Grammar bank · Grammatika bazasi

151 grammar patterns for TOPIK — meaning, where it attaches, examples and the near-synonyms you keep mixing up.

Qanday ishlatiladi: bitta grammatikani qidirsangiz — yuqoridagi qidiruvdan yozing. Bir-biriga o‘xshash grammatikalarni solishtirish uchun “Ma’nosi bo‘yicha” ko‘rinishiga o‘ting: bir xil ma’noli barcha shakllar (masalan, hamma sabab grammatikalari) yonma-yon turadi. Har qatordagi “Batafsil” ni bosing — namunalar, farqi va tez-tez qilinadigan xatolar ochiladi.

조사 — Qo‘shimchalar (kelishik/yuklama)

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
뿐 ★★☆	4	«faqat, -dan boshqa emas»	명사 + 뿐 · 동사/형용사 + -(으)ㄹ 뿐	내 친구는 자수르뿐이에요. Mening do'stim faqat Jasur.	만 밖에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 너뿐이야. Fe'l bilan: 웃을 뿐이었다. Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 da eng kerakli shakli — -(으)ㄹ 뿐만 아니라 («faqat ... emas, balki ... ham»). Qarang: 고급 문형 bo'limi. Namunalar 내 친구는 자수르뿐이에요. Mening do'stim faqat Jasur. 그는 웃을 뿐 아무 말도 하지 않았다. U faqat kulib qo'ydi, hech narsa demadi. O‘xshashlaridan farqi 만 — 만 = neytral og'zaki «faqat»; 뿐 = kitobiy, ta'kidli 밖에 — 밖에 inkor talab qiladi; 뿐 talab qilmaydi To‘liq sahifasi

종결어미 — Tugallovchi qo‘shimchalar

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-더라고요 ★★☆	4	«ko'rsam ... ekan» — o'zi guvoh bo'lgan narsani aytish	동사/형용사 + -더라고요	어제 그 영화를 봤는데 정말 재미있더라고요. Kecha o'sha kinoni ko'rdim — rostdan qiziq ekan.	-군요 -던데요
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 반말: -더라. O'tgan zamon: -았/었더라고요. Izoh — qachon ishlatiladi ⚠️ O'zi shaxsan ko'rgan/eshitgan narsa haqida. Shuning uchun o'z his-tuyg'ungizga (내가 기쁘더라고요 ❌) ishlatilmaydi — boshqaning holatiga ishlatiladi. Namunalar 어제 그 영화를 봤는데 정말 재미있더라고요. Kecha o'sha kinoni ko'rdim — rostdan qiziq ekan. 시장에 가 보니까 사람이 많더라고요. Bozorga borsam, odam ko'p ekan. O‘xshashlaridan farqi -군요 — -군요 = hozir bilib oldi; -더라고요 = o'tmishda ko'rgan tajribasini aytmoqda -던데요 — -던데요 = eslatib, javob kutadi; -더라고요 = shunchaki xabar beradi To‘liq sahifasi

