Russian PR-76: Себя va сам — oʻziga qaytish va taʼkid Oʻzbekcha «oʻzim» ikki ish qiladi — ruschada esa ular ikki soʻzga boʻlingan: себя́ (toʻldiruvchi) va сам (taʼkid).
Russian PR-75: Свой — «oʻz» olmoshi va u nega shunchalik muhim Oʻzbekchada «oʻz» bor — shuning uchun bu dars siz uchun ingliz tilida oʻqiyotganlarga qaraganda ancha oson. «Свой» = «oʻz».
Russian PR-74: Sifat darajalari: больше, самый, лучше, наиболее, чем Oʻzbekcha «-dan katta» ruschada «бо́льше + Роди́тельный» boʻladi, «eng» esa «са́мый». Qolgani — soʻzning oʻzi oʻzgarishi.
Russian PR-73: Sifatning qisqa shakli: красив, готов, должен, рад Rus sifatining ikkinchi shakli — faqat kesim boʻlib keladi. Bu yerda рад, до́лжен, ну́жен, гото́в, прав yashaydi — kundalik nutqning oʻzagi.
Russian PR-72: Деепричастие: читая, прочитав — bir vaqtda va undan oldin Oʻzbekcha «-ib» va «-gach» ning aynan oʻzi. Bitta qoida hammasini hal qiladi: ravishdosh bilan asosiy feʼlning egasi BIR XIL boʻlishi shart.
Russian PR-71: Причастие 2: страдательные — прочитанный, написан, сделан Ot ishni oʻzi qilmaydi — ish uning ustida qilinadi. Oʻzbekcha -il-/-in- majhul qoʻshimchasi kabi. Toʻliq shaklda -нн-, qisqasida -н-.
Russian PR-70: Причастие 1: действительные — читающий, прочитавший Sifatdosh — feʼlning sifat kiyimidagi shakli. Oʻzbek oʻquvchisida bu allaqachon bor: -ayotgan, -gan, -adigan. Farq faqat oʻrni va vergulda.
Russian PR-69: Тот, кто… / то, что… — koʻrsatish va bogʻlash Который otga yopishadi. Ot boʻlmasa nima qilamiz? Rus tili otning oʻrniga «тот» yoki «то» qoʻyadi — oʻzbekcha «kim… oʻsha» kabi.
Russian PR-68: Ли va bilvosita savol: «Не знаю, придёт ли он» Ruscha «ли» — oʻzbekcha «-mi» ning aynan oʻzi, va u ham soʻralayotgan soʻzga yopishadi. Shu bilan bilvosita savol quriladi.
Russian PR-67: Хотя, но, зато, однако, тем не менее — qarama-qarshilik Oʻzbekcha «esa» — ruscha А, «lekin» — ruscha НО. Ustiga зато́ (kamchilik oʻrnini bosadigan yaxshilik), хотя́, одна́ко va тем не ме́нее.
Russian PR-66: Потому что, поэтому, так как, из-за того что — sabab va natija Потому́ что sababni aytadi, поэ́тому natijani — bitta voqeaning ikki tomoni. Ustiga из-за + Р.п. (yomon sabab) va благодаря́ + Д.п. (yaxshi).
Russian PR-65: Если va когда — shart va vaqt ergash gaplari Когда́ — aniq boʻladigan narsa, е́сли — boʻlishi mumkin narsa. Va rus tilining eng katta tuzogʻi: kelasi zamonda ikkala qismda ham kelasi zamon.
