Korean PK-59: 아/어 놓다 va 아/어 두다 — holatni saqlash “Ochib qoʻydim” — ochdim va ochiq turibdi. Oʻzbekchadagi “-b qoʻymoq” koreys tilida ikkiga boʻlinadi: 버리다 va 놓다.
Korean PK-58: 아/어 버리다 — tugallanish va his-tuygʻu “Yeb qoʻydim”, “ketib qoldi” — oʻzbekchadagi koʻmakchi feʼllar. Koreys tilida ularning oʻrnini 버리다 egallaydi.
Korean PK-57: Orttirma nisbat — -이/히/리/기/우/구/추- va 게 하다 “Yedi” va “yediRdi”, “oʻqidi” va “oʻqiTdi” — oʻzbek tilidagi shu qoʻshimchaning koreyscha aynan aksi: 먹다 → 먹이다, 읽다 → 읽히다.
Korean PK-56: Majhul nisbat — -이/히/리/기- va 아/어지다 “Eshikni ochdim” va “eshik ochildi” — oʻzbek tilida bitta qoʻshimcha farq qiladi. Koreys tilida ham xuddi shunday: 열다 → 열리다.
Korean PK-55: 잖아요 — “axir bilasiz-ku” Oʻzbekcha “-ku” va “-da” ning koreyschadagi juftligi. Suhbatni tirik qiladigan qoʻshimcha — va uni qachon ishlatmaslik kerakligi.
Korean PK-54: 기로 하다 — qaror va vaʼda “…ishga qaror qildim.” Niyat emas, qaror. PK-40 dagi (으)려고 하다 dan qanday farq qilishi va nega deyarli har doim oʻtgan zamonda kelishi.
Korean PK-53: (으)ㄹ 줄 알다/모르다 — usulni bilish va bilmaslik “Suza bilaman” va “suza olaman” — oʻzbek tilida ham ikki xil gap. Koreys tili bu farqni aynan shunday ajratadi.
Korean PK-52: (으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 — taxmin “…ga oʻxshaydi”, “shekilli”. Aniqlovchi + 것 mashinasi yana ishlaydi — va koreyslar nega bilgan narsasini ham shu qolip bilan aytadi.
Korean PK-51: 아/어도 되다 va (으)면 안 되다 — ruxsat va taqiq “Mumkinmi?” va “mumkin emas”. Ruxsat soʻrash, ruxsat berish, taqiqlash — va kursning eng koʻp chalkashtiriladigan juftligi: “shart emas” va “mumkin emas”.
Korean PK-50: 아/어야 하다 / 되다 — majburiyat va zarurat “Borishim kerak.” Majburiyatni aytishning asosiy qolipi, uning ichidagi mantiq va 하다 bilan 되다 orasidagi farq.
Korean PK-49: 기 때문에 / 명사 + 때문에 — obyektiv sabab Yozma va rasmiy sabab. 기 때문에 feʼl bilan, 때문에 ot bilan — TOPIK yozish qismida eng koʻp kerak boʻladigan qolip.
Korean PK-48: (으)니까 — subyektiv sabab va kashfiyot PK-35 da vaʼda qilingan dars. Sabab koʻrsatib, keyin BUYRUQ bera oladigan qolip — va uning ikkinchi vazifasi: bir ish qilib, nimadir bilib olish.