연결어미 — Bog‘lovchi qo‘shimchalar

9 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-느라고 ★★★	4	«-ish bilan band bo'lib» — sabab + salbiy natija	동사 + -느라고	시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요. Imtihonga tayyorlanib, uxlay olmadim.	-아서/어서 -는 바람에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Faqat 동사 bilan (sifat bilan emas). O'tgan zamon qo'shilmaydi: ❌ 했느라고 Ikki qismning egasi bir xil bo'lishi shart. Izoh — qachon ishlatiladi Birinchi ishga vaqt/kuch ketgani uchun ikkinchisi bajarilmagan — natija deyarli doim salbiy yoki uzr. TOPIK 읽기 va 듣기 da tez-tez uchraydigan «uzr» konstruksiyasi. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 비가 오느라고 못 갔어요 → ✅ 비가 와서 못 갔어요. «비가 오다» — mening harakatim emas, shuning uchun 느라고 bo'lmaydi. Namunalar 시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요. Imtihonga tayyorlanib, uxlay olmadim. 아르바이트를 하느라고 친구를 못 만났다. Ishlab yurganim uchun do'stim bilan uchrasholmadim. O‘xshashlaridan farqi -아서/어서 — -아서 = har qanday sabab; -느라고 = «shu ishga band bo'lib» + salbiy natija -는 바람에 — -는 바람에 = kutilmagan TASHQI sabab; -느라고 = o'zim qilgan ish To‘liq sahifasi
-거든 ★★☆	4	«-sang» — shart + buyruq/taklif	동사/형용사 + -거든	서울에 도착하거든 연락해 주세요. Seulga yetib borsangiz, xabar bering.	-(으)면 -(으)ㄹ 때
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ikkinchi qismda albatta buyruq, taklif yoki niyat keladi. Izoh — qachon ishlatiladi -(으)면 dan farqi: 거든 dan keyin faqat buyruq/taklif/niyat keladi. Kelajakda sodir bo'lishi ehtimoli yuqori narsa haqida. ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 시간이 있거든 영화를 봤어요 → ✅ 시간이 있으면 영화를 봤어요. O'tgan zamon natija bilan 거든 ishlatilmaydi. Namunalar 서울에 도착하거든 연락해 주세요. Seulga yetib borsangiz, xabar bering. 힘들거든 잠깐 쉬어라. Charchasang, birpas dam ol. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 — -(으)면 = universal shart; -거든 = faqat buyruq/taklif bilan -(으)ㄹ 때 — -(으)ㄹ 때 = vaqt («...-ganda»); -거든 = shart («agar») To‘liq sahifasi
-더라도 ★★☆	4	«hatto -sa ham» — faraziy qarshi qo'yish	동사/형용사 + -더라도	실패하더라도 다시 도전하겠다. Muvaffaqiyatsizlikka uchrasam ham yana urinaman.	-아도/어도 -(으)ㄹ지라도
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -더라도. O'tgan: -았/었더라도. Izoh — qachon ishlatiladi -아도 dan kuchliroq va faraziyroq: hali bo'lmagan yoki bo'lishi dargumon holat. Ko'pincha 비록/아무리 bilan. Namunalar 실패하더라도 다시 도전하겠다. Muvaffaqiyatsizlikka uchrasam ham yana urinaman. 비록 시간이 걸리더라도 끝까지 하겠습니다. Vaqt ketsa ham, oxirigacha qilaman. O‘xshashlaridan farqi -아도/어도 — -아도 = real, tez-tez bo'ladigan; -더라도 = faraziy, kuchli ta'kid -(으)ㄹ지라도 — -(으)ㄹ지라도 = yozma, eng rasmiy varianti To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는데도 ★★☆	4	«shunday bo'lgani holda ham» — kutilmagan natija	동사 + -는데도 · 형용사 + -(으)ㄴ데도	열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않았다. Tirishib o'qiganim holda ham bahom ko'tarilmadi.	-아도/어도 -(으)ㅁ에도 불구하고
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -(으)ㄴ/는데 + 도. O'tgan: -았/었는데도. Kuchaytirish: -는데도 불구하고. Izoh — qachon ishlatiladi Birinchi qism — haqiqatan sodir bo'lgan fakt, lekin natija kutilganidek chiqmagan. Shu bilan 아도/더라도 dan farq qiladi (ular faraz). Namunalar 열심히 공부했는데도 성적이 오르지 않았다. Tirishib o'qiganim holda ham bahom ko'tarilmadi. 약을 먹었는데도 아직 아파요. Dori ichganim holda hali ham og'riyapti. O‘xshashlaridan farqi -아도/어도 — -아도 = umumiy/faraziy; -는데도 = ro'y bergan faktga qaramay -(으)ㅁ에도 불구하고 — eng rasmiy yozma varianti — 쓰기 54 uchun To‘liq sahifasi
