nominalisation

otlashtirish — fe’lni otga aylantirib, akademik uslub yasash

★★☆

Qanday yasaladi

verb → noun (decide → the decision)

Fe’l yoki sifatni otga aylantiring va uni gapning egasi qiling: The government decided to cut spending, which affected schools.The government’s decision to cut spending had a significant impact on schools.

Namunalar — Examples

The introduction of congestion charges led to a marked reduction in traffic. Tirbandlik yig‘imining joriy etilishi transport oqimining sezilarli kamayishiga olib keldi.

Izoh — qachon ishlatiladi

Akademik uslubning eng ko‘zga ko‘rinadigan belgisi. Ko‘p ishlatiladigan juftlar: decide → decision · grow → growth · reduce → reduction · consume → consumption · pollute → pollution · unemployed → unemployment.

Foydasi ikki karra: matn zichlashadi va gapni ot bilan boshlash imkonini beradi — The rapid expansion of cities has placed enormous pressure on infrastructure.

⚠️ Tez-tez qilinadigan xato

❌ Haddan tashqari otlashtirish gapni o‘qib bo‘lmas qiladi: The implementation of the reduction of the utilisation of… — bitta gapda 1-2 ta ot yetarli.

O‘xshash shakllar va farqi

the passive ikkalasi ham shaxsni yashiradi — biri fe’l orqali, biri ot orqali
the fact that the fact that = gapni ot qiladi; nominalisation = fe’lni ot qiladi
there is / there are mavjudlik — «bor, mavjud» — there is + ot o‘rniga otni ega qiling — matn kuchliroq bo‘ladi
an increase in / an impact on ot + predlog juftlari — «... dagi o‘sish», «... ga ta’sir» — ot + predlog juftlari nominalizatsiyaning amaliy tomoni
-ing as subject -ing shakli ega o‘rnida — «... qilish (foydali)» — -ing = fe’lni ega qiladi; nominalisation = uni otga aylantiradi
this / such + noun (referencing) ishora bilan bog‘lash — «bu tendensiya, bunday choralar» — ishora oti ko‘pincha nominalizatsiyadan olinadi (shift, increase)
Grammatika jadvaliga qaytish