Korean PK-23: Sonlar 1: 한자어 sonlar (일, 이, 삼…) va ular nimani sanaydi Koreys tilida ikkita son tizimi bor. Birinchisi — xitoy ildizli sonlar: pul, sana, daqiqa, telefon raqami. Va ular mingga emas, oʻn mingga boʻlinadi.
Korean PK-22: Inkor 2: 못 + feʼl va 지 못하다 (imkoniyat yoʻqligi) “Qilmayman” va “qila olmayman” — koreys tilida ikki boshqa soʻz. Oʻzbekchada ham shunday, shuning uchun bu farq sizga tanish.
Korean PK-21: Inkor 1: 안 + feʼl va 지 않다 Koreys tilida inkorning ikki yoʻli bor — biri feʼl oldiga, ikkinchisi oxiriga qoʻshiladi. Va uchta soʻz umuman inkor qoʻshimchasini olmaydi.
Korean PK-17: 을/를 va 의 — toʻldiruvchi va egalik Koreys toʻldiruvchi qoʻshimchasi oʻzbekcha “-ni” bilan aynan bir xil ishlaydi — hatto soʻz tartibi ham mos. Feʼllar bilan birinchi tanishuv.
Korean PK-16: 도, 만, 부터, 까지, 하고/와/과 — qolgan asosiy qoʻshimchalar “Ham”, “faqat”, “-dan … -gacha” va “va”. Beshta qoʻshimcha, beshtasi ham oʻzbekchada aniq ekvivalentga ega — eng oson darslardan biri.
Korean PK-15: 이거/그거/저거 va 여기/거기/저기 — koʻrsatish olmoshlari Koreys tilida koʻrsatish uch pogʻonali: 이 · 그 · 저. Oʻzbekchadagi bu · shu · u bilan deyarli aynan mos tushadi.
Korean PK-20: Oʻtgan zamon: 았/었어요 Oʻtgan zamon uchun yangi qoida yoʻq — PK-18 dagi 아/어요 ni yasang, keyin ㅆ qoʻshing. Bir qadam, tamom.
Korean PK-19: Feʼl va sifat + ㅂ니다/습니다 — rasmiy shakl 합니다체 — rasmiy daraja. Bu safar unli uygʻunligi emas, 받침 ayrisi ishlaydi, shuning uchun u 해요체 dan ancha oson.
Korean PK-18: Feʼl va sifat + 아/어요 — norasmiy hurmat shakli Kursning eng muhim darsi. Bitta shakl — 해요체 — darak, savol, iltimos va taklif uchun birdek ishlaydi, va sifatlar ham xuddi feʼl kabi tuslanadi.
Korean PK-14: 에 va 에서 — joy va vaqt qoʻshimchalari Ikkalasi ham oʻzbekchada “-da” boʻlib tarjima qilinadi — aynan shuning uchun chalkashadi. Farqi bitta savolda hal boʻladi: turibdimi yoki qilyaptimi?
Korean PK-13: 있다 / 없다 — bor va yoʻq Nihoyat haqiqiy kesim: 있습니다 va 없습니다. “Menda kitob bor” tuzilishi oʻzbekchada ham, koreyschada ham bir xil ishlaydi.
Korean PK-12: 은/는 va 이/가 — mavzu va ega orasidagi farq Koreys tilidagi eng qiyin qoʻshimcha juftligi. 은/는 mavzuni belgilaydi, 이/가 esa egani — va oʻzbekchadagi “esa” bu farqni tushunishga yordam beradi.