-도록 ★★☆	4	«-adigan qilib, -guncha» — maqsad/daraja	동사/형용사 + -도록	학생들이 이해하도록 천천히 설명했다. Talabalar tushunadigan qilib sekin tushuntirdim.	-기 위해서 -게
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침ga qaramay -도록. Izoh — qachon ishlatiladi Uch ma'no: Maqsad: 잘 보이도록 크게 썼어요 — yaxshi ko'rinadigan qilib. Daraja: 목이 아프도록 소리쳤다 — tomog'i og'riguncha baqirdi. Buyruq (rasmiy): 조용히 하도록 하세요. 기 위해 dan farqi: 도록 da ikki qismning egasi har xil bo'lishi mumkin. Namunalar 학생들이 이해하도록 천천히 설명했다. Talabalar tushunadigan qilib sekin tushuntirdim. 늦지 않도록 서두르세요. Kechikmaydigan qilib shoshiling. O‘xshashlaridan farqi -기 위해서 — -기 위해 = ega bir xil, aniq maqsad; -도록 = boshqa odam uchun natija -게 — -게 ham «...-adigan qilib» — 도록 ning qisqa, og'zaki varianti To‘liq sahifasi
-(으)며 ★★☆	4	«va, bir vaqtda» — yozma uslub	동사/형용사 + -(으)며	이 제도는 효율적이며 비용도 적게 든다. Bu tizim samarali va xarajati ham kam.	-고 -(으)면서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -며 · 받침 bor → -으며 Izoh — qachon ishlatiladi -고 (sanash) va -(으)면서 (bir vaqtda) ning yozma varianti. 쓰기 53/54 da uslubni ko'taradi. Namunalar 이 제도는 효율적이며 비용도 적게 든다. Bu tizim samarali va xarajati ham kam. 자료를 분석하며 문제점을 찾았다. Ma'lumotlarni tahlil qila turib muammolarni topdim. O‘xshashlaridan farqi -고 — -고 = og'zaki/neytral; -(으)며 = yozma, rasmiy -(으)면서 — -(으)면서 = og'zaki «bir vaqtda»; -(으)며 = uning yozma varianti To‘liq sahifasi
-든지 / -든가 ★★☆	4	«...-sa ham, farqi yo'q» — befarq tanlov	동사/형용사 + -든지	언제든지 연락하세요. Istalgan vaqtda bog'laning.	-거나
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi So'roq so'zlari bilan juda ko'p: 누구든지, 언제든지, 어디든지, 뭐든지. Izoh — qachon ishlatiladi 거나 dan farqi: bu yerda qaysi birini tanlash muhim emas degan ohang bor. Namunalar 언제든지 연락하세요. Istalgan vaqtda bog'laning. 가든지 말든지 마음대로 하세요. Borasizmi-bormaysizmi, o'zingiz bilasiz. O‘xshashlaridan farqi -거나 — -거나 = oddiy «yoki»; -든지 = «qaysi biri bo'lsa ham farqi yo'q» To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ수록 ★★★	4	«-gan sari, qanchalik ... shunchalik»	동사/형용사 + -(으)ㄹ수록	한국어는 공부할수록 재미있어져요. Koreys tili o'rgangan sari qiziqarli bo'lib boradi.	-(으)면 -(으)ㄹ수록
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ko'pincha -(으)면 -(으)ㄹ수록 juft shaklida: 보면 볼수록 (ko'rgan sari). Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 uchun kuchli qolip: 기술이 발전할수록 인간관계는 오히려 약해진다. Namunalar 한국어는 공부할수록 재미있어져요. Koreys tili o'rgangan sari qiziqarli bo'lib boradi. 나이가 들수록 시간이 빨리 간다. Yosh o'tgan sari vaqt tez o'tadi. O‘xshashlaridan farqi -(으)면 -(으)ㄹ수록 — kuchaytirilgan juft shakli — ma'nosi bir xil To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 테니까 ★★☆	4	«-aman shuning uchun / -sa kerak, shuning uchun»	동사/형용사 + -(으)ㄹ 테니까	제가 도와드릴 테니까 걱정하지 마세요. Men yordam beraman, xavotir olmang.	-(으)니까 -(으)ㄹ 텐데
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 받침 yo'q → -ㄹ 테니까 · 받침 bor → -을 테니까 Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: 1-shaxs niyati (제가 준비할 테니까 걱정 마세요) va taxmin (길이 막힐 테니까 일찍 나가세요). Ikkinchi qismda buyruq/taklif keladi. Namunalar 제가 도와드릴 테니까 걱정하지 마세요. Men yordam beraman, xavotir olmang. 주말에는 사람이 많을 테니까 평일에 갑시다. Dam olish kunlari odam ko'p bo'ladi, ish kunida boraylik. O‘xshashlaridan farqi -(으)니까 — -(으)니까 = fakt sabab; -(으)ㄹ 테니까 = taxmin yoki va'da sabab -(으)ㄹ 텐데 — -(으)ㄹ 텐데 = «...-sa kerak-ku» (afsus/xavotir ohangi) To‘liq sahifasi

