. Do'stim bilan uchrashgani kafega bordim.	-(으)려고 -기 위해서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -러 (사다 → 사러) · 받침 bor → -으러 (먹다 → 먹으러) · ㄹ tushadi: 놀다 → 놀러 Izoh — qachon ishlatiladi ⚠️ Keyin faqat harakat fe'llari keladi: 가다, 오다, 다니다, 나가다. Boshqa fe'l bo'lsa — -(으)려고 ishlating. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 한국어를 배우러 책을 샀어요 → ✅ 한국어를 배우려고 책을 샀어요. Namunalar 친구를 만나러 카페에 갔어요. Do'stim bilan uchrashgani kafega bordim. 한국어를 배우러 한국에 왔습니다. Koreys tilini o'rganish uchun Koreyaga keldim. O‘xshashlaridan farqi -(으)려고 — -(으)려고 = har qanday fe'l bilan; -(으)러 = faqat 가다/오다 bilan -기 위해서 — -기 위해서 = rasmiy, yozma maqsad (쓰기 uchun) To‘liq sahifasi
-도록 ★★☆	4	«-adigan qilib, -guncha» — maqsad/daraja	동사/형용사 + -도록	학생들이 이해하도록 천천히 설명했다. Talabalar tushunadigan qilib sekin tushuntirdim.	-기 위해서 -게
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -도록. Izoh — qachon ishlatiladi Uch ma'no: Maqsad: 잘 보이도록 크게 썼어요 — yaxshi ko'rinadigan qilib. Daraja: 목이 아프도록 소리쳤다 — tomog'i og'riguncha baqirdi. Buyruq (rasmiy): 조용히 하도록 하세요. 기 위해 dan farqi: 도록 da ikki qismning egasi har xil bo'lishi mumkin. Namunalar 학생들이 이해하도록 천천히 설명했다. Talabalar tushunadigan qilib sekin tushuntirdim. 늦지 않도록 서두르세요. Kechikmaydigan qilib shoshiling. O‘xshashlaridan farqi -기 위해서 — -기 위해 = ega bir xil, aniq maqsad; -도록 = boshqa odam uchun natija -게 — -게 ham «...-adigan qilib» — 도록 ning qisqa, og'zaki varianti To‘liq sahifasi
-고자 / -고자 하다 ★★☆	5	«-moqchi, -ish maqsadida» — rasmiy niyat	동사 + -고자 (하다)	이 글에서는 청년 실업 문제를 살펴보고자 한다. Ushbu maqolada yoshlar ishsizligi muammosini ko'rib chiqmoqchimiz.	-(으)려고 -기 위해서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -(으)려고 ning rasmiy yozma varianti. Ikki qism egasi bir xil. Izoh — qachon ishlatiladi Taqdimot, ariza va ilmiy matnlarda: 본 연구에서는 ...을/를 살펴보고자 한다. Namunalar 이 글에서는 청년 실업 문제를 살펴보고자 한다. Ushbu maqolada yoshlar ishsizligi muammosini ko'rib chiqmoqchimiz. 고객의 불편을 줄이고자 제도를 개선하였다. Mijozlar noqulayligini kamaytirish maqsadida tizim takomillashtirildi. O‘xshashlaridan farqi -(으)려고 — -(으)려고 = og'zaki niyat; -고자 = rasmiy yozma -기 위해서 — -기 위해서 = umumiy maqsad; -고자 = so'zlovchining niyati, kitobiy To‘liq sahifasi

Niyat va reja — 의도·계획

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)려고 ★★★	2	«-moqchi bo'lib, -ish uchun» — niyat	동사 + -(으)려고	시험에 합격하려고 매일 공부해요. Imtihondan o'tish uchun har kuni o'qiyman.	-(으)러 -기 위해서 -고자
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -려고 · 받침 bor → -으려고 Yakka shakli: -(으)려고 하다 («-moqchi») Izoh — qachon ishlatiladi Ikkinchi qismda buyruq/taklif kelmaydi — bu 기 위해서 dan farqi. -(으)려고 하다 = «-moqchiman»: 내년에 유학 가려고 해요. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 살을 빼려고 운동하세요 → ✅ 살을 빼기 위해 운동하세요. Buyruq bo'lsa 기 위해. Namunalar 시험에 합격하려고 매일 공부해요. Imtihondan o'tish uchun har kuni o'qiyman. 내년에 대학에 진학하려고 합니다. Kelasi yil universitetga kirmoqchiman. O‘xshashlaridan farqi -(으)러 — -(으)러 = faqat 가다/오다 bilan; -(으)려고 = har qanday fe'l bilan -기 위해서 — -기 위해서 = rasmiy va buyruq bilan ishlaydi; -(으)려고 = og'zaki niyat -고자 — -고자 = eng rasmiy yozma niyat (TOPIK 5-6) To‘liq sahifasi

