Japanese PJ-75: 〜ようです va 〜らしいです — taxminning ikki darajasi ようです — dalilga qarab oʻzim chiqargan xulosa. らしい — tashqaridan kelgan gap. Dars oxirida toʻrtala taxmin qolipi bitta jadvalga yigʻiladi.
Japanese PJ-74: 〜そうです 2: eshitilgan xabar Bir xil qoʻshimcha, butunlay boshqa maʼno. Oʻzbekcha «-arkan», «aytishlaricha» — va uni koʻrinish そう dan faqat ULANISH ajratadi.
Japanese PJ-73: 〜そうです 1: koʻrinish Koʻzingiz bilan koʻrgan narsadan xulosa chiqarish. Oʻzbekcha «yogʻay deb turibdi», «yiqilay dedi» — aynan shu ohang, va u ます-oʻzakka ulanadi.
Japanese PJ-72: うちとそと — ichki va tashqi guruh Keigo blokining kaliti. Yapon tili odamlarni ikki doiraga boʻladi, va chegara suhbatdoshga qarab SILJIYDI — shuning uchun otangiz ikki xil ataladi.
Japanese PJ-71: Keigo 4: 丁寧語, ございます va doʻkondagi yapon tili Keigo blokining eng amaliy darsi. Doʻkondagi yaponcha yasalmaydi — u yodlanadi, chunki u tayyor bloklardan iborat. Va siz uni Yaponiyada birinchi kuniyoq eshitasiz.
Japanese PJ-70: Keigo 3: 謙譲語 — お〜する va oʻzini pastga qoʻyish Keigoning ikkinchi tarmogʻi. Bu yerda oʻzbek tili yordam bermaydi: oʻzbekcha boshqani koʻtaradi, lekin oʻzini deyarli hech qachon pasaytirmaydi.
Japanese PJ-69: Keigo 2: 尊敬語 — お〜になる va maxsus feʼllar Suhbatdoshni koʻtaradigan tarmoq. Uchta yoʻli bor, va beshta maxsus feʼlning ます shakli istisno: いらっしゃいます, «いらっしゃります» emas.
Japanese PJ-68: Keigo 1: nega hurmat tili bor va uch tarmogʻi qanday ishlaydi Keigo — muloyimlik emas, MAVQE. Uch tarmoq bor va ular bir-birini almashtirmaydi: biri suhbatdoshni koʻtaradi, biri meni pasaytiradi, biri esa butun gapga kiyim beradi.
Japanese PJ-67: Buyruq va taqiq shakllari: 行け / 行くな va ularning oʻrni Kursdagi yagona dars, unda shakl «ishlatmang» degan ogohlantirish bilan beriladi. Lekin uni bilmasdan belgini ham, mangani ham, sport maydonidagi baqiriqni ham tushunib boʻlmaydi.
Japanese PJ-66: Kauzativ-passiv: 行かせられる — majburan Kauzativ ustiga passiv qoʻyiladi va «majburan qildim» chiqadi. Yaponchaning eng uzun feʼl shakli — lekin u ikkita tanish qoʻshimchaning yigʻindisi, xolos.
Japanese PJ-65: Kauzativ (使役): 行かせる — qildirmoq va ruxsat bermoq Oʻzbekchada «oʻqi-t-dim», «kul-dir-dim» bor — demak qurilma sizda allaqachon mavjud. Yaponcha faqat bitta narsani qoʻshadi: majburmi yoki ruxsatmi.
Japanese PJ-64: Passiv 2: «aziyat chekish» passivi — yaponchaning oʻziga xos shakli «Yomgʻir menga yogʻildi» — bunday gap oʻzbekchada ham, ingliz tilida ham yoʻq. Yaponchada esa bu eng oddiy gaplardan biri, va u aynan noroziliqni bildiradi.