시제 — Zamon va nisbat

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-았었/었었- ★☆☆	4	uzoq o'tmish — «bir vaqtlar shunday edi (endi emas)»	동사/형용사 + -았었/었었-	어릴 때는 키가 작았었어요. Kichkinaligimda bo'yim past edi.	-았/었- -던
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -았/었- ustiga yana 었 qo'shiladi: 가다 → 갔었다, 먹다 → 먹었었다 Izoh — qachon ishlatiladi Hozirgi holat bilan aloqasi uzilganini ta'kidlaydi: 서울에 살았었어요 — ilgari Seulda yashardim (endi yo'q). Namunalar 어릴 때는 키가 작았었어요. Kichkinaligimda bo'yim past edi. 그 식당에 자주 갔었는데 지금은 문을 닫았다. O'sha restoranga tez-tez borardim, endi yopilgan. O‘xshashlaridan farqi -았/었- — -았/었- = oddiy o'tgan zamon; -았었- = «endi bunday emas» ta'kidi -던 — -던 = o'tmishdagi odat/tugallanmagan ish (aniqlovchi shakl) To‘liq sahifasi

관형형 — Aniqlovchi shakllar

1 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-던 / -았/었던 ★★☆	4	«-ardi, -gan edi» — o'tmishdagi odat yoki tugallanmagan ish	동사/형용사 + -던 + 명사	어릴 때 자주 가던 공원이에요. Bolaligimda tez-tez boradigan bog'im.	-(으)ㄴ (과거) -았었-
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -던 = takrorlangan yoki tugallanmagan ish (먹던 빵 — yeb tugatilmagan non) -았/었던 = bir marta bo'lib tugagan, endi yo'q (먹었던 빵) Izoh — qachon ishlatiladi TOPIK 읽기 41-50 da tez-tez farqlanadi. Xotira ohangi bor: 제가 다니던 학교 — men o'qigan (o'sha paytdagi) maktab. Namunalar 어릴 때 자주 가던 공원이에요. Bolaligimda tez-tez boradigan bog'im. 읽던 책을 다시 펼쳤다. O'qib tugatmagan kitobimni yana ochdim. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄴ (과거) — -(으)ㄴ = shunchaki tugagan; -던 = takrorlangan odat yoki tugallanmagan -았었- — -았었- = gap kesimida «endi bunday emas»; -던 = otni aniqlaydi To‘liq sahifasi