Taxmin — 추측

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄹ 테니까 ★★☆	4	«-aman shuning uchun / -sa kerak, shuning uchun»	동사/형용사 + -(으)ㄹ 테니까	제가 도와드릴 테니까 걱정하지 마세요. Men yordam beraman, xavotir olmang.	-(으)니까 -(으)ㄹ 텐데
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -ㄹ 테니까 · 받침 bor → -을 테니까 Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: 1-shaxs niyati (제가 준비할 테니까 걱정 마세요) va taxmin (길이 막힐 테니까 일찍 나가세요). Ikkinchi qismda buyruq/taklif keladi. Namunalar 제가 도와드릴 테니까 걱정하지 마세요. Men yordam beraman, xavotir olmang. 주말에는 사람이 많을 테니까 평일에 갑시다. Dam olish kunlari odam ko'p bo'ladi, ish kunida boraylik. O‘xshashlaridan farqi -(으)니까 — -(으)니까 = fakt sabab; -(으)ㄹ 테니까 = taxmin yoki va'da sabab -(으)ㄹ 텐데 — -(으)ㄹ 텐데 = «...-sa kerak-ku» (afsus/xavotir ohangi) To‘liq sahifasi

Sanash va qo‘shish — 나열·첨가

3 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-고 ★★★	1	«va, -ib» — sanash yoki ketma-ketlik	동사/형용사 + -고	아프소나는 착하고 똑똑해요. Afsona yaxshi va aqlli.	-(으)며 -아서/어서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -고. Ot: 학생이고. Izoh — qachon ishlatiladi Ikki vazifa: sanash (김치는 맵고 짜요) va ketma-ketlik (밥을 먹고 학교에 가요). Ketma-ketlik ma'nosida ikki qism egasi bir xil bo'ladi. Namunalar 아프소나는 착하고 똑똑해요. Afsona yaxshi va aqlli. 숙제를 하고 잤어요. Uy vazifasini qilib uxladim. O‘xshashlaridan farqi -(으)며 — -(으)며 = yozma, rasmiy «va» (쓰기 uchun); -고 = neytral -아서/어서 — -아서 = birinchi harakat ikkinchisiga BOG'LIQ (가서 만났다); -고 = mustaqil ikki ish To‘liq sahifasi
-(으)며 ★★☆	4	«va, bir vaqtda» — yozma uslub	동사/형용사 + -(으)며	이 제도는 효율적이며 비용도 적게 든다. Bu tizim samarali va xarajati ham kam.	-고 -(으)면서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -며 · 받침 bor → -으며 Izoh — qachon ishlatiladi -고 (sanash) va -(으)면서 (bir vaqtda) ning yozma varianti. 쓰기 53/54 da uslubni ko'taradi. Namunalar 이 제도는 효율적이며 비용도 적게 든다. Bu tizim samarali va xarajati ham kam. 자료를 분석하며 문제점을 찾았다. Ma'lumotlarni tahlil qila turib muammolarni topdim. O‘xshashlaridan farqi -고 — -고 = og'zaki/neytral; -(으)며 = yozma, rasmiy -(으)면서 — -(으)면서 = og'zaki «bir vaqtda»; -(으)며 = uning yozma varianti To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 데다가 ★★☆	5	«ustiga-ustak, buning ustiga»	동사 + -는 데다가 · 형용사 + -(으)ㄴ 데다가	비가 오는 데다가 바람까지 불어서 춥다. Yomg'ir yog'ayotgani ustiga shamol ham esib, sovuq.	-(으)ㄹ 뿐만 아니라
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ikki qism bir xil yo'nalishda bo'lishi shart (ikkalasi ijobiy yoki ikkalasi salbiy). Izoh — qachon ishlatiladi ❌ 값이 싼 데다가 품질이 나쁘다 — bu noto'g'ri (biri ijobiy, biri salbiy). Bunday holatda -지만 kerak. Namunalar 비가 오는 데다가 바람까지 불어서 춥다. Yomg'ir yog'ayotgani ustiga shamol ham esib, sovuq. 실력이 좋은 데다가 성실하기까지 하다. Saviyasi yaxshi bo'lgani ustiga mehnatkash ham. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 뿐만 아니라 — ma'nosi bir xil; -는 데다가 og'zakiroq, -(으)ㄹ 뿐만 아니라 yozma To‘liq sahifasi