문형 — Grammatik iboralar

7 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-는 바람에 ★★★	4	«-gani tufayli (kutilmaganda)» — salbiy natija	동사 + -는 바람에	갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. To'satdan yomg'ir yog'ib, kiyimim shalabbo bo'ldi.	-느라고 -는 통에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Doim -는 shaklida (o'tgan zamon bo'lsa ham): ❌ 온 바람에 → ✅ 오는 바람에 Ikkinchi qism odatda o'tgan zamonda. Izoh — qachon ishlatiladi Sabab — tasodifiy, kutilmagan, mendan tashqarida. Natija salbiy. 느라고 dan farqi: bu yerda ayb menda emas. Namunalar 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. To'satdan yomg'ir yog'ib, kiyimim shalabbo bo'ldi. 버스가 늦게 오는 바람에 지각했다. Avtobus kech kelgani uchun kechikdim. O‘xshashlaridan farqi -느라고 — -느라고 = o'zim qilgan ish sabab; -는 바람에 = tashqi, kutilmagan hodisa -는 통에 — -는 통에 = shovqin/tartibsizlik sababli — yanada salbiy va og'zaki To‘liq sahifasi
덕분에 / 탓에 ★★☆	4	덕분에 = «sharofati bilan» (ijobiy) · 탓에 = «aybi bilan» (salbiy)	명사 + 덕분에/탓에 · 동사 + -(으)ㄴ 덕분에 / -(으)ㄴ 탓에	친구 덕분에 한국 생활에 빨리 적응했어요. Do'stim sharofati bilan Koreya hayotiga tez moslashdim.	(으)로 인해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ijobiy natija → 덕분에 · Salbiy natija → 탓에 (yoki 탓으로) Izoh — qachon ishlatiladi Bu juftlikda natijaning belgisi shaklni tanlaydi. Minnatdorchilik bildirishda: 선생님 덕분에* 합격했습니다.* ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 게으른 덕분에 실패했다 → ✅ 게으른 탓에 실패했다. Namunalar 친구 덕분에 한국 생활에 빨리 적응했어요. Do'stim sharofati bilan Koreya hayotiga tez moslashdim. 준비가 부족한 탓에 시험을 망쳤다. Tayyorgarlik yetishmagani aybi bilan imtihonni buzdim. O‘xshashlaridan farqi (으)로 인해 — (으)로 인해 = neytral rasmiy; 덕분에/탓에 = baho beradi (ijobiy/salbiy) To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 반면에 ★★★	4	«-ning aksincha, boshqa tomondan»	동사 + -는 반면에 · 형용사 + -(으)ㄴ 반면에	도시는 편리한 반면에 공기가 나쁘다. Shahar qulay, buning aksincha havosi yomon.	-지만 -(으)ㄴ/는 데 반해
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Fe'l → -는 반면에 · Sifat → -(으)ㄴ 반면에 · Ot → 인 반면에 Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 53/54 uchun kuchli ibora — ikki tomonni taqqoslash qismida. Tayyor qolip: A는 [장점]인 반면에* B는 [단점]이다.* Namunalar 도시는 편리한 반면에 공기가 나쁘다. Shahar qulay, buning aksincha havosi yomon. 수입은 늘어난 반면에 지출도 증가했다. Daromad oshgan, shu bilan birga xarajat ham ko'paygan. O‘xshashlaridan farqi -지만 — -지만 = qisqa qarshilik; -는 반면에 = ikki narsani tizimli taqqoslash -(으)ㄴ/는 데 반해 — deyarli bir xil — 데 반해 biroz rasmiyroq To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 뻔하다 ★★☆	4	«-ayozdi, sal bo'lmasa -ardi»	동사 + -(으)ㄹ 뻔하다	길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요. Yo'l sirpanchiq bo'lgani uchun yiqilayozdim.	-(으)ㄹ 지경이다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Deyarli doim o'tgan zamonda: -(으)ㄹ 뻔했다. Izoh — qachon ishlatiladi Bo'lishiga oz qolgan, lekin bo'lmagan — odatda yomon narsa. Namunalar 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요. Yo'l sirpanchiq bo'lgani uchun yiqilayozdim. 하마터면 지갑을 잃어버릴 뻔했다. Sal bo'lmasa hamyonimni yo'qotayozdim. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 지경이다 — -(으)ㄹ 지경이다 = «shu darajaga yetdi» (davom etayotgan og'ir holat) To‘liq sahifasi
-(으)ㄹ 만하다 ★★☆	4	«-ishga arziydi, -sa bo'ladi»	동사 + -(으)ㄹ 만하다	이 영화는 한번 볼 만해요. Bu kinoni bir ko'rishga arziydi.	-(으)ㄹ 가치가 있다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Aniqlovchi shakl: -(으)ㄹ 만한 + 명사 Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: tavsiya (가 볼 만한 곳 — borishga arziydigan joy) va chidasa bo'ladi (참을 만해요). Namunalar 이 영화는 한번 볼 만해요. Bu kinoni bir ko'rishga arziydi. 경주는 여행할 만한 도시이다. Gyeongju — sayohat qilishga arziydigan shahar. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 가치가 있다 — -(으)ㄹ 가치가 있다 = rasmiy «qimmatga ega»; -(으)ㄹ 만하다 = og'zaki tavsiya To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 대신에 ★★☆	4	«-ning o'rniga, evaziga»	동사 + -는 대신에 · 형용사 + -(으)ㄴ 대신에 · 명사 + 대신에	주말에 일하는 대신에 월요일에 쉬어요. Dam olish kuni ishlaganim evaziga dushanba dam olaman.	-는 반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Ot bilan: 커피 대신에 차를 마셔요. Izoh — qachon ishlatiladi Ikki ma'no: almashtirish (A o'rniga B) va kompensatsiya (A bor, buning evaziga B). Namunalar 주말에 일하는 대신에 월요일에 쉬어요. Dam olish kuni ishlaganim evaziga dushanba dam olaman. 설탕 대신에 꿀을 넣었어요. Shakar o'rniga asal soldim. O‘xshashlaridan farqi -는 반면에 — -는 반면에 = taqqoslash («aksincha»); -는 대신에 = almashtirish/evaz To‘liq sahifasi
-(으)ㄴ/는 데(에) ★★★	4	«-ishda, -ish uchun» — vazifa/soha ko'rsatish	동사 + -는 데(에) + 도움이 되다/필요하다/중요하다	한국어를 배우는 데 시간이 오래 걸렸다. Koreys tilini o'rganishda ko'p vaqt ketdi.	-기 위해서
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi ⚠️ Bu 데 — «-는데» (fon) emas. Ajratib yoziladi va ko'pincha «도움이 되다, 시간이 걸리다, 필요하다» bilan keladi. Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 da eng ko'p ishlatiladigan qoliplardan biri: 이 방법은 문제를 해결하는 데* 큰 도움이 된다.* ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato «-는데» (bir so'z, fon) va «-는 데» (ikki so'z, «...-ishda») ni farqlang: 비가 오는데 우산이 없다 (fon) ≠ 공부하는 데* 시간이 걸린다* (vazifa). Namunalar 한국어를 배우는 데 시간이 오래 걸렸다. Koreys tilini o'rganishda ko'p vaqt ketdi. 이 프로그램은 취업하는 데에 도움이 된다. Bu dastur ishga joylashishda yordam beradi. O‘xshashlaridan farqi -기 위해서 — -기 위해서 = maqsad («uchun»); -는 데 = soha/vazifa («...-ishda») To‘liq sahifasi