Tanlov — 선택

3 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-거나 ★★☆	2	«yoki» — fe'llar orasida tanlov	동사/형용사 + -거나	주말에는 책을 읽거나 영화를 봐요. Dam olish kunlari kitob o'qiyman yoki kino ko'raman.	(이)나 -든지
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -거나. Ot uchun esa (이)나 ishlatiladi. Izoh — qachon ishlatiladi «아무리 ...-거나» yoki «-거나 -거나» juft shaklda «...-sa ham, ...-sa ham» ma'nosi chiqadi. Namunalar 주말에는 책을 읽거나 영화를 봐요. Dam olish kunlari kitob o'qiyman yoki kino ko'raman. 가거나 말거나 네 마음대로 해라. Borasanmi, bormaysanmi — o'zing bil. O‘xshashlaridan farqi (이)나 — (이)나 = OT orasida «yoki»; -거나 = FE'L orasida -든지 — -든지 = «qaysi biri bo'lsa ham farqi yo'q» (befarqlik ohangi) To‘liq sahifasi
-든지 / -든가 ★★☆	4	«...-sa ham, farqi yo'q» — befarq tanlov	동사/형용사 + -든지	언제든지 연락하세요. Istalgan vaqtda bog'laning.	-거나
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi So'roq so'zlari bilan juda ko'p: 누구든지, 언제든지, 어디든지, 뭐든지. Izoh — qachon ishlatiladi 거나 dan farqi: bu yerda qaysi birini tanlash muhim emas degan ohang bor. Namunalar 언제든지 연락하세요. Istalgan vaqtda bog'laning. 가든지 말든지 마음대로 하세요. Borasizmi-bormaysizmi, o'zingiz bilasiz. O‘xshashlaridan farqi -거나 — -거나 = oddiy «yoki»; -든지 = «qaysi biri bo'lsa ham farqi yo'q» To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 바에야 / -느니 ★☆☆	6	«...-gandan ko'ra, yaxshisi ...»	동사 + -(으)ㄹ 바에야 · 동사 + -느니	포기할 바에야 끝까지 해 보겠다. Voz kechgandan ko'ra oxirigacha urinib ko'raman.	-는 대신에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ikkinchi qismda ko'pincha 차라리 keladi. Izoh — qachon ishlatiladi Ikkala variant ham yomon, lekin ikkinchisi kamroq yomon degan tanlov. Namunalar 포기할 바에야 끝까지 해 보겠다. Voz kechgandan ko'ra oxirigacha urinib ko'raman. 이렇게 살 바에야 차라리 다시 시작하겠다. Shunday yashagandan ko'ra, yaxshisi qaytadan boshlayman. O‘xshashlaridan farqi -는 대신에 — -는 대신에 = neytral almashtirish; -(으)ㄹ 바에야 = ikkalasi ham yomon, kamrog'ini tanlash To‘liq sahifasi

Bilib qolish — 발견·깨달음

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-더니 / -았/었더니 ★★★	5	-더니 = «...-gan edi, natijada» · -았더니 = «men ...-gan edim, natijada»	동사/형용사 + -더니 · 동사 + -았/었더니	동생이 감기에 걸리더니 결국 병원에 갔다. Ukam shamollagan edi, oxiri shifoxonaga bordi.	-아서/어서 -더라고요
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -더니: ega = boshqa odam, men ko'rgan holat -았/었더니: ega = men, mening harakatim natijasi Izoh — qachon ishlatiladi TOPIK 5-6 da eng ko'p chalkashtiriladigan juftlik: 아프소나가 열심히 공부하더니 1등을 했다. — Afsona tirishib o'qigan edi, natijada birinchi bo'ldi. (men kuzatdim) 아침을 안 먹었더니* 배가 고프다.* — Nonushta qilmagan edim, natijada qornim och. (o'zim) ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 내가 공부하더니 1등을 했다 → o'zim haqimda 더니 ishlatilmaydi. ✅ 공부했더니. Namunalar 동생이 감기에 걸리더니 결국 병원에 갔다. Ukam shamollagan edi, oxiri shifoxonaga bordi. 운동을 시작했더니 건강이 좋아졌다. Sport bilan shug'ullana boshlagan edim, sog'ligim yaxshilandi. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = oddiy sabab; -았더니 = «men shunday qildim, natijada BILDIM/BO'LDI» -더라고요 — -더라고요 = ko'rgan narsani xabar qiladi; -더니 = ko'rgan narsa + natijasi To‘liq sahifasi

Daraja va miqdor — 정도·수량

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄹ수록 ★★★	4	«-gan sari, qanchalik ... shunchalik»	동사/형용사 + -(으)ㄹ수록	한국어는 공부할수록 재미있어져요. Koreys tili o'rgangan sari qiziqarli bo'lib boradi.	-(으)면 -(으)ㄹ수록
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ko'pincha -(으)면 -(으)ㄹ수록 juft shaklida: 보면 볼수록 (ko'rgan sari). Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 uchun kuchli qolip: 기술이 발전할수록 인간관계는 오히려 약해진다. Namunalar 한국어는 공부할수록 재미있어져요. Koreys tili o'rgangan sari qiziqarli bo'lib boradi. 나이가 들수록 시간이 빨리 간다. Yosh o'tgan sari vaqt tez o'tadi. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 -(으)ㄹ수록 — kuchaytirilgan juft shakli — ma'nosi bir xil To‘liq sahifasi