피동·사동 — Majhul va orttirma

2 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-이/히/리/기- (피동) ★★★	4	majhul nisbat — «-ildi, -indi»	동사 어간 + 이/히/리/기	멀리서 산이 보여요. Uzoqdan tog' ko'rinadi.	-아/어지다 -되다
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi Har fe'lning o'z qo'shimchasi bor — yodlash kerak: 이: 보다→보이다, 놓다→놓이다, 쓰다→쓰이다 히: 먹다→먹히다, 잡다→잡히다, 닫다→닫히다 리: 열다→열리다, 듣다→들리다, 팔다→팔리다 기: 안다→안기다, 쫓다→쫓기다, 끊다→끊기다 Izoh — qachon ishlatiladi Majhul gapda bajaruvchi 에게/에 의해 bilan ko'rsatiladi: 쥐가 고양이에게 잡혔다. 쓰기 53 da statistika majhul shaklda beriladi: 조사가 실시되었다. Namunalar 멀리서 산이 보여요. Uzoqdan tog' ko'rinadi. 이 책은 여러 나라에서 읽힌다. Bu kitob ko'p mamlakatlarda o'qiladi. O‘xshashlaridan farqi -아/어지다 — -아지다 = har qanday fe'lga qo'shiladigan universal majhul/o'zgarish shakli -되다 — 되다 = 하다 fe'llarining majhuli: 시작하다 → 시작되다 To‘liq sahifasi
-게 하다 / -이/히/리/기/우- (사동) ★★☆	4	orttirma nisbat — «-tirmoq, qildirmoq»	동사 + -게 하다 · 동사 어간 + 이/히/리/기/우/추	어머니가 아이에게 밥을 먹였어요. Ona bolaga ovqat yedirdi.	-이/히/리/기- (피동)
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi -게 하다 = universal («qilishga majbur qilmoq») Qo'shimchali shakllar: 먹다→먹이다, 앉다→앉히다, 울다→울리다, 웃다→웃기다, 자다→재우다, 늦다→늦추다 Izoh — qachon ishlatiladi -게 하다 = majburlash/ruxsat · -시키다 = 하다 fe'llari uchun: 공부하다 → 공부시키다. Namunalar 어머니가 아이에게 밥을 먹였어요. Ona bolaga ovqat yedirdi. 선생님이 학생들을 조용히 하게 했다. O'qituvchi talabalarni jim qildirdi. O‘xshashlaridan farqi -이/히/리/기- (피동) — majhul = «menga qilindi»; orttirma = «men boshqaga qildirdim» — shakli o'xshash! To‘liq sahifasi

접속부사 — Bog‘lovchi ravishlar

6 ta

Grammatika	Daraja	Ma’nosi	Qo‘shilishi	Namuna	O‘xshashlari
-(으)ㄹ 뿐(만) 아니라 vs 물론 ★★☆	4	쓰기 uchun bog'lovchi ravishlar to'plami	문장 앞 (jumla boshida)	이 정책은 효과적이다. 또한 비용도 적게 든다. Bu siyosat samarali. Shuningdek, xarajati ham kam.	-(으)ㄹ 뿐만 아니라
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 또한 (shuningdek) · 게다가 (ustiga-ustak) · 더구나 (bundan tashqari) · 반면에 (aksincha) · 오히려 (aksincha, kutilmaganda) · 따라서 (shunday ekan) · 그러므로 (shu sababli) · 즉 (ya'ni) · 결국 (oqibatda) Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 inshosida har paragraf boshida bittadan ishlating — matn tuzilgan ko'rinadi va ball qo'shadi. Foydalanuvchi metodi: bitta bog'lovchini mukammal egallang, hammasini yuzaki bilgandan ko'ra yaxshiroq. Namunalar 이 정책은 효과적이다. 또한 비용도 적게 든다. Bu siyosat samarali. Shuningdek, xarajati ham kam. 여러 노력이 있었다. 그러나 결과는 달라지지 않았다. Ko'p harakat qilindi. Biroq natija o'zgarmadi. O‘xshashlaridan farqi -(으)ㄹ 뿐만 아니라 — gap ICHIDA bog'laydi; 또한/게다가 = yangi jumla boshlaydi To‘liq sahifasi
오히려 ★★★	4	«aksincha» — kutilganga zid natija	문장 앞 또는 문장 중간	약을 먹었는데 오히려 더 아팠다. Dori ichdim, aksincha battar og‘ridi.	반면에
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi 읽기 uchun kalit belgi: 오히려 dan keyin kutilganning teskarisi keladi, va savolning javobi ko‘pincha aynan o‘sha jumlada bo‘ladi. Namunalar 약을 먹었는데 오히려 더 아팠다. Dori ichdim, aksincha battar og‘ridi. 규제를 강화했지만 오히려 문제가 늘었다. Cheklov kuchaytirildi, aksincha muammo ko‘paydi. O‘xshashlaridan farqi 반면에 — 반면에 = ikki narsani xolis taqqoslash; 오히려 = kutilmagan teskari natija To‘liq sahifasi
결국 ★★★	4	«oxir-oqibat, natijada»	문장 앞 또는 문장 중간	여러 번 시도했지만 결국 실패했다. Bir necha bor urindim, oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz bo‘ldi.	마침내
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi Uzoq jarayonning yakuniy natijasi — ko‘pincha salbiy yoki muqarrar. Namunalar 여러 번 시도했지만 결국 실패했다. Bir necha bor urindim, oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz bo‘ldi. O‘xshashlaridan farqi 마침내 — 마침내 = ijobiy, kutilgan yakun; 결국 = ko‘pincha salbiy oqibat To‘liq sahifasi
또한 ★★★	4	«shuningdek, bundan tashqari»	문장 앞	이 방법은 효과적이다. 또한 비용도 적게 든다. Bu usul samarali. Shuningdek, xarajati ham kam.	게다가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 dagi ikkinchi dalilni boshlashning eng toza usuli. 게다가 dan neytralroq — insho uchun 또한 ni tanlang. Namunalar 이 방법은 효과적이다. 또한 비용도 적게 든다. Bu usul samarali. Shuningdek, xarajati ham kam. O‘xshashlaridan farqi 게다가 — 게다가 = «ustiga-ustak» (hissiy kuchaytirish); 또한 = neytral qo‘shish -(으)ㄹ 뿐만 아니라 — gap ICHIDA bog‘laydigan varianti To‘liq sahifasi
게다가 ★★☆	4	«ustiga-ustak, buning ustiga»	문장 앞	길이 막혔다. 게다가 비까지 내렸다. Yo‘l tirband edi. Ustiga-ustak yomg‘ir ham yog‘di.	또한 -(으)ㄴ/는 데다가
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Izoh — qachon ishlatiladi Ikkinchi fikr birinchisini kuchaytiradi va ikkalasi bir yo‘nalishda bo‘lishi kerak (ikkalasi ijobiy yoki ikkalasi salbiy). ⚠️ Tez-tez qilinadigan xato ❌ 값이 싸다. 게다가 품질이 나쁘다. → yo‘nalish qarama-qarshi. ✅ 값이 싸다. 그러나 품질이 나쁘다. Namunalar 길이 막혔다. 게다가 비까지 내렸다. Yo‘l tirband edi. Ustiga-ustak yomg‘ir ham yog‘di. O‘xshashlaridan farqi 또한 — 또한 = neytral va yozma; 게다가 = hissiy, kuchaytiruvchi -(으)ㄴ/는 데다가 — gap ichida bog‘laydigan varianti To‘liq sahifasi
첫째 · 둘째 · 셋째 ★★★	4	«birinchidan, ikkinchidan…» — dalillarni sanash	문장 앞	이유는 두 가지이다. 첫째, 비용이 많이 든다. 둘째, 시간이 부족하다. Sabab ikkita. Birinchidan, xarajat ko‘p. Ikkinchidan, vaqt yetishmaydi.	우선 · 다음으로
Batafsil — namunalar, farqi, xatolar Shakl qoidasi 첫째(로), 둘째(로), 셋째(로) · yakunda 마지막으로 (nihoyat). Izoh — qachon ishlatiladi 쓰기 54 ning tuzilish skeleti. Ikki-uch dalilni shu bilan raqamlang — baholovchi matn tuzilganini darrov ko‘radi. Qolip: 그 이유는 다음과 같다. 첫째, ... 둘째, ... 마지막으로, ... Namunalar 이유는 두 가지이다. 첫째, 비용이 많이 든다. 둘째, 시간이 부족하다. Sabab ikkita. Birinchidan, xarajat ko‘p. Ikkinchidan, vaqt yetishmaydi. O‘xshashlaridan farqi 우선 · 다음으로 — og‘zakiroq varianti — ma’nosi bir xil To‘liq sahifasi